Translation of "секретариат правительства" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Секретариат
Secretariat
2. Секретариат
2. The secretariat shall
Секретариат 9
Voting 9
Секретариат закрыт.
The secretariat is closed.
B. Секретариат Программы
B. Secretariat of the Programme
возглавляющий Генеральный секретариат
in charge of the General Secretariat
Секретариат и реформа системы управления
Secretariat and management reform
Секретариат программы находится в Баку.
A., ed., 1996.
В третьих, очевидный секретариат это МВФ.
Third, the obvious secretariat is the IMF.
секретариат Организации американских государств, от 8 сентября
in charge of the General Secretariat of the Organization of
Вместо этого, они передаются в секретариат для обработки .
Instead they are given to the staff members of the Secretariat to process.
Впоследствии делегация Судана информировала Секретариат, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain.
Из этой суммы секретариат в Нью Йорке получает меньше 10 .
Of that sum, the secretariat in New York accounts for a mere 10 .
Что же ещё могло заставить секретариат губернатора сдаться перед демонстрантами?
What else might have prompted the Governor's Office to capitulate to demonstrators?
Секретариат размещался в городах Алма Ата (Казахстан) и Москва (Россия).
The seats of the Secretariat are in the cities of Almaty (Kazakhstan) and Moscow (Russia).
Секретариат не проконтролировал должным образом программу, и были обнаружены случаи коррупции.
But the much larger sums that Saddam diverted for his own purposes reflected how the member governments designed the program, and they chose to turn a blind eye to the abuse.
Секретариат не проконтролировал должным образом программу, и были обнаружены случаи коррупции.
The secretariat did an inadequate job of monitoring the program and some corruption was involved.
В исключительных случаях секретариат может распространить основные документы в ходе сессии.
In exceptional cases, the secretariat may distribute basic documents at the session.
Позднее делегация Ливана уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за.
Subsequently the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.
Впоследствии делегация Мавритании уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за.
The President Draft resolution II is entitled Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa .
46. постановляет создать секретариат для Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций в Нью Йорке, Женеве и Найроби и секретариат для Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций в Нью Йорке
46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York
a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи
(a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme
Мы все знаем, что секретариат президента создан, мол, обращайтесь к партии теперь, и все.
Now we all know that the Secretary of the president is created. That is all.
Впоследствии делегация Гайаны информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за данный проект .
Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.
В районе Гампаха, секретариат Минуангода, будет создана деревня, которая будет выращивать 30 акров дуриана.
A 30 acre Durian village in Minuwangoda Divisional Secretariat in Gampaha district will be established.
Группа Выдающихся Людей и Секретариат, которые будут наблюдать за процессом, в настоящее время уже укомплектованы.
A Panel of Eminent Persons and a Secretariat to oversee the process is now in place.
Одно из них столь существенно, как, например, отчисления в Секретариат Содружества и Фонд технической помощи.
One of them is as basic as contributions to the Commonwealth Secretariat and its Fund for Technical Cooperation.
Правительства коррумпированы.
Governments were corrupt.
Правительства некомпетентны.
Governments were inept.
Позиция правительства
The government response
15. просит также секретариат Комиссии координировать участие соответствующих основных групп в обсуждениях на четырнадцатой сессии Комиссии
15. Also requests the secretariat of the Commission to coordinate the participation of the relevant major groups in the discussions at the fourteenth session of the Commission
a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи и сотрудничеству
(a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance and cooperation programme
Я приглашаю страны, имеющие ядерное оружие, отправлять такой материал в Секретариат ООН, чтобы способствовать их дальнейшему распространению.
I invite the nuclear weapon states to send such material to the UN Secretariat, and to encourage its wider dissemination.
Он также перечислил национальные интересы и рассказал о создании двух новых структур (Секретариат и Институт стратегического анализа).
He also identified national interests and told about creation of two new structures (Secretary and Institute of the Strategic Analysis).
Правительства без оппозиции
Governments Without Opposition
Приватизация правительства Нигерии
Privatizing Nigeria u0027s Government
Фото правительства США.
Public domain. Photo by the US Federal Government.
Изображение правительства России.
Russian government image.
Секретариат должен активно сотрудничать с МВФ, чтобы извлечь выгоду из своего анализа, в частности в отношении валютных курсов.
The secretariat should actively cooperate with the IMF to benefit from its analysis, notably regarding exchange rates.
Некоторые правительства в особенности, правительства Франции и Германии пытаются сделать второе.
Some governments most notably France and Germany are trying to do the second.
2. призывает представителей коренных народов подавать заявления в Секретариат и просит Генерального секретаря широко распространять информацию об открывающихся вакансиях
2. Encourages the submission of applications of indigenous persons to the Secretariat, and invites the Secretary General to give broad publicity to vacancies, when available
Секретариат, действуя в рамках Отдела транспорта секретариата ЕЭК, принимает все необходимые меры для организации и проведения сессий WP.1 .
The secretariat, acting in the framework of the Transport Division of the ECE secretariat, shall make all the arrangements necessary for the organization and holding of the sessions of WP.1 .
Секретариат комиссара по прослушиванию переговоров и слежке (SCIOCS) независимый надзорный орган, назначаемый главой исполнительной власти по рекомендации верховного судьи.
The Secretariat for the Commissioner on Interception of Communications and Surveillance (SCIOCS) is an independent oversight authority appointed by the Chief Executive on the recommendation of the Chief Justice.
Правительства играют огромную роль.
Governments have a huge role to play.
Подотчетность правительства или учет?
Government Accountability or Government Accounting?

 

Похожие Запросы : правительства - правительства - генеральный секретариат - генеральный секретариат - национальный секретариат - международный секретариат - секретариат офис - социальный секретариат - научный секретариат - запустить секретариат - постоянный секретариат - государственный секретариат - исполнительный секретариат