Translation of "symbolic" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A symbolic victory
Важная победа
Can you imagine? It's very symbolic.
Вы можете представить? Это очень символично.
Do symbolic mathematics and quick calculations
Символьная математика и быстрые вычисления
Symbolic analyzer of linear analog circuits
Анализ аналоговых электрических цепей
It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Название это символично. Корни образуют прочную основу.
The rulings have not been merely symbolic.
Постановления не были чисто символическими.
Perform symbolic and numeric calculations using Maxima
Символьные и числовые вычисления с использованием Maxima
Medvedev also underlined its symbolic importance for Russia.
Медведев также подчеркнул ее символическое значение для России.
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.
Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.
In other words there should be no more symbolic Yaltas.
Другими словами, не должно больше быть символических Ялт .
1969 The Internet's symbolic birth date publication of RFC 1.
1969 Символическая дата рождения Интернета, публикация RFC 1.
Obama s electoral triumph arrives at a symbolic moment in Palestinian history.
Триумф, одержанный Обамой на выборах, совпадает с важным моментом в истории Палестины.
The Earth Hour organizers acknowledged the symbolic nature of the exercise.
Организаторы Часа Земли признали символическое значение этого события.
And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic.
Как я понимаю, на индивидуальном уровне это имеет чисто символическое значение.
However symbolic the agreement may have been, symbolism wasn t the point.
Каким бы символичным ни было это соглашение, его смысл был не в символизме.
February 25 youth stage a symbolic funeral of Mauritania Constitutional Institutions
Молодежь из Движения 25 го февраля разыграла символические похороны конституционных учреждений Мавритании.
it is only used for having symbolic links in the repository.
В настоящее время используется для хранения символьных ссылок в репозитории.
Trade unions held a symbolic one hour strike to back the government.
Профсоюзы провели символическую забастовку на один час, чтобы поддержать правительство.
Those symbolic gestures spoke to the core of our entire political program.
Эти символические жесты происходили из самого корня нашей политической программы.
Sasha Aypin at a symbolic educational protest during the indigenous peoples conference.
Саша Айпин проводит символическую информационную акцию во время конференции коренных народов.
The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic.
Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим.
The European Union then introduced diplomatic sanctions, albeit mostly symbolic, against Castro s regime.
Европейский союз тогда ввел дипломатические санкции против режима Кастро, хотя по большому счету они были символическими.
So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East.
Поэтому, с этой точки зрения, Авраам является символической третьей стороной Ближнего Востока.
And this 3rd child is the 7 billionth child (symbolic) of the world.
И их третий ребенок стал 7 000 000 000 ребенком (символично) в мире.
The timing of the block suggested that the shutdown was intentional and symbolic.
Дата блокировки даёт основания полагать, что она введена намеренно и несёт в себе определённый символизм.
On many Linux systems, codice_13 is a symbolic or hard link to Bash.
Во многих системах Linux, codice_1 является символической ссылкой или hard link на bash.
The significance of what was accomplished stems in part from Bin Laden s symbolic importance.
Значение того, что было достигнуто, отчасти объясняется символическим значением бен Ладена.
But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support.
Но теперь мне не нужны ваши символические голоса мне нужна ваша конкретная поддержка.
Even so, they all must make a real and symbolic break with the past.
Даже в этом случае они все должны совершить реальный и символический разрыв со своим прошлым.
Why would they jeopardize such real and symbolic gains with rash and untested moves?
Почему они должны ставить под угрозу такие реальные и символичные достижения поспешными и непродуманными действиями?
It is difficult to understand the symbolic meaning of that kiss without being Brazilian.
Трудно прочувствовать всю символичность этого поцелуя, не будучи бразилианцем.
Yet when they attempted to force the symbolic white scarf on her, she resisted.
Но когда они попытались силой надеть на неё символический белый платок, девушка воспротивилась.
Drung, Deu and Bön Narrations, Symbolic languages and the Bön tradition in ancient Tibet .
Drung, Deu and Bön Narrations, Symbolic languages and the Bön tradition in ancient Tibet .
In fact, the attacks, while surprising in their method, symbolic character, and scope, changed nothing.
На самом же деле теракты, при всей их неожиданности, символическом характере и масштабе, не изменили ничего.
A symbolic cut or embargo, while possible, would have little impact on world oil markets.
Символическое прекращение поставок или эмбарго хоть и является возможным, окажет незначительное воздействие на мировые рынки нефти.
His first offense was raising the presidential salary to 18,000 (Fujimori's was a symbolic 1,500).
Его первым промахом было увеличение президентской зарплаты до 18 тысяч долларов (зарплата Фуджимори была чисто символической 1500 долларов).
The February 25 Youth held a symbolic burial of the Constitutional Institutions on November 12.
12 ноября молодежь из Движения 25 го февраля провела символические похороны конституционных учреждений .
A picture of Warsaw's Old City filled with umbrellas became symbolic of the massive protests.
Фото Старого города Варшавы с зонтами стало символом этих массовых протестов .
R, recursive recurse into subdirectories L, logical logical walk, follow symbolic links P, physical physical walk, do not follow symbolic links restore file restore ACLs (inverse of getfacl R') test test mode (ACLs are not modified)
R, recursive рекурсивно в подкаталоги L, logical логический проход, следовать символическим ссылкам P, physical физический проход, не следовать символическим ссылкам restore file восстановить СКД (обратное действие к getfacl R') test тестовый режим (СКД не изменяются)
But, as one Indian friend explained to me, this is mainly symbolic politics for India s Left.
Однако, как пояснил мне один индийский друг, это является символическим в политике левых партий Индии.
Schröder did not seem to grasp the enormous symbolic relevance his partner attached to the issue.
Шредер же, по всей видимости, не осознал в полной мере огромное символическое значение, которое его партнер придавал этому вопросу.
Such symbolic politics forms a key part of the mainland's relentless effort to isolate Taiwan internationally.
Подобная символичная политика является ключевой составляющей неутомимого стремления Китая организовать международную изоляцию Тайваня.
He said This is a historic and symbolic moment in the building of the Queensferry Crossing.
Он сказал Это исторический и символический момент в строительстве Квинсферри Кроссинг.
This is also the location of the symbolic Christian omphalos, which symbolizes the salvation of mankind.
Здесь же находится символический христианский Пуп Земли, символизирующий спасение человечества.
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
Даже те люди, которые не верят в католическую церковь, почитают Папу как символического правителя.

 

Related searches : Symbolic Meaning - Symbolic Value - Symbolic Logic - Symbolic Representation - Symbolic Space - Symbolic Means - Symbolic Effect - Symbolic Function - Symbolic Goods - Symbolic Illustration - Symbolic Nature - Symbolic Action - Symbolic Figure - Highly Symbolic