Translation of "ситуация в сфере занятости" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сайт termometropolitico.it разместил тревожные числа, показывающие серьезность ситуации в сфере занятости | The website termometropolitico.it quoted alarming figures that illustrate the severity of the work situation |
| Ли Маицзы очень активно отстаивает равенство полов Скажите нет дискриминации в сфере занятости . | Li Maizi has been very active in advocating for gender equity. The postcard said Say no to employment discrimination. |
| Но патовая ситуация в сфере ядерной политики Ирана может иметь серьезные последствия. | But stalemate over Iran s nuclear policy could have serious consequences. |
| В сфере экономики он должен согласовать приоритеты полной занятости Германии с проблемой занятости в Греции и Италии, которые остаются в тисках экономического спада и заоблачной безработицы. | On the economy, he must reconcile the priorities of full employment Germany with those of Greece and Italy, which remain in the grip of recession and sky high unemployment. |
| Голландцы, которые были пионерами в сфере введения частичной формы занятости, также заслужили политические похвалы за свои усилия. | The Dutch, who pioneered initiatives on the part time work front, also gained political praise for their efforts. |
| Но нет никакой гарантии, что увеличение занятости в сфере услуг, будет по прежнему компенсировать потери рабочих мест в промышленности. | But there is no guarantee that gains in service sector employment will continue to offset the resulting job losses in industry. |
| И все же, в вопросах потребления, банковского дела, занятости и рынков недвижимости, макроэкономическая ситуация в Америке выглядит хуже, чем в Европе. | Yet America s macroeconomic situation seems worse than Europe s in terms of consumption, banking, or employment and housing markets. |
| За год на четверть миллиона американцев больше стало работать в сфере деловых и профессиональных услуг рост занятости 1,6 за год. | A quarter of a million more Americans are employed in business and professional services than a year ago a 1.6 annual rate of employment growth. |
| Ситуация в сфере политики и безопасности в обширном регионе между долиной Инда и восточно средиземноморским побережьем вызывает серьёзную озабоченность. | The political and security situation in the vast region between the Indus Valley and the shores of the Eastern Mediterranean is a cause for grave concern. |
| Мы проводим грандиозную реформу в сфере профессиональной занятости, пишет Beppe Севергнини, журналист Corriere della Sera. На итальянском это riforma del lavoro . | We have a big labor reform underway, says Beppe Severgnini, a columnist for the daily Italian newspaper Corriere della Sera. In Italian its riforma del lavoro . |
| Политика занятости. | Labor Policy. |
| Одной из них является уменьшение традиционного рабочего класса и увеличение более зажиточного среднего класса, что вызвано изменениями в сфере жилья и занятости. | One is the decline of the traditional working class and the growth of a more affluent middle class, underpinned by changes in occupation and housing. |
| Германская Комиссия по занятости призвала расширить реформы в сфере рынка труда и социального обеспечения, но любому правительству будет очень сложно претворить их в жизнь. | Germany's Employment Commission has called for sweeping labor market and social welfare reforms, but it will be very difficult for any government to implement them. |
| Революция в сфере услуг | The Service Revolution |
| ЛГБТ В Сфере Труда | LGBT at Work |
| Обама против Ромни в вопросе занятости | Obama versus Romney on Jobs |
| И хотя ситуация с гендерным равенством в сфере начального образования улучшилась, количество недоучившихся в школе девочек значительно превышает аналогичный показатель дл мальчиков. | Although gender parity in primary education has improved, dropout rates for girls are higher than for boys. |
| Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости. | The share of female employment in total employment is among the lowest in the world. |
| Если такой план будет привлекательным для транснациональных корпораций США, то он может привести к сдвигу в сфере занятости и производства в США и высоким налоговым поступлениям. | Such a plan, if attractive to US multinational corporations, could result in a shift in employment and production to the US and higher tax revenue. |
| Новый рубеж в сфере здравоохранения | Health Care s New Frontier |
| Он движется в сфере священного. | It moves in the sphere of the sacred. |
| Я работаю в сфере искусства. | I work in the field of art. |
| Я работаю в сфере телекоммуникаций. | I work in telecommunications. |
| Например, в то время как многие страны сталкиваются с кризисом в сфере занятости, в одной части капиталистического мира все в порядке в северной Европе, включая Германию, Нидерланды и Скандинавию. | For example, while many countries are facing a jobs crisis, one part of the capitalist world is doing just fine northern Europe, including Germany, the Netherlands, and Scandinavia. |
| В Колумбии ситуация аналогична. | In Colombia, the situation is similar. |
| В основном ситуация прояснилась. | Much has become clear. |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND |
| Текущая ситуация в Камеруне | The current situation in Cameroon |
| Текущая ситуация в Чаде | The current situation in Chad |
| Текущая ситуация в Нигере | The current situation in Niger |
| Текущая ситуация в Нигерии | The current situation in Nigeria |
| Ситуация в корне меняется | The situation is radically changing |
| Какова ситуация в Бостоне? | What is the situation in Boston? |
| Модели занятости также отражают наследие центрального планирования, при котором процент занятости в промышленности выше, чем в странах ЭДС. | Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU. |
| Ситуация | Situation |
| В сфере услуг торговые барьеры стоят на пути повышенного качества и эффективности, что замедляет развитие сектора, который мог бы внести огромный вклад в повышение конкурентоспособности и уровня занятости. | In services, trade barriers stand in the way of improved quality and efficiency, slowing the growth of a sector that could make a huge contribution to competitiveness and employment. |
| Окончание гонки вооружений в сфере финансов | Ending the Financial Arms Race |
| Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать. | Trade tensions continue to mount. |
| Это уже происходит в сфере торговли. | This is already taking place in the trade realm. |
| Революция и реакции в сфере биофарминга | ज वऔषध करण क क र त और प रत क र य |
| Судиться в сфере ЖКХ довольно сложно. | It's fairly difficult to litigate in the housing and communal services sector. |
| Он является экспертом в сфере экономики. | He is an expert in economics. |
| В министерстве сложилась невыносимая ситуация . | The situation in the ministry is unsustainable. |
| В Греции же другая ситуация. | The situation in Greece is different. |
Похожие Запросы : в сфере занятости - будучи в сфере занятости - пробелы в сфере занятости - Пребывание в сфере занятости - кризис в сфере занятости - изменения в сфере занятости - изменения в сфере занятости - люди в сфере занятости - остается в сфере занятости - дискриминация в сфере занятости - тенденции в сфере занятости - падает в сфере занятости - дети в сфере занятости - лица в сфере занятости
