Translation of "сельскохозяйственные работы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| инструменты. Сельскохозяйственные инструменты. | Give us tools. Give the farmers tools. |
| Сельскохозяйственные рынки должны быть приватизированы. | Agricultural markets should be privatized. |
| Есть у вас сельскохозяйственные животные? | Do you have any farm animals? |
| Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились. | Of course, there were abuses, such as the allocation of public credits to richer farmers rather than to needy ones, or the prolonged subsidization of inputs even after farmers became creditworthy. |
| Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились. | And in many cases, government agricultural banks went bankrupt. |
| Большую часть негородской территории занимают сельскохозяйственные земли. | A large portion of the non urbanized area is dominated by agriculture land. |
| Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы. | Of course, farmland is much less important than other speculative assets. |
| Будете ли Вы требовать, чтобы Европа и Америка прекратили свои сельскохозяйственные субсидии? | Will you advocate a development round that emphasizes liberalization of labor markets more than capital markets, elimination of non tariff barriers that keep developing countries goods out of advanced industrial countries, and abolition of so called escalating tariffs, which impede development? |
| Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка. | So it is not the sum of the two that matters, but the deal between the two, which should be viewed as a prototype of the emerging Europe. |
| Но сельскохозяйственные субсидии имеют серьезные последствия для Китая и других развивающихся стран. | Were China to revalue its currency, its farmers would be worse off but in a world of free(r) trade, US farm subsidies translate into lower global agricultural prices, and thus lower prices for Chinese farmers. |
| Будете ли Вы требовать, чтобы Европа и Америка прекратили свои сельскохозяйственные субсидии? | Will you press for Europe and America to eliminate their agricultural subsidies? |
| Но сельскохозяйственные субсидии имеют серьезные последствия для Китая и других развивающихся стран. | But agricultural subsidies have consequences for China and other developing countries. |
| Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка. | Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Государственные сельскохозяйственные банки в бедных странах мира когда то не только финансировали сельскохозяйственные улучшения, но также давали советы в области ведения сельского хозяйства и занимались распространением новых семенных технологий. | Around the world, government run agricultural banks in poor countries once not only financed inputs, but also provided agricultural advice and spread new seed technologies. |
| Во время встречи китайские лидеры подчеркнули свою готовность поддержать также и сельскохозяйственные исследования. | During the meeting, the Chinese leaders emphasized their readiness to support agricultural research as well. |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
| Кроме того, при меньшей правительственной поддержке часто кредит на сельскохозяйственные нужды становиться недопустимо дорогим. | Moreover, with less government support, rural credit has often become prohibitively expensive. |
| И даже эта сумма будет меньше, чем объём инвестиций в сельскохозяйственные исследования, осуществляем развитыми странами. | This would still be less than what high income countries invest in agricultural research. |
| Проект тысячелетия ООН предусматривает крупномасштабные скоординированные инвестиции в человеческий капитал, государственную инфраструктуру и сельскохозяйственные технологии. | The United Nations Millennium Project involves a large scale, coordinated big push of investment in human capital, public infrastructure, and agricultural technologies. |
| И даже эта сумма будет меньше, чем объём инвестиций в сельскохозяйственные исследования, осуществляем развитыми странами. | This would still be less than what high income countries invest in agricultural research. 160 |
| Программа работы ясна. | The agenda is clear. |
| VIII. Методы работы | VIII. Working modalities |
| Автономный режим работы | Offline Browsing Mode |
| Начались восстановительные работы. | Reconstructions have begun. |
| Схема работы преступников | The many ciphers of the trade |
| Результат работы Римруса? | The result of Rimrus work? |
| Ведутся дорожные работы. | Road under Repair. |
| Сдавайте домашние работы! | Turn in your homework. |
| Сдайте ваши работы. | Give your papers in. |
| Рабочие лишились работы. | Workers lost their jobs. |
| Было много работы. | There was much work to do. |
| Как поиски работы? | How's the job hunt? |
| Это куча работы. | It's a lot of work. |
| Это часть работы. | It's part of the job. |
| Ведутся технические работы. | The system is under maintenance. |
| Работы ещё много. | There's still a lot of work to do. |
| Вы без работы? | Are you out of work? |
| Женская работы бесконечна. | A woman's work is never done. |
| Здесь нет работы. | There are no jobs here. |
| Проблема заключается в том, что эти сельскохозяйственные улучшения не дошли до беднейших фермеров и беднейших стран. | The problem is that these improved inputs have bypassed the poorest farmers and the poorest countries. When peasants lack their own saving accounts and collateral, they are unable to borrow from banks to buy seeds, fertilizer, and irrigation. |