Translation of "серые оттенки" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Оттенки серого
Shades of Gray
Оттенки серого
GrayScale
Они серые.
They are gray.
Ослы серые.
The donkeys are gray.
Правка Оттенки серого
Edit GrayScale
Её носки серые.
Her socks are gray.
Первые леди серые кардиналы
First Ladies as grey cardinals
У неё серые носки.
Her socks are gray.
У него серые носки.
His socks are gray.
Все твои кошки серые.
All of your cats are grey.
Четыре синих квадрата слева серые.
The four blue tiles on the left are gray.
Семь желтых справа тоже серые.
The seven yellow tiles on the right are also gray.
Серые выросли в геометрической прогрессии.
The gray dots have grown exponentially.
В темноте все кошки серые.
All cats are grey in the dark.
У тебя все кошки серые.
All of your cats are grey.
У вас все кошки серые.
All of your cats are grey.
Таким образом фразы, оттенки это то, что работает.
We never say what we initially think, only in sub texts.
В центральной части и на востоке преимущественно серые и светло серые почвы (занимают около 12,4 )Леса занимают 45 территории Калужской области.
Gray and light gray soils (occupying an area of 12.4 ) are predominant in the central and eastern parts of the oblast.
Даже в неаучном мире существуют серые доходы, комментирует Лайанг Келе
Even in academic and research world, grey income exists. Liang Kele commented
Ослепительные оттенки цвета и красоты объявляют, что это весна Ecuador Turismo
Dazzling shades of color and natural beauty announce it's spring Ecuador Turismo
Эти серые и часто осыпающиеся здания составляют большую часть жилья в Армении.
These grey and often crumbling buildings constitute the largest share of housing in Armenia.
Насекомые же видят зеленый, синий и ультрафиолет, причем они различают разные оттенки ультрафиолета,
Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet.
Серые волки турецкое ультранационалистическое движение, неофашистское и антикурдское, которое отрицает геноцид армянского народа.
The Grey Wolves are a Turkish ultra nationalist movement, neofascist, anti Kurd, that denies the genocide of the Armenian people.
Его серые глаза блестели и искрились, а его обычно бледное лицо оживилось и покрылось румянцем.
His grey eyes shone and twinkled, and his usually pale face was flushed and animated.
А серые точки сайты, которые также следят за мной, но я понятия не имею, кто они.
And the gray dots are sites that are also tracking me, but I have no idea who they are.
Наши персонажи чёрные, афро латиноамериканцы, азиаты и многие другие у нас буквально можно увидеть все оттенки меланина .
Our characters are black, Afro Latinx, Asian, mixed and everything in between like literally running the gamut of melanin, you know?
Алексей Александрович взглянул на его лицо и увидал, что серые умные глаза смеются и все уж знают.
Karenin glanced at him and saw that his intelligent grey eyes were laughing, as if he knew everything in advance.
Выразительные значки отображают мысль, но они могут связывать сложные оттенки и ситуации, только если обеспечивают различные уровни понимания.
Expressive icons represent thought, but can only communicate complex subtleties and situations if they allow multiple levels of understanding. Computer scientists might be in a unique position to enable richer communication, and perhaps a more stable future as a consequence.
Отведите курсор от текстового поля перед вводом в безопасные места в серые зоны панели инструментов или на заголовки окон.
Solution Use the mouse to place the cursor where you want it, but when you're ready to type, park the mouse on a neutral area on the screen. Then, if you bump the mouse, or if it moves a few pixels, any random clicks that it sends wo n't matter. Safe places to park the mouse include the gray areas around toolbars and menus, and on the title bars of windows.
Однако серые доходы довольно сложно обнаружить, и, учитывая распространенное мнение о том, что доходы не являются нелегальными, попытка провалилась .
However, finding grey income hard to define and facing the popular belief that the earnings weren't illegal, the effort fell flat.
Да какими глазами? говорила Кити, стараясь как можно добросовестнее вспомнить все речи и жесты нынешнего вечера и все их оттенки.
'What eyes?' said Kitty, trying to remember as honestly as she could all the words and gestures of the evening and all their shades of meaning.
