Translation of "сильные дожди" to English language:

Dictionary Russian-English

сильные дожди - перевод :

Keywords : Rains Rain Showers Forecast Rain Strong Strengths Weaknesses Strongest Powerful

Examples (External sources, not reviewed)

Сильные дожди усугубляют проблемы в Дарфуре.	Heavy rains are adding to the problems in Darfur.
Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб.	The heavy rain brought the flood, causing damage.
Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб.	The heavy rain brought the flood, causing damage.
Сильные дожди привели к наводнениям из за недостатков администрации города.	Heavy rains led to flooding because of how the city is managed.
Этот ученый предполагает, что глобальное потепление может вызвать более сильные дожди.	The scientist hypothesizes that global warming may cause increased rainfall.
Сильные метеоритные дожди также наблюдались в 1798, 1825, 1830, 1838 и 1847 годах.	Further strong showers were witnessed in 1798, 1825, 1830, 1838 and 1847.
Например, сильные дожди в июне и июле 2009 года оставили без крова 11 тысяч человек.	Severe rains in June and July 2009 left 11,000 people homeless.
В июле 2004 года сильные муссонные дожди вызвали обширное наводнение на значительной части территории Бангладеш.	In July 2004, heavy monsoon rains caused extensive flooding in a large area of Bangladesh.
На следующий день мир содрогнулся полили дожди и задули сильные ветры, мир был брошен во тьму на неделю.	On the next day, the world shook and it rained and wind blew, and the world was thrown into darkness for a week.
В центре проекта окажутся истории сообществ, уязвимых к природным катаклизмам, таким как ураганы и сильные дожди, частые на острове.	The project will focus on stories from communities vulnerable to natural disasters, like the hurricanes and heavy rains that are common on the island.
Прекрати дожди!	Withhold (your rain).
ВЕСНА приготовила холодный сюрприз на юге Южной Австралии, принеся проливные дожди и сильные ветры, которые повлияли на полеты в Аэропорту Аделаиды.	SPRING has sprung a wintry surprise on southern South Australia, bringing heavy showers and strong winds that have affected flights at Adelaide Airport.
26 ноября на Фиджи было объявлено штормовое предупреждение, так как ожидалось что депрессия принесёт проливные дожди и сильные ветры в регионе.	On November 26, a tropical cyclone alert was issued for Fiji as the depression was expected to bring heavy rains and strong winds to the region.
Из за воздействия природных факторов, таких, как сильные дожди, мины оказались в других районах, зачастую весьма далеко от места их первоначальной установки.	Environmental factors such as heavy rains swept them away to other areas, sometimes quite far from the site where they were laid.
Облачно, местами дожди.	Cloudy with occasional rain.
Дожди испортили урожай.	The rains ruined the harvest.
Местами проливные дожди	Scattered Showers
Местами ливневые дожди...	Scattered showers...
Ранней осенью идут дожди.	It rains in early autumn.
Здесь часто идут дожди.	It rains here often.
Три дня шли дожди.	It was rainy for three days.
Здесь часто идут дожди.	It often rains here.
Дожди в океане (реж.	(Who am I to You..!
Клянусь небом, проливающим дожди	So I call to witness the rain producing sky,
Клянусь небом, проливающим дожди	By oath of the sky from which comes down the rain.
Клянусь небом, проливающим дожди	By heaven of the returning rain,
Клянусь небом, проливающим дожди	By the heaven which returneth,
Клянусь небом, проливающим дожди	By the sky (having rain clouds) which gives rain, again and again.
Клянусь небом, проливающим дожди	By the sky that returns.
Клянусь небом, проливающим дожди	By the heaven with its recurring cycle of rain,
Клянусь небом, проливающим дожди	By the heaven which giveth the returning rain,
Дожди льют в Калифорнии	They need rain in California.
Дожди шли все время	Rained all the time.
принес туманы и дожди...	Brings the mist and rains.
В начале 2005 года на большей части территории Центральной Азии свирепствовала непогода сильные дожди и снегопады были отмечены по всей территории Афганистана, Пакистана и Таджикистана.	Early in 2005 most of the Central Asian region suffered from adverse weather conditions heavy rains and snowfall were reported throughout Afghanistan, Pakistan and Tajikistan.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) намерено ускорить процесс добровольной репатриации либерийских беженцев после октябрьских выборов, как только прекратятся сильные дожди.	The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) intends to accelerate the voluntary repatriation of Liberian refugees after the October elections, once the rains have subsided.
Они сильные.	They're strong.
Мужчины сильные.	These men are strong.
Вы сильные.	You're strong.
Вы сильные.	You are strong.
Сильные стороны	Strengths
Сильные стороны	UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in
Сильные стороны	Strengths and weaknesses of KSEP
Тигры сильные.	Tigers are stronger.
В начале осени идут дожди.	It rains in early autumn.

Показать эту страницу на русском языке