Translation of "скорее являются" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тротуары, скорее, являются близкими родственниками парков и площадей. | Rather, sidewalks are close relatives of parks and plazas. |
| Скорее, рейтинги являются резервуаром надежд и страхов населения. | Rather, they are a reservoir of the population s hopes and fears. |
| Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку. | Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings. |
| Сегодня же пара Франция Германия являются скорее ахиллесовой пятой Европы. | Today, however, that Franco German couple looks more like Europe's soft underbelly. |
| Но притоки финансов в Чечню часто являются скорее дестабилизирующими, чем полезными. | But financial inflows into Chechnya are often more destabilizing than helpful. |
| Скорее они являются общим итогом географического рассеивания, связанного с крупномасштабными экологическими изменениями. | Rather, they are a common outcome of geographic dispersal associated with large scale environmental changes. |
| Налоги и субсидии всегда являются дорогими и скорее всего будут мешать росту. | Taxes and subsidies are always expensive, and will likely impede growth. |
| Таким механизмом являются выборы, которые должны состояться как можно скорее (реально этим летом). | That mechanism is an election, to be held as soon as possible (realistically, by this summer). |
| И интересно то, что скорее маргиналами являются люди, которые обзывают всех остальных маргиналами. | What is even more interesting is that marginals are those who call all the others marginals. |
| Они скорее являются революционерами или даже контр революционерами , которые намереваются переделать США и весь мир. | On the contrary, they are revolutionaries or, rather, counter revolutionaries intent upon remaking America and the world. |
| Бразилия и Мексика являются показательными примерами стран, продавших активы и сделавших скорее займы, чем накопления. | Argentina's wealth is now vacationing in Miami, perhaps for good. Brazil and Mexico are prime examples of countries that sold assets and borrowed rather than saved. |
| Таким образом, азиатские ценности являются не универсальными нормами, а скорее стратегией самосохранения для политики идентичности. | Thus, Asian values are not universal norms, but rather a self preservation strategy harnessed to identity politics. |
| Бразилия и Мексика являются показательными примерами стран, продавших активы и сделавших скорее займы, чем накопления. | Brazil and Mexico are prime examples of countries that sold assets and borrowed rather than saved. |
| Например, тропические леса являются средой обитания большинства видов птиц, и, скорее всего, также большинства других видов. | Not only are 12 of bird species already in danger of extinction, but more than twice that proportion have small geographical ranges (the key predictor of threat) and mostly live in habitats that are seriously threatened. |
| Например, тропические леса являются средой обитания большинства видов птиц, и, скорее всего, также большинства других видов. | Tropical forests, for example, hold the majority of bird species and likely most other kinds of species too. |
| Скорее! | Hurry up. |
| Скорее . | Come on. |
| Благодаря росту развивающихся рынков, до 2020 года вперед выдвинутся несколько городов, которые в настоящее время являются скорее неизвестными. | The rise of emerging markets will likely make a number of largely unknown cities rather more prominent by 2020. |
| Скорее, наоборот. | Most likely, he would have done worse. |
| Скорее, общемировой. | More probably, they are global. |
| Скорее, Прибалтику. | Most likely in the Baltics. |
| Поправляйся скорее! | Get well soon! |
| Поправляйтесь скорее! | Get well soon! |
| Скорее, одевайся. | Get dressed quickly. |
| Приходите скорее! | Come soon. |
| Приходите скорее! | Come quickly! |
| Поправляйся скорее. | Get well soon. |
| Поправляйтесь скорее. | Get well soon. |
| Скорее всего, да. Она, скорее всего, сможет расти. | Well, most likely it would. It might be able to grow. |
| Эти, отличающиеся истинным плюрализмом страны не являются классическими национальными государствами , а скорее тем, что я называю демократическими государственными нациями . | This helped develop a strong sense of identity with the statewide political community. These profoundly pluralistic countries are not classic nation states, but rather what I call democratic state nations. |
| Эти, отличающиеся истинным плюрализмом страны не являются классическими национальными государствами , а скорее тем, что я называю демократическими государственными нациями . | These profoundly pluralistic countries are not classic nation states, but rather what I call democratic state nations. |
| Классы и в некоторых старых работах объединяются в один класс , хотя, скорее всего, эти классы не являются близкими родственниками. | Although they are unlikely to form a clade, some older works combine the Caudofoveata and solenogasters into one class, the Aplacophora. |
| Скорее всего, нет. | Unlikely. |
| Скорее всего, последнее. | The latter, more likely. |
| Скорее всего, нет. | Most likely, they do not. |
| Это скорее ирония. | It's rather ironic. |
| Приходи домой скорее. | Come home soon. |
| Приходите домой скорее. | Come home soon. |
| Она скорее идеалистка. | She is rather an idealist. |
| Скорее зови врача. | Call a doctor immediately. |
| Я скорее ретроманка. | I'm more of an oldies kind of girl. |
| Скорее, женщина тонет! | Quick, a woman is drowning! |
| Наиболее перспективными направлениями сотрудничества на сегодняшний день, скорее всего, являются проблемы, создаваемые для государств третьими сторонами, такими как преступники и террористы. | The most promising areas for international cooperation today most likely concern problems posed for states by third parties such as criminals and terrorists. |
| Косметические гиганты L'Oreal, Danone, Michelin and Club Mediterranee представляют собой примеры тех конкурентоспособных компаний, которые сегодня являются скорее международными, чем французскими. | The best French companies have cut costs ferociously, improving productivity and expanding production abroad. Cosmetic giant L'Oreal, Danone, Michelin and Club Mediterranee are but a few of the highly competitive companies that are more global than French. |
| И поскольку большинство центральных банков являются непримиримыми борцами с инфляцией , данная политика это скорее их религия, а не составляющая экономической науки. | There is simply little or no empirical evidence that inflation, at the low to moderate rates that have prevailed in recent decades, has any significant harmful real effects on output, employment, growth, or the distribution of income. |
Похожие Запросы : являются скорее - являются скорее - скорее, они являются - скорее - скорее - скорее, - являются являются - являются - скорее всего, - скорее положительное - Я скорее
