Translation of "синагоги" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| А синагоги спокойны, так как узники являются арабами . | And the synagogues don t care, because the prisoners are Arabs. |
| В 1584 г. в городе было зарегистрировано 32 синагоги. | In 1584, there were 32 synagogues registered in the town. |
| С 1959 до 1990 года в Херсоне не было синагоги. | From 1959 until 1990 there was no synagogue in Kherson. |
| В 1689 французы разрушили город, а синагоги использовали как конюшни. | The attack, however, also destroyed large areas of the city centre. |
| Нацистов, жегших синагоги, и нацистов, жгущих лагеря для беженцев разделяет 77 лет. | 77 years separate the Nazis who tore down synagogues and the Nazis who are setting fire to refugee shelters. 9Nov Kristallnacht |
| Мы не должны молчать о ежедневных нападках во Франции на евреев и синагоги. | We must not be silent about the daily attacks in France against Jews and synagogues. |
| В 2004 году во внутреннем дворе синагоги на улице Дечебал был открыт мемориал Холокоста. | In 2004, a Holocaust memorial was dedicated in the Decebal Street Synagogue's courtyard. |
| Разъяренные демонстранты жгли синагоги во Франции и в различных городах Германии, причем некоторые даже выкрикивали Евреев в газовые камеры! . | Angry demonstrators burned synagogues in France and, of all places, Germany, with some even chanting Jews to the gas! |
| Десятки людей собираются у стен синагоги в Copenhagen , где был застрелен охранник, приносят цветы и записки со словами Я не позволю страху взять верх | People on social media immediately expressed support and solidarity, and posted photographs of people gathering outside the synagogue and placing flowers at the site where Uzan was shot. Scores gather outside Copenhagen synagogue where man shot dead, flowers notes I will not let fear rule pic.twitter.com 600DyBStRV Angelique Chrisafis ( achrisafis) February 15, 2015 |
| Его возвращение принимает классическую форму нападок на отдельных людей, как, например, недавнее убийство молодого еврея во Франции, или обезображивания символических мест, таких как кладбища и синагоги. | Its comeback takes the classical form of attacks on individuals, like the recent killing of a young Jew in France, or of disfiguring symbolic places, like cemeteries and synagogues. |
| Действительно, многие вспышки антисемитизма во многих странах основаны на осуждении действий Израиля при использовании антисемитской терминологии, а нападения на синагоги часто начинаются с клеветнических фраз о Ближнем Востоке. | Indeed, many anti Jewish outbursts in a number of countries are rooted in condemnations of Israel that exploit anti Semitic terminology. Attacks on synagogues are often triggered by a defaming language about the Middle East. |
| Около 1625 г. Кварезми говорил о том, что город населен в основном евреями, у которых были свои синагоги и школы, и для чьего жизнеобеспечения евреями других частей мира вносились пожертвования. | In around 1625, Quaresmius spoke of the town being inhabited chiefly by Hebrews, who had their synagogues and schools, and for whose sustenance contributions were made by the Jews in other parts of the world. |
