Translation of "скалистые склоны" to English language:

Dictionary Russian-English

скалистые склоны - перевод :

Keywords : Rocky Rockies Mountains High Faced Slopes Steep Rockies Hillside Dunes

Examples (External sources, not reviewed)

склоны выемок и насыпей.	Drainage natural flow, points of discharge in the environment.
Наши скалистые острова уникальны и прекрасны.	Our rock islands are unique and beautiful.
Это могут быть только Скалистые Горы.	Those can only be the Rockies.
Континентальные склоны и абиссальные равнины	Continental slopes and abyssal plains
Должно быть, они высотой со Скалистые горы.	They must be as high as the Rockies.
В приморском ландшафте чередуются пляжи и скалистые берега.	Especially renowned for its beaches, boardwalk and nightlife.
Дело в том, что крутые склоны пугают меня	Slopes frighten me, you see.
Это скалистые образования формы пещер, я их увидел в Сокото.	These are cavernous rock structures that I found on the site in Sokoto.
А, Скалистые горы, хоккей, природа , стандартная реакция на мои разъяснения.	Oh, Rocky Mountains, ice hockey, nature, is the standard reply to my clarification.
Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев.	Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s.
В геологическом отношении хребет является более древним, чем Скалистые горы.	The Selkirks are distinct from, and geologically older than, the Rocky Mountains.
Здешние слегка скалистые стены могли бы служить идеальным учебником геологии.	The steep rock walls here could practically serve as a geology textbook.
Склоны гор, лишенные лесной растительности, увеличили риск появления оползней.	Hillsides stripped of their tree and bush cover have increased the hazard posed by dangerous and often fatal mudslides.
Крутые склоны и мягкий песок снизили эффективность христианской армии.	The steep slopes and soft sand reduced the effectiveness of the Latin army.
Склоны гор Крконошского национального парка подразделяются на четыре экосистемы.	The slopes of the mountains of Krkonoše National Park are laid out in four degrees of vegetation.
Мне казалось, что я позволяю себе что то в довольно скалистые.	It seemed to me that I had let myself in for something pretty rocky.
Банф, Джаспер и Скалистые горы посещают около 3 млн человек в год.	Banff, Jasper and the Rocky Mountains are visited by about three million people per year.
Выберите тип горки Вертикальная, горизонтальная, Диагональная, Противоположная диагональная, Эллиптическая. Диагональные и противоположные диагональные склоны треугольные, в то время как эллиптические круглые. Вертикальные и горизонтальные склоны прямоугольные.	Choose the type of the slope Vertical, Horizontal, Diagonal, Opposite Diagonal, Circular. Diagonal and opposite diagonal slopes are triangles, while circular slopes are circles. Vertical and horizontal slopes are rectangles of course.
Они цепляются за склоны скалы и выскабливают бактерий с её поверхности.	They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face.
Склоны котловины суглинистые, высотой 12 15 м, на юго востоке поросли лесом.	The slopes of the valley are 12 15 m are forested towards the southeast.
Красивые подготовленные зимние склоны Яворника и Бескид притягивают каждую зиму любителей лыж.	Every winter, skiers are attracted to the beautiful, well maintained hillsides of the Javorník Mountains and the Beskids.
Предгорья и верхние склоны гор обеспечивают производство 30 чая и 70 кофе Кении.	Sedangkan 30 produksi teh dan 70 kopi di Kenya dihasilkan di bukit di kaki gunung dan lereng tinggi.
К югу от города находятся склоны хребта Воскепар, к северу и западу хребта Гугарац.	The town is surrounded with the Voskepar mountains from the south and the mountains of Gougark from the west.
Второй молодой человек, Ондржей Моравец, убегал на склоны с другой стороны гор, из Летограда.	The second young man, Ondřej Moravec, used to run away to the hills from the other side of the mountains, from Letohrad.
Крутые склоны Крушных гор с чешской стороны границы как будто созданы для горнолыжного спорта.	The steep hills on the Czech side of the Krušné Mountains are tailor made for downhill skiing.
Южный остров (Ilha do Sul), 1600 метров к югу от острова Рача (Мартин Вас), скалистые вершины.	Ilha do Sul ( South Island ), 1,600 meters south of Ilha da Racha, is a rocky pinnacle.
Кроме того на западе от Крэнбрука расположены горы Purcell, а на севере и востоке Скалистые горы.	In addition Cranbrook faces the Purcell Mountains to the west and the Rocky Mountains to the north and east.
