Скидка предоставляется?	Can the price be discounted?
Студентам есть скидка?	Is there a discount for students?
Скидка для студентов отсутствует.	There's no student discount.
Есть ли скидка для детей?	Is there a discount for children?
Социальные сети кипят от возмущения	Outrage was expressed across social media
К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5 .	Your initial order is subject to a special discount of 5 .
Оверлейная сеть (от ) общий случай логической сети, создаваемой поверх другой сети.	An overlay network is a computer network, which is built on the top of another network.
Они что, думают, что мне положена скидка? удивлялась она.	Do they think I get a discount? she wondered.
Эксперты изолировали инфицированный компьютер от сети аэропорта.	Experts isolated the infected computer from the airport's IT network.
Сети заполнены такими комментариями, как этот от nurhataksai	Comments such as this one by nurhataksai are flooding the networks
Критика от других работников СМИ распространилась по сети.	The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens.
Гадалка говорит Курильщикам скидка, так как тут много не скажешь . И	The fortuneteller says, I give smokers a discount because there s not as much to tell.
Вход в эту комнату платный 100 рублей. Для тех, кто стучится, скидка 100 .	This room has a hundred ruble entrance fee. Those who knock get a 100 discount.
Платформа социальной сети полна рекламы, а интерфейс далёк от дружелюбного.	The social network platform is full of ads, and its interface is far from friendly.
Это означает, что больница теперь зависит от городской сети, питание от которой очень нестабильно.	This means that they depend on the town plant, which provides a very inconsistent service.
Это означает отказ от идеи расширения сети только общественных средств обслуживания.	This means rejecting the idea of expanding only the network of public facilities.
Через хэштег sendong (Сендонг) пользователи сети выражают сочувствие пострадавшим от наводнения	Through the hashtag sendong, netizens express their sympathy for the flood victims
Следовательно, социальные сети ни чем не отличаются от других жизненных пространств.	Therefore, social networks are not different from other spaces of life.
Аниматор сети	Network animator
Социальные сети	Social media
Отказались бы вы от своей Facebook страницы в пользу национальной социальной сети?	Would you ever give up your Facebook account to switch to a national social networking platform?
Но только когда социальные сети получили массовое распространение , компании осознали, что не смогут удержать своё грязное бельё от вирусного распространения в сети.	But it wasn't until social media came into its own that companies realized they couldn't stop their dirty laundry from going viral online.
Пользователи сети потрясены	Netizens shocked and saddened
Я в сети.	I am online.
Ты в сети?	Are you online?
Рыбаки используют сети.	The fishermen are using nets.
Доступен в сети.	It was released in 2010.
Можно сказать, что Коммунистическая Партия попалась в сети Интернета, поскольку правительство не может отключить страну от Сети, не нанеся при этом вред экономике.	So the Communist Party is trapped in the internet, because the government cannot pull the plug on it without hamstringing the economy.
Болгарии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.	Bulgaria from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
Латвии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.	Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005
Литвы перейти с уровня I на уровень НПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.	Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time
Польши перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.	Lithuania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
Румынии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.	Malta from Level E to Level B
Словакии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.	Philippines from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
Филиппин перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.	Slovakia from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
elPeriódico взяло интервью у пяти ребят от десяти до 15 лет, частых пользователей сети.	ElPeriódico interviewed five children aged between ten and 15 years old who are frequent Internet users.
Затем подключите к сети питания. В конце жёлтый кабель локальной сети.	Then connect the power. Finally, the yellow ethernet cable.
Чешской Республики перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.	Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time
Сети бывают самые разнообразные.	Networks come in many shapes and sizes.
Китай запутался в Сети	China Stuck in the Net
Онлайн видео, социальные сети...	Online videos and social networking ...
Клиент для сети eD2k	A client for the eD2k network
Навигация по сети Интернет	Browse the World Wide Web
Контроль пропускной способности сети	Bandwidth monitor
Просмотр информации о сети	View information about your network

Показать эту страницу на русском языке