Translation of "скважину" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дворецкий Вы не найдёте замочную скважину, | Butler You won't find a keyhole. |
| Он вставил ключ в замочную скважину. | He put the key in the lock. |
| Он вставил ключ в замочную скважину. | He inserted the key in the lock. |
| Я не могу найти замочную скважину. | I can't find the keyhole. |
| Том вставил ключ в замочную скважину. | Tom inserted the key into the lock. |
| Прежде чем открыть дверь, Том посмотрел в замочную скважину. | Tom looked through the peephole before opening the door. |
| Том не мог удержаться от соблазна подсмотреть в замочную скважину. | Tom couldn't resist peeking through the keyhole. |
| Они пробурили скважину глубиной 4,5 метра на Гурумби для этого взрыва. | They have completed drilling 4.5 m depth hole into Gurumbi for this blast. |
| Но по сравнению с попытками Бритиш Петролиум закупорить свою глубоководную скважину лидеры большой двадцатки выглядят всесильными. | The raging sovereign debt problems in continental Europe, and the brewing ones in the US, Japan, and elsewhere are proof enough of that. But, compared to British Petroleum s efforts to plug its deep sea oil hole, the G 20 leaders look omnipotent. |
| Но по сравнению с попытками Бритиш Петролиум закупорить свою глубоководную скважину лидеры большой двадцатки выглядят всесильными. | But, compared to British Petroleum s efforts to plug its deep sea oil hole, the G 20 leaders look omnipotent. |
| Да, в этом ему помогает тот факт, что Сибирь была превращена в гигантскую нефтяную скважину, с правительством, выкачивающем из нее большую часть денег. | Yes, it helps that Siberia turned out to be a giant oil well, with the government sucking up much of the money. |
| Мы можем ударить по нему снова. Это рискованно, ведь мы можем толкнуть его уже в третью скважину, так что не стоит этого делать. | And you can hit it again. That's kind of ham fisted. You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that. |
| Когда я бурил скважину для своей деревни, я потратил примерно 3 500 долларов США, которые включали бурение, ручной насос, транспортировку и так далее. | When I was sinking a borehole for my village, I spent an equivalent of US 3,500, that included drilling, a hand pump, transportation and all. |
| Хорошая новость в том, что вероятность его попадания в эту замочную скважину и затем столкновения с Землей один на миллион, грубо говоря, очень мала, так что я сплю спокойно и не волнуюсь об этом. | Now the good news is that the odds of it actually passing through this keyhole and hitting us next go around are one in a million, roughly very, very low odds, so I personally am not lying awake at night worrying about this at all. |
