Translation of "сияющего" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он привёл пример Сияющего пути в Перу. | He gave the example of the Shining Path in Peru. |
| Моё имя Кайлаш. Я люблю насыщать жизни людей с помощью сияющего стекла. | My name is Kailash. And I like to enrich lives through technicolored glass. |
| Дональд Трамп 45 й президент США, и история Америки как сияющего маяка демократии ложь. | Donald Trump is the 45th President of the USA and the story of America as a shining beacon of justice is a lie. |
| Когда я смотрю на своего партнёра, сияющего и уверенного в себе, возможно, это сильнее всего возбуждает меня. | Basically, when I look at my partner radiant and confident, probably the biggest turn on across the board. |
| Хуан Арельяно объяснил почему, по его мнению, при описании Сияющего пути как террористической организации атрибуция не требуется. | Juan Arellano explained why he thought there was no need to use attributions while referring to the Shining Path as terrorists. |
| Путешествовать означает погрузиться в место, которое ты посещаешь, выйти за пределы простого и понятного, ухоженного и сияющего туристического круга. | To travel is to let yourself involve in the places you visit. To go beyond the contradictions free, clean and shiny touristy circuits. |
| Вдали от сияющего виртуального мира вы смотрите на себя и понимаете, что вы единственный, кто перестал быть его частью. | Away from our blue, virtual world, you look at yourself and find that you re the only one whose pertinences have disappeared. |
| Она радовалась на Кити и Левина возвращаясь мыслью к своей свадьбе, она взглядывала на сияющего Степана Аркадьича, забывала все настоящее и помнила только свою первую невинную любовь. | She rejoiced at the sight of Kitty and Levin, but going back to the past she thought of her own wedding, kept glancing at the beaming Oblonsky, and, forgetting the present, recollected nothing but her own young and innocent love. |
| С таким выражением на лице она была еще красивее, чем прежде но это выражение было новое оно было вне того сияющего счастьем и раздающего счастье круга выражений, которые были уловлены художником на портрете. | With that expression her face seemed even more beautiful than before but it was a novel look it was outside the circle of expressions, radiating happiness and creating happiness, which the artist had caught when painting her portrait. |
| В то время перуанцам пришлось в страхе бежать из страны. Они искали место, где их не убьют боевики Сияющего пути или Революционного движения имени Тупака Амару или Grupo Colina , или гиперинфляция, или безработица и голод. | Now that I see so many Europeans eager to open their homes up to displaced Syrians, I cannot help but wonder why they didn't do the same for Peruvians in the 80s and 90s, who were fleeing the country in terror in search of a place where they wouldn't be killed by the Shining Path or the Túpac Amaru Revolutionary Movement or the Grupo Colina, or the hyperinflation, or unemployment and hunger. |