Это два фунта бизнеса показывает, что, даже если ваша память скалистые, вы можете вспомнить некоторые вещи.	This two quid business shows that, even if your memory is rocky, you can remember some things.
Торговцы, стремящиеся обеспечить своему делу крепкую базу из постоянных клиентов, не склоны обманывать своих покупателей.	Merchants who seek to build their business on a strong base of regular customers are unlikely to engage in fraud.
Только около 40 территории парка культивируются, остальную часть составляет атлантический лес, поднимающийся на склоны Корковаду.	Only about 40 of the park is cultivated, the remainder being Atlantic Forest rising up the slopes of Corcovado.
Зеленые склоны, срубы, народные традиции и вкуснейшие блюда местной кухни это все Валашско и Бескиды.	Green hillsides, timbered houses, folk traditions and wonderful regional cuisine, that is Wallachia and Beskydy.
Во время второй атаки мы сбросим бомбы на склоны чтобы не дать Роданам возможности сбежать.	At the same time, unit number two will attack this area. The explosions should bury both Rodan's.
Южные склоны подвергаются влиянию муссонов, тогда как подветренная (северная) сторона гор обычно получает значительно меньше осадков.	The leeward side (northern face) of the mountains receives less rain while the southern slopes, well exposed to the monsoon, get heavy rainfall.
Достаточно ли пологи склоны дорожной насыпи, чтобы их конфигурация не способствовала блокированию или опрокидыванию транспортных средств?	Are the inclines in the vicinity of the road sufficiently gentle not to give rise to wheel locking or overturning?
На вершину горы Шерак и её склоны можно подняться с помощью двух кресельных и трёхбугельных подъёмников.	Transport to the top of Šerák Mountain and its slopes is via two chairlifts and three ski lifts.
Окончательно скалистые выступы уничтожили британцы в 1848 году, чтобы расширить канал и создать возможность прохода для больших судов.	The rocky outcrops were subsequently destroyed by the British in 1848 to widen the channel for larger vessels to sail through.
прилегающей территории (склоны насыпей и выемок, озелененная центральная разделительная полоса, заправочные станции и площадки отдыха и т.д. )	1.9 Centres of operations justified by the issues at stake status and type of road network, level of traffic evaluated or forecast, account taken of expected major upheavals or constraints (climate variations, seasonal migrations, heavy commuter traffic, etc.).
(М) Склоны холмов становятся все более синими, а затем на них играют (М) золотые лучи заходящего солнца.	The hillside becomes bluer and bluer and then that's played against the golden light of that setting sun.
От Форт Нельсон дорога поворачивала на запад и пересекала Скалистые горы, после чего поворачивала на запад у реки Угольной.	At Fort Nelson, the road turns west and crosses the Rocky Mountains, before resuming a westward course at Coal River.
Гора Йештед с телевизионной башней и отелем, болота, леса, скалистые пейзажи и горные луга вот основные достопримечательности Йизерских гор.	Ještěd Mountain with its TV transmitter and mountain hotel, peat bogs, forests, views of rock formations and alpine meadows are the main attractions of the Jizera Mountains.
В SC2K , земля могла быть либо плоской, либо наклонной, и все склоны были одной и той же крутизны.	In SC2K , land could either be flat or sloped, and all slopes were of the same steepness.
4 Администрация общих услуг Соединенных Штатов предоставляла такие услуги через свое региональное отделение (регион 8) Скалистые горы Федеральной технологической службы.	The United States General Services Administration provided such services, through its Rocky Mountain Regional Office (Region 8) of the Federal Technology Service.
Встречается на юго западе США и севере Мексики, где растёт в засушливых районах, таких как пустыни и склоны чапараль.	It is native to the southwestern United States and northern Mexico, where it grows in dry areas such as desert flats and chaparral slopes.
Однако и в этом случае будьте внимательны и придерживайтесь подсказанного пути, поскольку сразу по соседству расположены небезопасные лавинные склоны.	Still, be careful and stay on the marked path, because just beyond the cross country trail are dangerous avalanche slopes.
Благодаря универсальному скипасу вам не следует ни о чём беспокоиться, и вы сразу можете отправиться на знаменитые гарраховские склоны.	Thanks to a joint ski pass, you can head straight to the renowned Harrachov slopes without any worries.

Показать эту страницу на русском языке