Translation of "сектор социальных услуг" to English language:

Dictionary Russian-English

сектор - перевод :

Keywords : Sector Sector Quadrant Section Section Social Media Social Sites Services Services Favors Industry Package Provide

Examples (External sources, not reviewed)

Сектор услуг является крупнейшим компонентом ВВП (46,1 ), далее следует промышленный сектор (22,7 ).	Economy The service sector is the largest component of GDP at 46.1 , followed by the industrial sector at 22.7 .
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.	A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.	A vibrant service sector could have broad economic benefits.
Третичный сектор экономики (в трёхсекторной модели экономики) так называемая сфера услуг .	The tertiary sector is now the largest sector of the economy in the Western world, and is also the fastest growing sector.
По данным 2004 года производственный сектор главный компонент ВВП (58,4 ), далее следуют сектор услуг (30,2 ), сельское хозяйство (11,4 ).	The industrial sector is the largest component of GDP at 58.4 , followed by the services sector at 30.2 (2004 est.).
Более четверти работающих занято в секторе общественных, социальных и личных услуг.	More than a quarter of Victorian workers are employed by the community, social and personal services sector.
Но даже в Германии сектор услуг остается в два раза больше отраслей промышленности.	But, even in Germany, the service sector remains twice as large as the industrial branches.
По оценкам Департамента социальных услуг, в Бангладеш живут более 10 000 хиджра .	The department of social services estimates that there are over 10,000 hijras in Bangladesh.
Индия уже имеет большой сектор услуг, являющийся одним из основных источников ее экономического роста.	India already has a large service sector, which has been a major source of growth.
Согласно докладу Британской палаты Министерства торговли также вырос частный сектор, особенно в сфере услуг.	According to a 2007 British Chambers of Commerce report, the private sector also grew, particularly in the service sector.
Руководитель Факультет социальных услуг, кафедра экономическая социальная организация Коста Рики, 1969 1970 годы.	In charge School of Social Services, chair Economic Social Organization of Costa Rica, 1969 1970.
Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости.	Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment.
В самом деле, Индия игнорировала производственный сектор, попав из сельского хозяйства прямо в сферу услуг.	Indeed, India has leapfrogged over the manufacturing sector, going straight from agriculture into services.
Ко времени выхода книги Фридан в 1963 году капитализм уже вовлекал замужних женщин в расширяющийся сектор услуг, информационный сектор, а также на конторскую работу.	By the time Friedan s book was published in 1963, capitalism was drawing married women into the expanding service, clerical, and information sectors.
Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов.	A large group of migrant workers and families (on the order of 150 to 200 million people) are formally still rural, but in fact are marginal urban residents with constrained rights and access to services. The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status.
Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов.	The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status.
Неудивительно, что больше всего пострадал от коррупции сектор финансовых услуг, потерявший 547 миллиардов юаней (6,25 от ВНП).	Fraudulent public expenditure cost 2.4 of GDP, siphoning off privatization proceeds amounted to almost 2.1 of GDP, and smuggling caused losses of more than 1.1 of GDP.
Неудивительно, что больше всего пострадал от коррупции сектор финансовых услуг, потерявший 547 миллиардов юаней (6,25 от ВНП).	Not surprisingly, the financial services sector suffered the most from corruption, losing RMB547 billion (6.25 of GDP).
Даже, казалось бы, сильная сторона экономики процветающий сектор услуг и низкий уровень безработицы покоится на неустойчивой кредитной политике.	Even the economy s apparent strengths a thriving service sector and low unemployment rest on unsustainable credit policies.
Сектор Ловушка	The Gaza Trap
Публичный сектор	Public sector
Частный сектор	Private sector
После периода большого подъема, в течение которого сектор финансовых услуг увеличился почти вдвое, некоторое сокращение является естественным и нормальным.	After a period of massive expansion during which the financial services sector nearly doubled in size, some retrenchment is natural and normal.
21. Реабилитация должна включать в себя оказание медицинской и психологической помощи, а также юридических и социальных услуг.	21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.
Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.	The most frequently affected sector is the financial industry.
b) предоставления инвалидам надлежащих и доступных социальных услуг и систем социальной защиты с целью повышения благосостояния для всех	(b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all
Сектор Газа атакован.	Gaza Under Attack.
Сектор услуг также обычно является более эффективным в создании рабочих мест, в особенности для женщин, поддерживая, таким образом, всеобъемлющий экономический рост.	The service sector also tends to be more effective in job creation, particularly for women, thus supporting inclusive growth.
Необходимо также содействовать развитию социальных услуг, таких как здравоохранение и противоэпидемическое обеспечение, образование и программы повышения грамотности среди взрослого населения.	Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted.
Япония догнала Запад, создав свою характерную разновидность капитализма, где динамичный экспортный сектор сочетается с неэффективными и поддерживаемыми государством сельским хозяйством и сферой услуг.	Japan caught up with the West with its own distinctive brand of capitalism, combining a dynamic export sector with an inefficient and protected set of activities in services and agriculture.
В Индии сектор услуг не только привел к общему экономическому росту, но он также характеризуется более высокой производительностью труда, чем в промышленном секторе.	In India, the service sector has not only led overall economic growth, but is also characterized by higher labor productivity than in the industrial sector.
отмечая, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира, а сектор финансовых услуг становится основным источником неединовременных бюджетных поступлений,	Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget,
Иммиграция вызывает еще большие политические проблемы, поскольку обычно считается, что вновь прибывшие угрожают занятости и оттесняют коренных жителей от социальных услуг.	Immigration poses even greater policy challenges, since newcomers are widely perceived as threatening jobs and crowding out natives from social services.
Несмотря на то, что Эзбет Кайралла находится в пределах Каира, здесь нет самых простых и необходимых услуг отсутствуют не только системы канализации и сбора мусора, но и адекватного образования, здравоохранения и социальных услуг.	Although Ezbet Khairalla is located within the boundaries of Cairo, most basic services are missing not only sewage and garbage collection, but also inadequate education, poor health and social services.
Такие связи нужно укреплять и устанавливать по всей территории Соединенных Штатов, поскольку борьба в защиту социальных услуг в ближайшие месяцы будет прогрессировать.	These relationships need to be stronger still, and they need to spread more across the U.S., as the struggle to defend public services heats up in the coming months.
Революция в сфере услуг	The Service Revolution
Поведение поставщика сертификационных услуг	Conduct of the certification service provider
Что частный сектор должен улучшить?	What should the private sector do better?
Социальный сектор Индии тоже изменился.	India s social sector has also been transformed.
Сектор 2 350 65 415	Sector 2
Сектор 3 350 65 415	Sector 3
Сектор 4 350 65 415	Sector 4
Правый сектор идет к Европе.	Pravyi Sektor is marching on Europe.
Сегодня в Южной Корее сектор услуг обеспечивает более 70 занятости, и рост производительности труда в этом секторе значительно отстает от этого показателя в производственном секторе.	As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector.
Они знают, что они нуждаются в экономическом росте для сдерживания безработицы и оплаты социальных услуг, и поэтому они работают над поддержкой частного сектора.	They know that they need economic growth to curb unemployment and pay for social services, so they are working to bolster the private sector.

Показать эту страницу на русском языке