Величественная красота природы Центральной Азии привносит новые оттенки в международную репутацию этого региона, ущерб которой так часто наносится его авторитарными правителями.
The glorious natural beauty of Central Asia is breathing some fresh air into the region's international reputation, so often sullied by the authoritarian rulers who hold power there.
Изначально у него были все данные, Хорошо, данные серые, квадратные и скучные мы так себе их и представляем, не правда ли?
It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it?
Местный диалект греческого на острове довольно сильно отличается от языка, который используют на материке, и имеет выраженные оттенки турецкого и итальянского языков.
The local dialect of Greek is quite different from the language spoken on the mainland and has strong Turkish and Italian overtones.
С одной стороны, теперь можно передать оттенки значения, отсутствовавшие раньше, а с другой не хватает средств, позволяющих точнее выразиться на родном языке.
When you grow fluent in this new language, you can say and even do things in ways you could not previously certain new aspects are highlighted, and some things that you originally could more precisely formulate are now missing.
Белоперые это те, что имеют белую окантовку на плавниках, там также есть серые рифовые акулы и несколько молотоголовых акул на заднем плане.
The silvertips are the one with the white edges on the fin, and there're also gray reef sharks and some hammerheads off in the distance.
Томаш Лис, главный редактор Newsweek Polska, отказался осуждать существование секретных тюрем США на польской территории, доказывая , что политикам нужны свои серые зоны .
Tomasz Lis, the editor in chief of Newsweek Polska, refused to condemn the existence of CIA black sites on Polish territory, arguing that politicians need their grey areas.
Это состояние носит различные оттенки в разных странах пост коммунистического мира, но новым поколениям, растущим в этих обществах, сегодня оно, похоже, порядком поднадоело.
The shadings differed from country to country in the post communist world, but the new generations rising in these societies now seem to be fed up with it.
В то же время, скорость технологических инноваций опережает законы, это означает, что корпоративная деятельность регулярно входит в, так называемые, серые зоны лишенные регулирования.
At the same time, the speed of technological innovation is outpacing that of legislation, meaning that corporate activities are routinely entering seemingly gray areas devoid of regulation.
Единственный случай, когда кампания обрела какие то международные оттенки, произошел после того, как президент США Барак Обама сделал пару предупредительных выстрелов в сторону Великобритании.
The closest anyone has come to putting some international fizz into the campaign was when US President Barack Obama fired a couple of warning shots across the UK s bow.
Город с населением около 19 000 человек состоит из деревянных домов, обнесённых бамбуковыми оградами крыши из гофрированной стали покрашены ржавчиной в разнообразные рыжеватые оттенки.
The town of some 19,000 people consists of wooden houses ringed by bamboo fencing, corrugated iron roofs transformed by rust into varying tawny shades.
Вернер также говорит, что язык науат портал в обширную культурную вселенную Существуют определенные нюансы и оттенки, которые могут понять только говорящие на этом языке.
Werner also recalls how the Nawat language is also a gateway to an extensive cultural universe There are certain nuances and colors that with only speaking the language, they understand each other.
Шлейфы, образованные на границах потоков силикатной лавы, дают белые или серые осадки (продукт взаимодействия этой лавы с серой и двуокисью серы, лежащими на поверхности).
Plumes formed at the margins of silicate lava flows (through the interaction of lava and pre existing deposits of sulfur and sulfur dioxide) produce white or gray deposits.
Эти присущие данной ситуации противоречия усложняются внутренними условиями в каждой из арабских стран, а также стратегическим давлением, и все это определяет оттенки неспокойной Арабской весны.
These built in contradictions are compounded by the domestic conditions in each of the Arab states, as well as by strategic constraints, all of which define the shades of this uneven Arab Spring.
Сегодня кафе Шейха Из Бомбея в Барселону раскрашено в различные оттенки белого и оранжевого, и там работает много бывших бездомных детей из приюта Снеха Садан .
Photo used with permission Today, Sheikh's cafe Bombay to Barcelona is painted in various shades of white and orange and is staffed by numerous former street children from Sneha Sadan.