Translation of "серьезное примечание" to English language:
Dictionary Russian-English
Примечание - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Примечание | Sub editor's Note |
| Примечание для редакторов | Note from the Editors |
| Прочитайте примечание внизу страницы. | Read the note at the bottom of the page. |
| Положение серьезное. | The situation is serious. |
| Примечание Эта статья была изменена. | NOTE This is article has been updated. |
| Примечание TwitterEnCatalà каталанская версия хэштэга ТвиттерНаКаталанском. | Note TwitterEnCatalà is the Catalan language hashtag for TwitterInCatalan. |
| Примечание Этот пост был переведен полностью. | Note This post was translated in its entirety. |
| Прочитай примечание в нижней части страницы. | Read the note at the bottom of the page. |
| Это серьезное заблуждение. | That's a gross mistake. |
| Это очень серьезное заболевание. | It's a very serious illness. |
| Примечание пост был полностью переведен с разрешения блогера. | Note The post was translated in its entirety with permission from the blogger. |
| В этом заключалось серьезное непонимание. | This was a serious misunderstanding. |
| Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы. | One important constraint is labor supply. |
| Примечание эта карта только приблизительная, и поэтому является спорной. | Note the map is an approximation only and is therefore contestable. |
| Примечание фильм содержит изображения, которые могут вызвать значительное неприятие. | Note This film contains graphic images. |
| Бутан отправился в это серьезное путешествие. | Bhutan has embarked on such a serious journey. |
| Примечание практически невозможно сохранить всю соль этих реплик при переводе. | Note Most of these phrases are nearly impossible to translate in a way that captures their full glory. |
| Что мне нужно делать, если я встречу бозкурта? (примечание автора ультранационалист) | What shall I do if I have a problem with a bozkurt? |
| Примечание Этот пост был переведен в полном объеме с разрешения автора. | Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger. |
| Примечание 4 В 2 из 28 индийских штатов НДС не взимается. | It is the only state in the United States to have used a VAT. |
| Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье. | Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record. |
| Примечание редактора Global Voices получает гранты Фонда Открытое общество , части сети Сороса. | Editors note Global Voices is a grantee of the Open Society Foundations, which are part of the Soros network. |
| Сначала у меня сложилось впечатление, что это серьезное состояние. | At first it struck me as a serious condition. |
| Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками. | This is wrongheaded it's time we cease being dogs. |
| В результате социал демократы потерпели серьезное поражение в столице. | The Social Democrats lost miserably in the capital. |
| Tiyaselani предсказала серьезное повышение стоимости обучение в 2017 году | Lord Zange Aphoswe reminded South Africans that |
| Дороги находятся в плачевном состоянии (из за сильных дождей в этом сезоне примечание редактора). | The roads across Bangladesh are shabby (Editors note because of heavy rains this monsoon). |
| Примечание во время работы над статьёй мы узнали, что в Сибири произошло стихийное бедствие. | Update When this text was in preparation, another disaster hit the region. |
| Для международного движения в защиту прав человека это серьезное затруднение. | For the international human rights movement, this is a severe setback. |
| Сегодняшний кризис это серьезное наказание за ту огромную интеллектуальную ошибку. | The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error. |
| Второго июля в Мексике состоялись президентские выборы, вызвавшие серьезное политическое противостояние. | On July 2, Mexico held a presidential election that triggered what has become a bitter political firefight. |
| Проблема, конечно, заключается в том, что это серьезное неправильное понимание ситуации. | Rather, 20 years after the fall of the Berlin wall, the reunited Germany is beginning to realize that it can also act alone. The problem, of course, is that this is a huge misapprehension. |
| Серьезное лицо, запечатленное на фотографиях Альберто Корда, стало жестким и черствым. | The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic. |
| Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли. | But another point made by Gates is far more serious lack of political will. Some countries with needed capabilities have not brought them to the fight, and others have not even provided political support. |
| Проблема, конечно, заключается в том, что это серьезное неправильное понимание ситуации. | The problem, of course, is that this is a huge misapprehension. |
| Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли. | But another point made by Gates is far more serious lack of political will. |
| Час Земли это серьезное событие, и мы не должны выступать против. | We already observe Earth Hour at least 6 8 hours a day everyday. Speak For Change writes in a blog post Earth Hour is a serious issue and one must not write against it. |
| В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность. | The shared obsession is being sorely tested at present. |
| Теперь малюсенькое примечание Сонни Боно, конечно, может и был республиканцем, но я в это не верю. | Now, tiny little quibble of a footnote Sonny Bono, you might say, was a Republican, but I don't buy it. |
| Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6. | Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6. |
| Примечание эта история была изменена после публикации была добавлена корректная информация насчёт интернациональных браков в Японии. | Note This story has been updated with correct information about international marriages in Japan. |
| Уинстон Черчилль однажды сказал, что война это слишком серьезное дело для генералов . | Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals. |
| Предъявленное обвинение 54 летнему мужчине весьма серьезное совершение насильственных действий сексуального характера. | The charges filed against the 54 year old man are very serious the commission of sexual battery. |
| Это окажет серьезное влияние на ход кампании, на месадж кампании, на обсуждение. | It will affect the presidential campaign, the message of the campaign, the discussion. |
| Ведомости анализируют серьезное падение (23 25 в 2011 году) количества пользователей ЖЖ. | Vedomosti analyses serious drop (23 25 percent in 2011) in LiveJournal traffic. |
Похожие Запросы : примечание - серьезное нарушение - серьезное нарушение - серьезное внимание - серьезное воздействие - серьезное влияние - серьезное преимущество - серьезное нарушение - серьезное расстройство - серьезное препятствие - серьезное испытание - серьезное нарушение - серьезное нападение