завершить разработку режима проверки ОДВЗЯИ, который все государства должны поддерживать как мощный сдерживающий фактор для любых потенциальных испытателей ядерных вооружений.	Complete the CTBTO s verification regime, which all states should support as a powerful deterrent to any would be nuclear testers.
Основная идея суверенитета, который все еще полезен, как сдерживающий фактор против насилия между государствами, должна быть сохранена.	The basic idea of sovereignty, which still provides a useful constraint on violence between states, needs to be preserved.
Наоборот, они представляют собой попытку установить новый сдерживающий фактор против Израиля, чтобы заставить его согласиться на прекращение огня (Tahdiye).	Instead, they are an attempt to establish a new deterrent against Israel that would force it to agree to a cease fire ( Tahdiye) .
Фактор конкуренции	The Competition Factor
Фактор страха	The Fear Factor
Фактор Фельпса	The Phelps Factor
Фактор стресса	The Stress Factor
Китайский Си фактор	China s Xi Factor
Для работы kmid необходимо	kmid requires to work
Кроме того, аболиционисты в резкой форме критикуют сдерживающий эффект смертной казни.	Moreover, abolitionists assail the deterrent effect of the death penalty.
Функции для работы с массивами	Array Functions
Вы подходите для данной работы.	You are suitable for the job.
Она подходит для этой работы.	She is fit for the job.
Газонокосилке требуется бензин для работы.	The lawn mower needs gas to operate.
Том идеально подходит для работы.	Tom is perfect for the job.
Она не годится для работы.	She's unfit for the job.
Семья для меня важнее работы.	My family is more important to me than my job.
Том заполняет анкету для работы.	Tom is filling out a job application form.
Машина нужна мне для работы.	I need my car for my job.
Унижение сильный побуждающий фактор.	Humiliation is a powerful motivator.
Фактор Саркози является основным.	The Sarkozy factor is fundamental.
Важен фактор времени. Близости.	Timing is important. Proximity is important.
Существует также фактор неопределенности.	There is also the uncertainty factor.
Здоровье важный фактор счастья.	Health is an important factor of happiness.
Для того, чтобы европейский фактор создал достаточный противовес, вовлеченность Запада должна усилиться.	Greater Western engagement is needed to ensure that the Europe factor is equally prominent.
Деньги не такой фактор, который имеет для нас значение в данном вопросе.	Money is not a factor and we would like people to remember us as we were.
Программа для работы со сканером. Может использоваться для сканирования, копирования, распознавания символов, работы с факсами.	A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools.
Функции для работы с сервером Apache	Apache specific Functions
II. Функции для работы с массивами	Next
Средство для работы с сертификатами ARC	ARC Certificate Utility
Программа для работы с электронной почтой	E Mail utility
Приложение для работы с ботаническими коллекциями	An application for managing botanical collections
Компактная программа для работы со сканером.	A minimal program to work with scanner.
Для работы с таблицами стилей укажите	To be able to run a stylesheet you need to specify the
Дополнительные утилиты для работы с MIDI	Extra MIDI Utilities
Дополнительные приложения для работы с фотографиями	Extra Photography Applications
Клиент для системы совместной работы WebIssues	Desktop Client for the WebIssues team collaboration system
Для этой работы не нашлось добровольцев.	There were no volunteers for the job.
Он хорошо подходит для этой работы.	He is a good man for the job.
Он подходит для работы в полиции.	He is suited for police work.
Для этой работы нужна куча терпения.	Such work postulate a lot of patience.
Какие инструменты вам потребуются для работы?	What type of tools do you require for the job?
Том не подходит для этой работы.	Tom is unfit for that job.
Том подходящий человек для этой работы.	Tom is the right man for the job.
Для разной работы нужны разные инструменты.	Different jobs require different tools.

Показать эту страницу на русском языке