Translation of "сильное отклонение" to English language:

Dictionary Russian-English

отклонение - перевод :

Keywords : Deviation Aberration Abnormality Abnormal Rejection Strong Bleeding Powerful Stronger Pressure

Examples (External sources, not reviewed)

Но, возможно, это и не такое уж сильное отклонение, т.к. поведение прессы влияет не только на политику, но и на экономику.	But perhaps this is not too great a deviation, for the behavior of the press affects not only politics, but economics as well.
Я считаю, что такое отклонение необходимо.	I believe that such a swing is necessary.
Индия сильное государство.	India is a tough nation.
Сильное визуальное переживание.	The visual experience is strong.
Слон сильное животное.	An elephant is a strong animal.
Какое сильное движение!	What heavy traffic!
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy. It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy.
Это очень сильное вещество.	This is very strong stuff.
У меня сильное косоглазие.	I have a bad squint.
У меня сильное кровотечение.	I'm bleeding badly.
У него сильное тело.	He has a strong body.
Крэк вызывает сильное привыкание.	Crack is very addictive.
Это довольно сильное заявление.	That's a pretty strong statement.
Рукопожатие Тома очень сильное.	Tom's handshake is very strong.
Есть сильное стремление это сделать.	There is enormous good will to do so.
Внезапно появляется большое, сильное государство.	Suddenly, you have the big, strong, central state.
То есть сильное внутреннее кровотечение.	He explained this meant severe internal bleeding.
В библиотеке слишком сильное кондиционирование.	The air conditioning in the library is too strong.
У Таро сильное чувство ответственности.	Taro has a strong sense of responsibility.
Сильное землетрясение произошло в Токио.	A big earthquake occurred in Tokyo.
В Токио произошло сильное землетрясение.	A big earthquake occurred in Tokyo.
Британцам понадобилось бы сильное руководство.	The British would need strong leadership.
У Тома сильное чувство ответственности.	Tom has a strong sense of responsibility.
Мы натолкнулись на сильное сопротивление.	We ran up against a lot of opposition.
У меня было сильное кровотечение.	I was bleeding a lot.
У тебя сильное сотрясение мозга.	You have a nasty concussion.
Сильное землетрясение произошло прошлой ночью.	A strong earthquake happened last night.
Точка минус 0,5 это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания.	Here, the 0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion.
Во втором чтении палата может проголосовать за отклонение законопроекта (отказавшись произнести That the Bill be now read a second time ), но отклонение правительственных биллей происходит очень редко.	At the second reading, the general principles of the bill are debated, and the House may vote to reject the bill, by not passing the motion That the Bill be now read a second time .
Более сильное управление экономикой не панацея.	More European economic governance is not a panacea.
Учитель оказывает сильное влияние на учеников.	The teacher has a great influence on his pupils.
У Нептуна очень сильное магнитное поле.	Neptune has a very strong magnetic field.
Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым.	Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.
Во всем регионе Чавес имел сильное влияние.	Across the región, Chávez s influence was strong.
Но насколько сильное значение она будет иметь?	But how much will it matter?
Мысль эта привела Левина в сильное волнение.	This thought strongly excited Levin.
В общем, это действительно весьма сильное утверждение.	So, this is really a pretty strong statement.
Сильное давление было оказано на отдельных журналистов.	CINS suffered similar attacks again in February 2014.
У этого мальчика сильное и здоровое тело.	This boy has a strong and healthy body.
Римская архитектура произвела на меня сильное впечатление.	I was deeply impressed by Roman architecture.
Его речь произвела сильное впечатление на студентов.	His speech made a deep impression on the students.
Он выдвинул сильное возражение на мое предложение.	He brought forward a strong objection to my proposal.
Сильное землетрясение произошло в Мексике прошлой осенью.	A large earthquake occurred in Mexico last autumn.
Эта книга произвела на меня сильное впечатление.	This book profoundly impressed me.

Показать эту страницу на русском языке