Translation of "скромные средства" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| У меня скромные цели. | My goals are modest. |
| Однако внешнеполитические ошибки Обамы имели лишь скромные последствия. | President George H. W. Bush understood this. |
| Европа предприняла некоторые скромные попытки восстановить конкурентоспособность своих университетов. | Europe has made some modest efforts to regain university competitiveness. |
| Скромные подсчеты определяют эти запасы примерно в 30 миллиардов баррелей. | Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels. |
| В то же время в Португалии лишь скромные 2086 долларов. | In this process, Salazar dissolved Freemasonry in Portugal in 1935. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Возможно, они увидели мой хиджаб и скромные одежды и проявили уважение. | Perhaps they saw my hijab and modest clothing and they respected that. |
| Признав, что некоторые стратегии приносят скромные результаты, мы можем обсудить другие альтернативы. | When we acknowledge that some policies achieve little, we can debate other options. Maybe there are smarter ways to combat terrorism than expensive wars and ever more homeland security. |
| Признав, что некоторые стратегии приносят скромные результаты, мы можем обсудить другие альтернативы. | When we acknowledge that some policies achieve little, we can debate other options. |
| Скромные инициативы, выдвинутые правительством, отражают риторику в области борьбы с государственным сектором. | The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric. |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Моющие средства ядовиты. | Detergent is poisonous. |
| У него есть некоторые скромные идеалы, и он еще может оказаться отличным президентом. | He has some modest ideals, and may yet be an excellent president. |
| Но пока незаметно, чтобы большинство специалистов этой профессии приняли даже такие скромные предложения. | But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals. |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Средства рабочего стола GNOME | GNOME Desktop Utilities |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Разве цель оправдывает средства? | Does the end justify the means? |
| Владелец транспортного средства Том. | The owner of the vehicle is Tom. |
| Почему такие скромные действия, берущие начало в моральной традиции Китая, вызывают такие жестокие репрессии? | Why do such moderate actions, rooted in the Chinese moral tradition, provoke such dramatic repression? |
| Скромные эксперименты Китая с выборами в местные органы были дополнены упражнениями в совещательной демократии . | China's modest experiments with local elections have been supplemented by exercises in deliberative democracy. |
| Другие указывают на то, что количественное послабление ФРС США, в лучшем случае, показало скромные результаты. | Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best. |
| Мы спутали средства с целью. | We confused means with ends. |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| 4.4 Средства для подготовки проектов | A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. |
| Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi. | Screen captures of the Qiaobi detergent ad. |
| Были испробованы все доступные средства. | All possible means have been tried. |
| Цель не обязательно оправдывает средства. | The end does not necessarily justify the means. |
| Я испробовал все другие средства. | I've tried everything else. |
| В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными. | As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream. |
| Скромные шаги в данном направлении были предприняты в сентябре прошлого года на заседаниях МВФ в Сингапуре. | Modest steps in that direction were taken during the IMF meetings in Singapore last September. |
| К счастью для демократических перспектив, у Египта есть только очень скромные запасы природного газа и нефти. | Fortunately for its democratic prospects, Egypt has only very modest reserves of natural gas and oil. |
| В краткосрочной перспективе американцы должны сделать скромные экономические жертвы в виде более высоких цен на топливо. | In the short term, Americans would have to make modest economic sacrifices in the form of higher fuel prices. |
| Кроме того, правительства ввели скромные субсидии и положения, чтобы способствовать сохранению и развитию возобновляемых источников энергии. | In addition, governments introduced modest subsidies and regulations to encourage conservation and renewable energy sources. |
| К баснословным долгам привели многочисленные, систематические задержки по оплате услуг предпринимателям на куда более скромные суммы. | Numerous systematic delays in payment for services to business owners for considerably more modest amounts led to these jaw dropping debts. |
| Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. | Firms are ready to invest again. |
| А что, если средства предоставят МНК? | But what if MNEs provided the funds? |
| У них уже есть необходимые средства. | They have the money already. |
| Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые. | Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply. |
| Свободные средства информации будут также полезны. | Free media would also help. |
| Откуда же могут взяться необходимые средства? | Where can the needed funds come from? |
| У сочувствия есть два средства передачи. | And so empathy has basically two channels. |
| VI. Международное сотрудничество и средства осуществления | VI. International cooperation and means of implementation |
| Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями | Displays your instant messenger contacts |
Похожие Запросы : относительно скромные - скромные усилия - скромные ожидания - скромные темпы - скромные результаты - дают скромные - скромные результаты - скромные начала - скромные люди - скромные корни - скромные выгоды - скромные доказательства - скромные размеры - более скромные