Translation of "сердечные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Жители других бывших колоний не стесняются обсуждать дела сердечные. | In other former colonies, citizens are not shy about discussing matters of the heart. |
| Он впервые обнаружил её замедляющее действие на сердечные сокращения. | Doig, A., Ferguson, J. P. S., Milne, I. |
| Пожалуйста, примите наши самые сердечные поздравления по поводу свадьбы вашего сына. | Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. |
| Все, его мать, его брат, все находили нужным вмешиваться в его сердечные дела. | They all, his mother and his brother and everybody, considered it necessary to interfere with his intimate affairs. |
| Сердечные приступы и инсульты возникают в результате накопления жирового материала на стенках артерий и формирования бляшек. | Heart attacks and strokes are caused by the build up of fatty material in artery walls to form a plaque. |
| При этом от реакции избавиться не удаётся все, кто пытались пересадить сердечные клапаны, столкнулись с невозможностью устранить иммунную защиту. | But I said we can't get rid of it, because all the people who tried to transplant heart valves found out you can't get rid of that immunity. |
| Когда производители медтехники в стране перестали выпускать приносящие прибыль сердечные клапаны из за отсутствия специализированных фирм, оказывающих услуги стерилизации, правительство ввело программу стимулов, чтобы привлечь на рынок подобные фирмы. | When the medical device industry was blocked from producing lucrative products like heart valves, owing to the lack of specialized firms to provide sterilization services, the government used incentives to attract such companies. |
| Последний подход особенно уместен в отношении таких состояний, как сердечные заболевания, повышенное давление и диабет, которые в наибольшей степени являются отражением поведения индивидуума, физического контекста и социо экономических факторов. | यह पह च ह दय र ग, उच च रक तच प और मध म ह ज स अवस थ ओ क ल ए व श ष त र पर प र स ग क ह ज व यक त गत व यवह र, श र र क स दर भ और स म ज क आर थ क क रक क सबस न कट स पर ल क ष त करत ह . |
| В заявлении, выпущенном 2 марта, было сказано, что Талибан решительно осуждает инцидент, выражает свои соболезнования семьям убитых пограничников также было сказано, что движение хочет иметь сердечные отношения с соседями Афганистана. | In a statement issued on March 2, Taliban strongly condemns the attack, extends its condolences to the families of the killed border guards, and announces that the movement seeks cordial relations with Afghanistan's neighbors. |
