Translation of "сестрами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Лайме и ее сестрами это порядком надоело. | Layma and her sisters had had enough. |
| Сидеть дома с нею, с матерью и сестрами? | Stay at home with her and her mother and sisters? |
| В Екатеринбурге полиция ведет розыск преступника, жестоко расправившегося с двумя сестрами. | In Ekaterinburg police are searching for a criminal who brutally murdered two sisters. |
| Между сестрами, в то время как приехала Анна, шло совещание о кормлении. | When Anna arrived the two sisters were consulting about feeding the baby. |
| Матери говорят маленьким девочкам заботиться о своих братьях, в то время как маленьких мальчиков учат присматривать за своими сестрами. | Mothers tell little girls to attend their brothers, while little boys are instructed to watch over their sisters. |
| Принадлежность это образ моей бабушки по материнской линии с сестрами победившей несколько десятилетий назад на конкурсе икебан в Карачи. | Belonging is the image of my maternal grandmother with her sisters winning a flower art competition decades ago in Karachi. |
| Люди, которые видят безжалостные расправы над их детьми и родителями, насилие над их женами, дочерями, сестрами и разрушения их домов и средств к существованию, не забывают этого. | People who watch the butchering of their children and parents, the rape of their wives, daughters, and sisters, and the wanton destruction of their homes and livelihoods do not forget. |
| А долговременные родственно дружеские узы, которые они развивают во время длинного периода детства с матерью, братьями и сестрами, и которые могут длиться всю жизнь, которая, бывает, достигает 60 лет. | The long term affectionate supportive bonds that develop throughout this long childhood with the mother, with the brothers and sisters, and which can last through a lifetime, which may be up to 60 years. |
| Люди всегда наиболее сильно сопереживают с теми, кто разделяет наибольшую долю наших генов нашими детьми, нашими родителями, нашими братьями и сестрами и, путем уменьшения градаций, остальными родственниками и племенем. | We humans are most strongly empathetic toward those who share the greatest proportion of our genes our children, our parents, our siblings, and, by lessening gradations, our extended family and tribe. |
| Но, как ни были ей приятны и веселы одни и те же разговоры, Алины Надины , как называл эти разговоры между сестрами старый князь, она знала, что ему должно быть это скучно. | But, agreeable and amusing as the same oft repeated conversations might be to her talks about 'Alines and Nadines,' as the old Prince called those talks between the sisters she knew they must bore him. |
| Как будто слезы были та необходимая мазь, без которой не могла идти успешно машина взаимного общения между двумя сестрами, сестры после слез разговорились не о том, что занимало их но, и говоря о постороннем, они поняли друг друга. | As if tears were the necessary lubricant without which the machine of mutual confidence could not work properly between the sisters, after having had a cry they started talking of indifferent matters, and in so doing understood one another. |
