Translation of "сельских рабочих мигрантов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дети рабочих мигрантов купаются в ручье возле своего дома. | The children of migrant workers bath in an aryk (stream) near their house. |
| Решение направлено на рабочих мигрантов с низким уровнем заработной платы | The decision seems to be directly targeted at low wage migrant workers |
| Может ли реформирование системы прописки привести к повышению уровня жизни рабочих мигрантов? | Could reforming the hukou system bring better lives to migrant workers? |
| Sina Photo наблюдает за жизнями китайских рабочих мигрантов девяностых, которые стали городскими жителями. | Sina Photo takes a look at the lives of China's Post 90s migrant workers who aspire to an urban lifestyle. |
| Она одна из многих рабочих мигрантов, чьим нестабильным положением зачастую пользуются различные организации. | She is one of many migrant workers who are regularly exploited by different quarters. |
| В таких областях, как Ошская и Баткенская, нет рабочих мест для вернувшихся мигрантов. | In oblasts such as Osh and Batken, there are no jobs waiting for them when they arrive. |
| В течение дня наводнение в Мумбаи отступило благодаря усилиям санитарных рабочих мигрантов BMC. | The floods in Mumbai receded within a day, thanks to the efforts of migrant sanitation workers employed by the BMC. |
| Одна из причин массового отъезда мигрантов слухи о нападении тайских солдат на камбоджийских рабочих. | The mass exodus is also fueled by rumors that Thai soldiers have been attacking Cambodian workers. |
| Htoo Chit написал о незаконных поборах тайской полиции на свадьбы мьянманских рабочих мигрантов в Таиланде. | Htoo Chit wrote about the illegal wedding fees collected by Thai police from Myanmar migrant workers in Thailand. |
| Поток мигрантов идет из бедных в богатые экономические системы, особенно это касается рабочих с навыками и образованием. | The flow of migrants is all from poor to rich economies, particularly for workers with skills and education. |
| В отличие от сельских мигрантов, стремившихся получить работу в промышленности, управлять образованными и творческими профессионалами с помощью системы хукоу будет гораздо труднее. | Unlike rural migrants heading for industrial jobs, it will be much more difficult to guide educated and creative professionals using the hukou system. |
| Взрыв напугал сельских жителей. | The explosion frightened the villagers. |
| В 2006 г. около 150 миллионов рабочих мигрантов отправили примерно 300 млрд долларов США своим семьям из развивающихся стран. | In 2006, around 150 million migrants sent roughly 300 billion to their families in developing countries. |
| В статье детально описывается прибыльность бизнеса по найму рабочих, который часто заставляет работников мигрантов приезжать в Ливан обманным путем. | The report details the lucrative recruitment business which often deceives migrant workers into coming to Lebanon. |
| Некогда процветавшее сообщество в основном состояло из рабочих мигрантов и студентов, находящихся в поисках возможностей, которых нет во Вьетнаме. | The community that flourished is comprised mainly of migrant workers and students, those seeking opportunities not found in Vietnam. |
| Уголовное преследование мигрантов | Criminal liability of migrants |
| Или нелегальных мигрантов ? | Or illegal migrants ? |
| Девять общественных организаций Ливана опубликовали обращение к властям , в котором они осуждают депортацию детей рабочих мигрантов, родившихся на территории Ливана. | Nine Lebanese civil society organizations have released a statement condemning the expulsion of children of migrant workers born in Lebanon. |
| рабочих. | Abstract. |
| признавая важную роль и вклад сельских женщин в ускорении развития сельского хозяйства и сельских районов, повышении продовольственной безопасности и искоренении нищеты в сельских районах, | Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, |
| Поэтому правительствам стран Европы и других регионов следует серьёзно задуматься над тем, кто займёт места рабочих мигрантов, когда они вернутся домой. | Governments in Europe and elsewhere should therefore consider carefully what other forces will be at work if and when migrant workers are sent home. |
| Рабочих мигрантов убивают не только ядовитые газы и гниющая грязь, но и безразличие жителей города, которые закрывают глаза на эту трагедию. | It's not just the noxious gases and putrefying sludge killing migrant workers, it s the apathy of Mumbaikars who turn their faces away from this human tragedy. |
| а) незаконный ввоз мигрантов | (a) The smuggling of migrants |
| Возвращение незаконно ввезенных мигрантов | Return of smuggled migrants |
| 55 92. Защита мигрантов | 55 92. Protection of migrants |
| 56 170. Защита мигрантов | 56 170. Protection of migrants |
| 57 218. Защита мигрантов | 57 218. Protection of migrants |
| 58 190. Защита мигрантов | 58 190. Protection of migrants |
| 59 194. Защита мигрантов | 59 194. Protection of migrants |
| 60 169. Защита мигрантов | 60 169. Protection of migrants |
| 61 165. Защита мигрантов | 61 165. Protection of migrants |
| 62 156. Защита мигрантов | 62 156. Protection of migrants |
| Против мигрантов!), очерняющая беженцев. | SDSM government plans to build apartments and massive settlement of migrants. That means the migrants will be present in our neighborhood. |
| признавая важнейшую роль сельских женщин и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах, | Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, |
| Миграция из сельских районов в города. | Rural urban migration. |
| Развитие сельских районов и сельского хозяйства | Rural and agricultural development |
| В сельских районах увеличился процент голодающих. | The incidence of hunger rose in rural areas. |
| В районе 39 сельских населённых пунктов. | The area of the district is . |
| По сообщениям прессы, рабочих мигрантов заперли в прицепе в техасском городе Сан Антонио. В результате 9 человек задохнулись, ещё 29 удалось спасти. | The news exploded ten migrants had died from asphyxiation after being abandoned inside a trailer in San Antonio, Texas another 29 survived. |
| Для этого требуются силы рабочих мигрантов, которые зачастую работают в нечеловеческих условиях, и недавнее наводнение в Мумбаи служит еще одним доказательством этого. | The cleanup requires the labor of migrant workers who often work illegally in inhumane conditions, most evidenced during the recent Mumbai floods. |
| рабочих мест. | Population . |
| Возрождение страны началось, чему помогли план Маршалла спонсированное США списание долгов в 1953 году и приток рабочих мигрантов из Италии, Югославии и Греции. | Its rebirth was underway, facilitated by the Marshall Plan, the US sponsored 1953 debt write down, and by the infusion of migrant labor from Italy, Yugoslavia, and Greece. |
| Семейный ужин детей трудящихся мигрантов. | A family dinner of migrant workers. |
| Дети трудящихся мигрантов, собирающие яйца. | Children of migrant workers collecting eggs. |
| Выставка работ мигрантов в иммиграции. | Exposition of migrant art on immigration. |
