Translation of "сильное политическое руководство" to English language:
Dictionary Russian-English
руководство - перевод : руководство - перевод : руководство - перевод : руководство - перевод : руководство - перевод : руководство - перевод : руководство - перевод : руководство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Британцам понадобилось бы сильное руководство. | The British would need strong leadership. |
| Японское политическое руководство новой модели | Japan s New Model Political Leadership |
| Но соседи Японии ожидают быстрого восстановления страны и нормализации обстановки, а для этого необходимо более сильное политическое руководство. | But Japan s neighbors expect rapid reconstruction and normalization, and for that, stronger political leadership is needed. |
| Эти угрозы, которые ранее имели очень сильное политическое воздействие, сейчас менее эффективны. | These threats, which used to have a lot of political impact, are now much less effective. |
| Например, так называемые умные санкции'' более целенаправленно ориентированы на политическое руководство. | For example, so called smart sanctions'' focus more narrowly on the political leadership. |
| Сегодня на ЕЦБ оказывается значительно более сильное политическое давление, чем во времена Дуйзенберга. | Political pressure on the ECB today is much greater than in Duisenberg s time. |
| Политическое руководство Японии должно быть основано на конкурентной, но стабильной политической структуре. | Japan's political leadership needs to be founded on a competitive but stable political structure. |
| Определять, соответствуют ли конкретные действия данному критерию, может лишь политическое руководство страны. | Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make. |
| Обнадеживает, что политическое руководство страны подтвердило свою верность принципу минимум правительства, максимум управления . | Promisingly, the political leadership has affirmed its belief in minimum government, maximum governance. |
| Сильное руководство также необходимо для защиты интересов пяти штатов, которые впервые перешли под контроль оппозиции. | Strong leadership also is needed to protect the interests of the five states in which the opposition has now won control for the first time. |
| Новое политическое руководство как внутри, так и вне парламента тщательно избегает лобового столкновения с президентом. | The new political leadership, both inside and outside the parliament, has been carefully avoiding a head on collision with the president. |
| В действительности, переговоры в Катаре подчеркивают, почему политическое руководство США сознательно воздерживалось от обезглавливания Талибана. | Indeed, the Qatar based negotiations highlight why the US political leadership has deliberately refrained from decapitating the Taliban. |
| В стране также существует сильное экстремистское политическое меньшинство, и не так уж сложно разбудить дремлющий национальный шовинизм. | The long suffering Japanese tend to be more patient and disciplined than, say, Argentineans, but when social eruptions have occurred in Japanese history, they have been very violent. There is also a strong extremist political minority and a not too difficult to tap latent national chauvinism. |
| В стране также существует сильное экстремистское политическое меньшинство, и не так уж сложно разбудить дремлющий национальный шовинизм. | There is also a strong extremist political minority and a not too difficult to tap latent national chauvinism. |
| Действительно, другая тенденция может быть более существенной, до тех пор, пока в этом заинтересовано политическое руководство. | Indeed, another trend may be more significant as far as political leadership is concerned. |
| Совместные транспортные предприятия, например, будут иметь сильное политическое влияние и максимальную контрастность, что сблизит граждан Магриба физически и психологически. | Joint transport ventures, for example, would have a strong political impact and maximum visibility, and would bring Maghreb citizens closer together physically and psychologically. |
| Во вторых, Ахмадинежад и политическое руководство считают, что режим находится под серьезной угрозой от США и только США. | Second, Ahmadinejad and the political leadership believe that the regime is under serious threat from the US and only from the US. |
| Еще есть британское политическое руководство, для которого расширение является способом избежать углубления, а, в действительности, разрушить политическую Европу. | Then there is Britain s political leadership, for whom enlargement is a way to avoid deepening, and, indeed, to dissolve political Europe. |
| В остальных арабских государствах политическое руководство и средства массовой информации стараются не распространяться об этих сторонах правления Саддама. | In the other Arab states, the political leadership and the media have not dwelled much on these aspects of Saddam's rule. |
| Политическое руководство и мужчины, и женщины, которые его осуществляют может реально изменить положение вещей, к лучшему или худшему. | Political leadership and the men and women who exercise it can make a real difference, for better or worse. |
| Основной причиной резкого сокращения числа случаев полиомиелита в Пакистане в последние два десятилетия было сильное руководство на всех уровнях. | The main driver of Pakistan s dramatic reduction in polio cases over the last two decades has been leadership at all levels. |
| Люди Ближнего Востока заслуживают мира и справедливости, а мы, международное сообщество, должны оказать им поддержку и обеспечить сильное руководство. | The people of the Middle East deserve peace and justice, and we in the international community owe them our strong leadership and support. |
| Третье, плохое политическое руководство реформой значительно снизило динамизм в развитии экономики, который она могла бы получить в ее ходе. | Third, poor political management of the reform undercut the dynamic gains that could have resulted. |
| C XI века вплоть до низвержения династии Каджаров в начале XX века политическое руководство в Иране было преимущественно тюркским. | The history of Iran, especially its contemporary history has proven that the Azerbaijani people are one of the most patriotic people in Iran. |
| Политическое самоубийство. | Political suicide. |
| Политическое вмешательство? | Political Interference? |
| Индия сильное государство. | India is a tough nation. |
| Сильное визуальное переживание. | The visual experience is strong. |
| Слон сильное животное. | An elephant is a strong animal. |
| Какое сильное движение! | What heavy traffic! |
| Краткое руководство | A simple tutorial |
| Руководство kcoloredit | The kcoloredit Handbook |
| Руководство kiconedit | The kiconedit Handbook |
| Руководство kuickshow | The kuickshow Handbook |
| Руководство kmid | The kmid Handbook |
| Руководство kxsldbg | The kxsldbg Handbook |
| Руководство quantaplus | quantaplus User Manual |
| Руководство xsldbg | The xsldbg Handbook |
| Руководство kdiff3 | The kdiff3 Handbook |
| Руководство kpager | The kpager Handbook |
| Руководство Крусадер | The krusader Handbook |
| Руководство kmag | The kmag Handbook |
| Руководство kmousetool | The kmousetool Handbook |
| Руководство kmouth | The kmouth Handbook |
| Руководство microHOPE | microHOPE Manual |
Похожие Запросы : политическое руководство - политическое руководство - сильное руководство - сильное руководство - сильное политическое заявление - высшее политическое руководство - обеспечить сильное руководство - политическое оспаривание - политическое инакомыслие - политическое напряжение - политическое сообщество - политическое вмешательство - политическое пространство - политическое управление