Translation of "скачок расходов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они спровоцировали резкий скачок. | They've leapfrogged. |
| Итак, это скачок воображения. | So it s a leap of imagination. |
| А потом произошел резкий скачок. | I don't think ... |
| Или случится мощный скачок в развитии? | Or a huge growth breakthrough? |
| Результатом этой политики стал резкий скачок цен. | This policy resulted in a great rise in prices. |
| Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев. | An increase which directly hurts Argentinians' wallets. |
| Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен. | This policy resulted in a great rise in prices. |
| Народная музыка также претерпела скачок развития и диверсификации. | Traditional folk music also includes most indigenous music. |
| Скачок на рынке это то, чего можно было ожидать. | A jump in the market is what one might have expected. |
| Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок. | Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. |
| Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ? | What caused this sudden leap of over 60 ? |
| Анализ расходов | Expenditure analysis |
| Смета расходов | E. Expenditure estimates |
| Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок. | Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. |
| Будет много расходов. | There'll be a lot of expenses. |
| Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям? | Will the current run up in prices be followed by similar, or worse, collapses? |
| Большой скачок Китая в 1958 61 годах был нерыночным инвестиционным пузырем. | China s Great Leap Forward in 1958 61 was a market less investment bubble. |
| Это предотвратило скачок уровня рождаемости после Культурной Революции 1966 1976 гг. | This prevented the birth rate from rebounding after the Cultural Revolution of 1966 76. |
| В 60 80 годы произошел креативный скачок в творчестве советских мультипликатров. | The 1960s and 1980s in particular were associated with a creative leap on the part of Union animators. |
| Однако, несмотря на ослабление роли госсектора, Африка не сделала скачок к процветанию. | Yet despite the rollback of the state, Africa has not made the leap to prosperity. |
| Быстрый скачок насилия оставил Абу Скандара с надеждой на быстрое разрешение конфликта. | There has been a rapid escalation in violence, leaving Abu Skandar hoping for a swift resolution to the conflict. |
| Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества. | This is one small step for a man, one giant leap for mankind. |
| У меня много расходов. | I have a lot of expenses. |
| Налицо резкий скачок темпов потребления энергии, вызванный увеличением численности населения и экономическим ростом. | We are experiencing a step change in the growth rate of energy demand due to rising population and economic development. |
| Близорукое урезание оборонных расходов Европы. | Europe s Myopic Defense Cuts |
| Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. | Cutting spending now will weaken the economy. |
| Большинство таких расходов приносит прибыль. | Most of these expenditures are also profitable. |
| с) ведение учета несуществующих расходов | (c) The recording of non existent expenditure |
| В самом деле, скачок из бизнеса в политику не был, вероятно, собственным предпочтением Берлускони. | Indeed, the jump from business into politics was probably not Berlusconi's own preference. |
| Это был большой скачок. Сначала появился электрический вентилятор, это был вентилятор образца 1890 года. | And this was huge. The first one was the electric fan this was the 1890 electric fan. |
| Был большой скачок вперед , который привел к массовому голоданию и, возможно, 38 миллионам смертей. | There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths. |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА | SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR |
| Увы, учитывая их историю автократического правления, гигантский скачок вперед к полномасштабной демократии, вряд ли возможен. | Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full blown democracy are unlikely. |
| Большой скачок и Культурная революция, которая последовала за ним, были рассчитанными усилиями по заражению общества идеями. | The Great Leap Forward, and the Cultural Revolution that followed it, was a calculated effort to create a social contagion of ideas. |
| Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов? | Why should the few carry the many? |
| Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов. | The world therefore needs to stimulate other kinds of spending. |
| Подобная структура расходов не нова для Китая. | This type of spending structure is nothing new to China. |
| Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов. | By reducing primary expenses, then reducing taxes. |
| Для финансирования этих расходов надо собирать доходы. | In order to fund this spending, revenues must be raised. |
| Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов | A Healthy Path to Chinese Consumption Growth |
| Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом. | And offsetting spending cuts provides no safety valve. |
| Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов | Financial implications and cost sharing arrangements |
| X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ | X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE |
| 43. постановляет также сократить объем ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями, кроме расходов на поездки персонала и услуги по контрактам и общих оперативных расходов, на 2 процента | 43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses |
| Даже временный скачок цен на нефть может иметь долгосрочные последствия из за вызываемой им реакции в обществе. | Even a temporary spike in oil prices can have long term effects because of the social reactions they provoke. |
