Translation of "северный кавказ" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Северный Кавказ отличается особым этническим разнообразием, и Дагестан не исключение. | The North Caucasus is one of the most ethnically diverse regions of Russia, and Dagestan is no exception. |
| Действительно, ослабленная Россия, которая будет наследием Путина, потом также уступит Северный Кавказ и Поволжье их растущему мусульманскому населению. | Indeed, the weakened Russia that will be Putin s legacy will then also lose the Northern Caucasus and the Volga region to their growing Muslim populations. |
| После десяти лет крупномасштабного подавления, огонь, который тлел все это время, распространяется, пересекая границы, поджигая Северный Кавказ и еще больше ожесточая воюющих. | After ten years of a large scale repression, the fire, far from going out, is spreading, crossing borders, setting Northern Caucasus ablaze and making combatants even more fierce. |
| Сдерживайте Северный альянс | Restrain the Northern Alliance |
| Северный Илокос, Филиппины | Ilocos Norte, Philippines |
| Дует северный ветер. | A north wind is blowing. |
| Из за того, что история региона полна кровопролитий, а в настоящем множество проблем, мы часто забываем, что Северный Кавказ отнюдь не край смерти и разрушения. | Because of the region's bloody history and troubled present, it's sometimes hard to remember that the North Caucasus isn't a land of death and destruction. |
| В то же время, в проблемных регионах, как Дальний Восток и Северный Кавказ, правительственные провайдеры часто сталкиваются с обвинениями в монополии (как это произошло с Дальсвязью ). | At the same time, in the problematic regions like Far East and North Caucasus, government ISP often face monopoly accusations (like it happened with Dal Svyaz). |
| Северный полюс в опасности | The North Pole in Peril |
| KХ Каков Кавказ с точки зрения фотографа? | KK What's the Caucasus like for a photographer? |
| Месяцем ранее боевики ИГИЛ опубликовали в сети видео , адресованное Владимиру Путину, где говорилось, что они займут Северный Кавказ с намерением освободить беспокойный регион и развернуть войну в России. | Earlier this month, ISIS released a video addressed to Russia's Vladimir Putin, claiming they were headed to the North Caucasus to liberate the restive region and wage war on Russia. |
| Попасть на северный полюс непросто. | To reach the North Pole is not easy. |
| Северный ветер дул весь день. | The north wind held on all day. |
| Северный ветер дул целый день. | The northern wind blew all day. |
| Северный ветер дул весь день. | The north wind blew all day. |
| Северный и южный мосты компьютера. | It is usually found on the motherboard. |
| Планирует ли он поглотить Украину, Беларусь и Кавказ? | Does it plan to swallow Ukraine, Belarus, and the Caucasus? |
| Архивные фотографии города Антсиранана, северный Мадагаскар | Archival photos of the city of Antsiranana, northern Madagascar |
| Северный ветер дул непрерывно весь день. | The north wind blew continuously all day. |
| Южный полюс гораздо холоднее, чем Северный. | The South Pole is a lot colder than the North Pole. |
| Последний такой маневр, Кавказ 2008, сопровождался вторжением в Грузию. | The last such maneuver, Caucasus 2008, was followed by the invasion of Georgia. |
| Кавказ слишком тесен для закрытых границ и взрывных конфликтов. | The Caucasus is too small a space for closed borders and explosive conflicts. |
| Спасибо за то, что ты показываешь людям другой Кавказ. | Thank you for showing people the other Caucasus. |
| Было бы также неверным сказать, что Кавказ абсолютно безопасен. | It would also be untrue to say that the Caucasus isn't dangerous at all. |
| Бен Сандерс покоряет Северный полюс на лыжах | Ben Saunders skis to the North Pole |
| Окружной суд Соединенных Штатов, северный округ Техаса | United States District Court, Northern District of Texas |
| Они отправились в экспедицию на Северный полюс. | They went on an expedition to the North Pole. |
| Противоположностью этому является северный тропический регион штата. | An exception to this is the northern tropical regions. |
| Северный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | North Ayrshire (, ) is one of 32 council areas in Scotland. |
| Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации. | A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway. |
| Они не едут на Кавказ добровольцами, не записываются в контрактники. | They don't volunteer in the Caucasus, and they don't volunteer for the army. |
| После лета, я думаю, мы будем запускать Прибалтику или Кавказ. | After the summer, I think we'll launch it in the Baltics or the Caucasus. |
| Правительственные компании (центр Домолинк, северо запад Авангард , Волга JDSL, Северный Кавказ Дизель, Урал Utel, Сибирь Web Stream, Дальний Восток Disly), которые работают в федеральных округах как правило предлагают низкие цены и лучшие условия. | Government companies (Center Domolink, North West Avangard, Volga JDSL, N.Caucasus Disel, Urals Utel, Siberia Web Stream, Far East Disly) that work in federal districts usually offer the lowest prices and the best conditions. |
| КА Северный Охфорд. Наступательные ракеты готовы к вылету. | CA Incoming missiles from North Oxford at any moment. |
| Северный Полюс. Я отснял эту фотографию прошлым летом. | North Pole. I've done this picture last summer. |
| Вот передо мной газета из Петропавловска (северный Казахстан). | Before me, for example, is a newspaper from Petropavlovsk (northern Kazakhstan). |
| Северный магнитный полюс Ганимеда находится ниже плоскости орбиты. | Its north pole lies below the orbital plane. |
| В наших отношениях должна наступить нормализация, чтобы Кавказ объединился в дееспособный регион. | There must be normalization in our relations in order for the Caucasus to coalesce into a functional region. |
| В 2000 году Северный полюс впервые превратился в озеро. | The North Pole turned into a lake for the first time in 2000. |
| Турция может также сократить экспорт электроэнергии в северный Ирак. | It could also cut exports of electricity to northern Iraq. |
| Аналогичная параллель в северном полушарии называется северный полярный круг. | The equivalent line of latitude in the northern hemisphere is the Arctic Circle. |
| Северный Поток, новые ворота для входа российского газа в Европу. | The North Stream, a new portal for the entry of Russian gas into Europe |
| Праприбалтийско финский язык имел три диалекта северный, южный и восточный. | The orthography of the informal language follows that of the formal language. |
| Северный полюс также не относится к какому либо часовому поясу. | It should not be confused with the North Magnetic Pole. |
| Пролив Кука пролив, разделяющий Северный и Южный острова Новой Зеландии. | Cook Strait lies between the North and South Islands of New Zealand. |
Похожие Запросы : южный кавказ - кавказ область - северный - северный - Северный берег - Северный берег - северный регион - Северный Dravidian - северный сорокопут - Северный мост - северный край - Северный узел
