Translation of "система верований" to English language:
Dictionary Russian-English
система - перевод : система - перевод : система - перевод : система верований - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Денежно рыночная система религиозных верований стоит у истоков подавляющего большинства экологических и социальных диспропорций, наблюдаемых сегодня в мире. | The monetary market system of religious belief is at the core of the vast majority of ecological and social imbalance we see in the world today. |
У меня нет никакой системы верований. | I don't have any belief system. |
Уэйд Дэвис о всемирной паутине верований и ритуалов | Wade Davis The worldwide web of belief and ritual |
Ещё примерно 12 населения придерживается местных автохтонных верований. | About 98 percent of the population in Zanzibar is Muslim. |
Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. | And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter. |
Оно происходит от культуры верований в уникальность жизни. | Which is rooted in one life culture. |
Другими словами, правда верований о мире гарантируется только способностью этих верований быть преобразованными в действия, которые производят практические результаты, нужные людям. | In other words, the truth of beliefs about the world is guaranteed only by the capacity of those beliefs to be turned into actions that produce the practical outcomes that human beings desire. |
Во первых, важнейшим фактором является принятая обществом система ценностей,которая состоит из наших убеждений и верований, должны быть обновлены через системы образования, воспитания и серьезную интерспективу. | One, the human value system, which consists of our understandings and beliefs, must be updated and changed through education and thoughtful introspection. |
Исламская религия одно из 16 официально признанных религиозных верований страны. | The Islamic religion is one of the 16 rites awarded state recognition. |
Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный. | And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter. |
В большинстве восточных верований человеческая душа может воплощаться в самые разные формы. | In most Eastern belief systems, the human soul can reincarnate in many shapes and forms. |
Другая фраза для отказа от вакцинации это уклонение по причине личных верований. | Another phrase that's used is personal belief exemption. |
Это и системы верований, и структуры семейных отношений, и различные методы воспитания детей. | More systems of belief, of styles, of family structures, of ways of raising children. |
Работы Хилла изучают силу персональных верований и роль, которую они играют в личном успехе. | Hill's works examined the power of personal beliefs, and the role they play in personal success. |
Отец святого, желавший чтобы сын отрёкся от своих верований, попросил его вернуться в Сиракузы. | Bassianus's father, who wanted his son to apostatize, asked him to return to Syracuse. |
Proxy система и система кэширования | Proxy and Cache |
Она система, система законов сосуществования. | It's a system, a system of symbiotic laws. |
), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т. | ) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc. |
Неразборчивое нападение, например бомба в метро, обязательно поразит людей разного культурного происхождения и разных верований. | An indiscriminate attack such as a bomb in the Underground will necessarily hit people of many cultural backgrounds and beliefs. |
85,86 населения приверженцы эфиопской православной церкви 7,01 приверженцы традиционных верований 3,52 протестанты и 3,34 мусульмане. | The majority of the inhabitants said they practised Ethiopian Orthodox Christianity, with 85.86 of the population reporting they observed this belief, while 7.01 of the population practiced traditional beliefs, 3.52 of the population were Protestant, and 3.34 of the population were Muslim. |
vi) совершение правонарушения на основании этнического происхождения, верований, сексуальной ориентации или подобных признаков других лиц | (vi) that the offence is based on others' ethnic origin, faith, sexual orientation or the like, |
Впервые политические права будут предоставлены южноафриканцам всех рас и верований, которые составляют мозаику этой нации. | For the first time, political rights will be extended to South Africans of all races and creeds, who make up the mosaic of that nation. |
О, этого не существует ... Иначе получается, что ты просто в какой то новой системе верований. | To just deny, if you are only denying, 'Oh this doesn't exist,' then effectively you're in another kind of belief system. |
система | system |
Система | System |
Система | System Id |
Система | Capture |
Система | Machine |
Система | System Capabilities |
Система | World |
Система | Use last folder off. |
Система | System |
Система. | Pattern. |
Система. | Pattern. |
Система. | A pattern. |
Или евангелист пытается обратить Вас в свои религиозные убеждения и заставить отказаться от своих религиозных верований. | Or an Evangelist tries to convert you to their religious beliefs, and to get you to give up your old religious beliefs. |
Вторая причина, по которой люди отказываются от вакцинации это, так называемые, философские или причины личных верований. | The second reason that people give for, for, exempting themselves from vaccines, vaccines is the so called philosophical or personal belief exemption. |
Гаитянские суеверия это пережиток различных верований переселенцев из Африки, некоторые ведут свою историю от древнего Египта. | There are superstitions in Haiti that the natives brought here from Africa. |
Итак, система Сатурна это богатая планетарная система. | Now, the Saturn system is a rich planetary system. |
Он был вдохновением и опорой для людей всех верований по всему миру, куда бы он ни приезжал. | He was an inspiration to the devotion of people of all faiths throughout the world and a force for good everywhere he travelled. |
Она содействует улучшению положения вдов, сирот, инвалидов, нуждающихся и бедняков независимо от пола, касты, верований или религии. | It is working for the welfare of widows, orphans, disabled, needy and poor persons irrespective of sex, caste, creed or religion. |
Запрещается проведение разграничений между трудящимися по признаку расы, пола, возраста, религиозных верований, политических убеждений или социального положения. | No distinction may be made among workers on grounds of race, sex, age, religious beliefs, political convictions or social condition. |
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия. | The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety. |
Система незащищенной фaксимильной связи Система защищенной факсимильной связи | Secure fax 15 16 2 10 43 10 000 430 000 |
А дофаминовая система, система желания, гораздо более централизованная. | Dopamine system, the wanting system, is much more centralized. |
Похожие Запросы : культурная система верований - разнообразие верований - целая система - система диспетчеризации - режущая система - замкнутая система - гармонизированная система - система мечения - система аспирации - Интеллектуальная система - нештатная система