Translation of "сеном" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Со стороны полей пахнет свежескошенным сеном Свежескошенным сеном | From the fields there comes the breath of newmown hay of newmown hay |
| Домик с деревянным забором, амбар с сеном, поросята! | A house with a picket fence and a barn with a weathervane of a running horse. |
| И я был в группе с Сеном и Android. | And I was in the group with Sen, and Android. |
| смеется Не за псом ты пришел сюда, а за сеном. | Not for the Dog you come here, but for a hay. |
| Уверен, что сейчас произойдет та же глупая история с сеном! | I'm sure that now is going to happen the same silly story with hay! |
| Вы беременны сеном, разродитесь соломою дыхание ваше огонь,который пожрет вас. | You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you. |
| Вы беременны сеном, разродитесь соломою дыхание ваше огонь,который пожрет вас. | Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble your breath, as fire, shall devour you. |
| ПРИМЕР Рисковано начинать производство молока, не обеспеченное собственными кормами сеном и силосом, например. | When forming the groups, there is often a tendency to propose the same teams as in the collective farm, for example, the team of tractor drivers or the team in charge of the stables. |
| Да! Представляю, как ты в Айове в синих джинсах едешь на повозке с сеном на старую мельницу. | Yeah, I can just imagine you in Iowa in blue jeans, going on a hay ride to the old mill. |
| Кимом Ир Сеном и Кимом Чен Иром. За то же время в Южной Корее сменились десять президентов, а в США одиннадцать. | During the same period, there have been 10 South Korean presidents and 11 US presidents. |
| Действительно, предложенное Амартией Сеном определение возможностей как свободы вести тот образ жизни, который предпочитает избрать человек имеет явно выраженный многогранный характер. | In fact, Amartya Sen's definition of capability as freedom to lead a life one has reasons to choose is clearly multidimensional. |
| Он был разработан Сеном, с тем чтобы свести три показателя, описанные в предыдущих разделах, в единый показатель бедности для определенной черты бедности | This was, developed by Sen to combine the three indicators, already presented in the previous sections, into a single indicator of poverty for a given poverty line |
| И взял Самуил один камень, и поставил между Массифою и между Сеном, и назвал его Авен Езер, сказав до сего места помог нам Господь. | Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying, Yahweh helped us until now. |
| И взял Самуил один камень, и поставил между Массифою и между Сеном, и назвал его Авен Езер, сказав до сего места помог нам Господь. | Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us. |
| В конце 60 х начале 70 х встречи Фельпса с Амартией Сеном, Джоном Роулсом и Кеннетом Эрроу в Стэнфорде возродили в нем старое увлечение философией. | In the late 1960 s and early 1970 s, Phelps s encounters with Amartya Sen, John Rawls, and Kenneth Arrow at Stanford revived his philosophical streak. |
| Используется молоко коров салерской породы, которых с 15 ноября до 15 апреля кормят сеном летнее молоко коров той же породы используется для изготовления сыра Салер. | For Cantal, the milk of cows that are fed on hay (during 15 November to 15 April) is used the summer milk of the same cows grazing on mountain meadows makes the Salers cheese. |
| Мы поддерживаем состоящую из 10 пунктов программу, которая была предложена президентом Ким Ир Сеном, о мирном воссоединении Кореи, а также полное ядерное разоружение Корейского полуострова. | We support the 10 point programme proposed by President Kim Il Sung for the peaceful reunification of Korea, and we also support the total nuclear disarmament of the Korean peninsula. |
| Так, с Сеном там, я был, как хорошо, нужно практиковать много зергов против зергов, нужно практике! , и когда я попал в турнире, он сказал нет, нет! | So, with Sen there, I was like Okay, gotta practice a lot of Zerg vs Zerg, gotta practice it! and when I got to the tournament, he said No, no! |
| Одной из причин передачи власти именно внутри династии является созданная Ким Ир Сеном национальная идеология Чучхе, в которой сочетаются коммунизм и автаркия со значительной долей конфуцианских ценностей. | One reason why a dynastic succession is taking place is that Kim Il sung created a national ideology, Juche, which mixes communism and autarky with a heavy dose of Confucian values. |
| Политики, возглавляемые премьер министром Хун Сеном (находящимся у власти с 1985 г.), создали свои собственные страницы в Фэйсбуке и свободно общаются с жителями и пользователями Интернета из Камбоджи. | Politicians led by Prime Minister Hun Sen (who has been in power since 1985) have created their own Facebook pages where they interact with Cambodian citizens and netizens. |
| В высшем руководстве Рабочей партии Северной Кореи в первый раз за 44 года наблюдается движение, что является четким знаком того, что серьезно больной Великий руководитель Ким передает корону королевства отшельника, созданного его отцом Ким Ир Сеном. | The general assembly of North Korea s Workers Party, now underway for the first time in 44 years, is the clearest sign yet that Dear Leader Kim, who is seriously ill, is passing the crown in the hermit kingdom founded by his father, Kim Il sung. |
| С тех пор, как на Корейском полуострове в 1948 году возникли два отдельных правительства и режима, Южной Корее и США (её единственному оборонительному союзнику) приходилось иметь дело лишь с двумя верховными руководителями Кимом Ир Сеном и Кимом Чен Иром. | Since the emergence of two separate regimes and systems on the Korean Peninsula in 1948, South Korea and the US (its only defense ally) have dealt with only two supreme leaders, Kim Il sung and Kim Jong il. |
