Translation of "скрытые активы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако эти запасы представляют собой важные скрытые активы, укрепляющие бухгалтерский баланс Фонда. | However, these reserves represent an important hidden asset that lends strength to the Fund s balance sheet. |
| Маленькие скрытые сокровища . | The small hidden treasures. |
| У Тома скрытые суперспособности. | Tom has hidden superpowers. |
| Скрытые цели крупных финансовых операций | The Hidden Purposes of High Finance |
| Скрытые доказательства всплывают на поверхность | Buried evidence resurfaces |
| У Тома были скрытые мотивы. | Tom had ulterior motives. |
| Там везде были скрытые камеры. | There were hidden cameras everywhere. |
| Там царит уныние и скрытые волнения. | There is despondency and latent unrest. |
| Конечно, стратеги из США имеют скрытые козыри. | Of course, US policymakers have a hidden ace in the hole. |
| Как я могу развить скрытые возможности своего мозга? | How can I develop my mind's hidden capabilities? |
| Переводить активы из Китая? | To transfer assets overseas? |
| Во всех наших странах существуют скрытые резервуары социального насилия | There are untold reservoirs of social violence in all of our lands. |
| По моему, у Мэри есть какие то скрытые суперспособности. | I think that Mary has some hidden superpowers. |
| Приобретаемые активы необязательно являются материальными. | The asset that is purchased need not be a physical asset. |
| Во вторых, инвестиции пробудят к жизни скрытые возможности системы здравоохранения. | Second, the investment would boost latent public health in that region. |
| Скрытые камеры используются для того, чтобы следить за большими кошками. | Recently, when the UK's Prince Harry visited Bardia National Park in Nepal, he acted like a tiger, crouching and walking which was captured by a camera trap that help monitor the animals. Inspecting a camera trap used to monitor tigers. |
| Кроме того, существуют и другие точки напряжения, скрытые под поверхностью. | And there are other tensions lurking beneath the surface. |
| Не думаю, что у Тома есть какие то скрытые мотивы. | I don't think Tom has any ulterior motives. |
| Почему же инвесторы держат такие активы? | So, why are investors holding such assets? |
| Когда скрытые цели, которые он преследует не торговля и не свобода. | When the treaty's underlying purpose is neither about trade nor freedom. |
| В действительности существуют скрытые интересы, определяющие выбор той или иной системы бухучета. | Not including stock options inside the accounting framework served US corporate interests, and those of individual bosses, well. |
| Они не предлагают скрытые, неосознанные связи сообщества, которые граждане чувствовали в прошлом. | They don't offer the implicit, unconscious ties of community that citizens felt in the past. |
| Их скрытые и даже явные страдания ничтожны, это просто отчаяние пустого места. | Their hidden or even visible anguish is worthless, a cipher s despair. |
| Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы. | Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price. |
| Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран. | Workers may leave Ireland or Greece not because their productivity there is lower, but because, by leaving, they can escape the debt burden incurred by their parents. |
| Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран. | The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries. |
| Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста? | Will bank stocks once again outperform the market? |
| Ни одна частная компания не купит такие активы. | No private party would buy such an asset. |
| Как только музыка закончилась, активы упали в цене. | Once the music stopped, the assets plunged in value. |
| Рост цен на активы определяется именно таким мышлением. | Rising asset prices follow from this psychology. |
| На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы. | In my opinion, we need to diversify our assets. |
| Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы. | First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets. |
| Кроме того, США должны внимательно изучить налоговые льготы, которые действуют как скрытые программы расходов. | Moreover, the US should look hard at tax breaks that act like hidden spending programs. |
| Таким образом, большой вопрос сегодня в том, где именно спрятаны скрытые долги развивающихся стран. | Jadi pertanyaan terbesarnya adalah di mana tempat persembunyian utang utang negara negara ekonomi rendah. |
| Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты. | Their bad assets will be separated and wound down over time. |
| Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала. | As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped. |
| Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов. | Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. |
| Конечно, Германия должна продолжать расширять полномочия Европейского центрального банка, несмотря на очевидные скрытые фискальные риски. | Certainly, Germany must continue to acquiesce in an ever larger role for the European Central Bank, despite the obvious implicit fiscal risks. |
| Скрытые дисбалансы и системные риски позволяют бюджетной политике выглядеть разумной, когда она таковой не является. | Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not. |
| Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели. | In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets. |
| Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные. | The difference is that the assets are private and the debts public. |
| Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти. | When assets are seen as less risky, their prices rise. |
| Этого достаточно, чтобы пошатнуть цены на активы во всем мире. | That is enough to shake asset prices worldwide. |
| Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами? | But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals? |
| Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |