Translation of "символично" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Разве это не символично. | If that's not symbolism, I don't know what is. |
| Вы можете представить? Это очень символично. | Can you imagine? It's very symbolic. |
| Название это символично. Корни образуют прочную основу. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
| Карикатура может также символично представлять образы или события. | A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically. |
| И очень символично, что протестующие после его убийства несли флаг. | And it was a poignant moment when protesters, after his murder, carried the flag. |
| Символично, что это приложение стало доступно россиянам в Год охраны окружающей среды. | It is symbolic that the app has been made available to Russians in the Year of the Environment. |
| И их третий ребенок стал 7 000 000 000 ребенком (символично) в мире. | And this 3rd child is the 7 billionth child (symbolic) of the world. |
| В 1986 году здоровое озеро Виктория в 2016 оно практически задушено водяным гиацинтом (как символично!) | Twitter user Charles Onyango Obbo posted photos of the deterioration of Lake Victoria and made a political parallel Circa 1986 a healthy Lake Victoria 2016 choked to near death by water hyacinth (how symbolic!) 1986pictures pic.twitter.com OtFzCsqx5Y Charles Onyango Obbo ( cobbo3) January 19, 2016 |
| Российские пользователи социальных сетей встретили с подозрением заявление Карлина, что намерение символично сжечь президента США не имеет политического контекста . | Russian social media users met with suspicion Karlin s claim that a plan to burn the US President in effigy lacks any political context. |
| Хотя пост президента в Индии преимущественно церемониальный, и человек, занимающий его, имеет меньше полномочий, чем премьер министр (должность, которую когда то занимала Индира Ганди), это символично. | Although India s presidency is primarily a ceremonial post that carries less weight than that of prime minister (the position once held by Indira Gandhi), it is symbolically significant. |
| Один из его внуков, Майкл Ванн, сказал, что то, что камень будет открыт ровно через 100 лет после подвига его отца, удостоенного награды, было идеально символично . | One of his grandsons, Michael Vann, said it was brilliantly symbolic the stone would be revealed exactly 100 years on from his grandfather's award winning feat. |
| Это очень символично для кризиса, с которым мы столкнулись, и потому, что (ситуация в Фергюсоне) настолько привязана к расовой принадлежности, они почувствовали, что на это нужно указать. | It's very emblematic of the crisis we face and because the situation in Ferguson is so racialized, they have to call that out. |
| Фрам счёл это несколько педантичным, но сделал вывод, что это символично для характера президента и что страна может положиться на то, что администрация Буша не будет хитрить и лгать''. | Frum thought this a bit pedantic, but concluded that it was emblematic of the President's character and that the country could trust the Bush administration not to cheat and not to lie. |
| НЬЮ ЙОРК Символично, что недавний саммит БРИКС в бразильском городе Форталеза прошел в точности через семьдесят лет после Бреттон Вудской конференции, на которой были созданы Международный валютный фонд и Всемирный банк. | NEW YORK It is symbolic that the recent BRICS summit in Fortaleza, Brazil, took place exactly seven decades after the Bretton Woods Conference that created the International Monetary Fund and the World Bank. |
| решили символично нанести ответный удар по уличным домогательствам. Используя пистолет с конфетти, они стреляют в своего противника и поют песню Sexista Punk ( Панк женоненавистник ), в которой они называют уличное насилие актом шовинисткой агрессии. | have decided to respond street harassment by symbolically shooting their attackers with confetti guns and singing their song Sexista Punk (Sexist Punk), where they denounce street harassment as a chauvinist aggression action. |
