Translation of "скрутить ему шею" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Правоохранительные органы прямо там же должны были скрутить ему руки и задержать. | Police should have arrested him right there and then. |
| Отпусти шею. | Take your hands off my neck. |
| Нам нужно скрутить 24 пузыря для этого куска. | We have to twist twenty four bubbles to make this piece. |
| Том выпячивает шею. | Tom is sticking his neck out. |
| Ты себе шею сломаешь! | You ll break your neck! |
| Вы себе шею сломаете! | You ll break your neck! |
| Он поцеловал мне шею. | He kissed my neck. |
| Воротник натирал ей шею. | The collar chafed her neck. |
| Он схватил меня за шею. | He caught me by the neck. |
| Она обвила руками его шею. | She wrapped her arms around his neck. |
| Том поцеловал Мэри в шею. | Tom kissed Mary on the neck. |
| Он поцеловал меня в шею. | He kissed my neck. |
| Меня тянет свернуть ей шею. | I'd like to wring her neck. |
| Я схватил кошку за шею. | I grabbed the cat by the neck. |
| Женщины вешаются Тому на шею. | Women throw themselves at Tom. |
| Он поцеловал её в шею. | He kissed her neck. |
| Том мог сломать себе шею. | Tom could've broken his neck. |
| Вампир укусил женщину за шею. | The vampire bit the woman's neck. |
| Мэри могла себе шею сломать. | Mary could've broken her neck. |
| Мэри обвила шею Тома руками. | Mary flung her arms around Tom's neck. |
| Мэри обвила руками шею Тома. | Mary flung her arms around Tom's neck. |
| Он вытянул шею, чтобы увидеть процессию. | He craned his neck to see the procession. |
| Я бы хотел свернуть Тому шею. | I'd like to wring Tom's neck. |
| Вампир страстно поцеловал её в шею. | The vampire kissed her neck passionately. |
| Для этой скульптуры нам нужно скрутить все пузыри одного размера не более 3см. | For this sculpture we have to twist all bubbles of the same size up to one inch. |
| Черная бархатка медальона особенно нежно окружила шею. | The black velvet ribbon of her locket clasped her neck with unusual softness. |
| В результате аварии он сломал себе шею. | He got his neck broken in the accident. |
| Том ударил Мэри в шею шариковой ручкой. | Tom stabbed Mary in the neck with his ballpoint pen. |
| Она бросилась ему на шею, крепко обняла его и воскликнула Кай, милый Кай, наконец то я нашла тебя! | She threw her arms round his neck, and held him fast, while she exclaimed, Kay, dear little Kay, I have found you at last. |
| Другие свидетели сообщают, что при аресте блоггеру повредили шею. | Other witnesses say the blogger's neck was hurt during the arrest. |
| Когда я стоял на голове, у меня заломило шею. | My neck snapped when I did a headstand. |
| Я не могу повернуть шею, потому что очень больно. | I can't turn my neck, because it hurts a lot. |
| Мэри прижалась к Тому и обвила руками его шею. | Mary snuggled up to Tom and put her arms around his neck. |
| Ты любил скрутить косячок, Я завсегда коксу и рому был рад Помнишь ту пляжную ночь на Ибице? | You were the better at rolling a reefer, I was the better at coke and rum Remember that night on the beach in Ibiza? |
| когда вы кладёте руку на шею, вы как бы защищаетесь. | When you're touching your neck, you're really protecting yourself. |
| а руки его и гладкую шею его обложила кожею козлят | She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck. |
| Было трудно не поддаться импульсу и не свернуть Тому шею. | It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. |
| Тот самый ясный и холодный августовский день, который так безнадежно действовал на Анну, казался ему возбудительно оживляющим и освежал его разгоревшееся от обливания лицо и шею. | That clear, cool August day which made Anna feel so hopeless seemed exhilarating and invigorating to him and refreshed his face and neck, which were glowing after their washing and rubbing. |
| Но когда на шею Роджера набрасывали петлю, почти все зрители и вправду затаили дыхание. | But when a noose is thrown around the neck of Roger, nearly everyone in the audience let out very real gasps. |
| Стилист должен знать, как зрительно уменьшить широкие плечи, удлинить шею или добавить недостающие объемы. | A stylist must know how to optically soften wide shoulders, make the neck look longer, or add the curves necessary. |
| Потом он небрежно оступится на лестнице где то и упадёт неудачно, сломает себе шею. | Then he'll absentmindedly lose his footing in a stairwell, fall down and break his neck. |
| Как так случилось, что взрыв повредил его шею, а не ноги, живот или грудную клетку. | How come the explosion effected his neck but not his legs, stomach and chest. |
| Сергей Иванович прочел статью и стал объяснять ее значение, но тут один высокий, толстый, сутуловатый, с крашеными усами, в узком мундире с подпиравшим ему сзади шею воротником помещик перебил его. | Koznyshev read the Act aloud, and began to explain its meaning, but a tall, thick set, round shouldered landowner with a dyed moustache, wearing a tight uniform the high collar of which squeezed up his neck at the back, interrupted him. |
| Переделав, однако, все дела, мокрый от ручьев, которые по кожану заливались ему то за шею, то за голенища, но в самом бодром и возбужденном состоянии духа, Левин возвратился к вечеру домой. | Having got through all his business, soaked by the streams of water that had run in at the neck of his leather coat and at the top of his high boots, but in the most buoyant and animated spirits, he returned home in the evening. |
| Он, сняв китель, подставив обросшую волосами красную шею под струю умывальника, растирал ее и голову руками. | Vronsky had taken off his coat and was washing his hairy red neck under the washstand tap, rubbing it and his head with his hands. |
