Our people have responded nobly to the cause.

Contemporaries of Edwards have been unstinting in their praise of his abilities.

They will be encircled by their hoardings on the Day of Resurrection.

What they were niggardly about will turn into a halter round their necks on the Day of Resur rection.

That which they hoard will be their collar on the Day of Resurrection.

They will be collared with what they grudge on the Day of Resurrection.

Say Even if you owned the stores of the mercy of my Lord, you would have held them back for fear of spending them, for man is niggardly.

Proclaim, If you owned the treasures of the mercy of my Lord, you would hoard them too for fear that they may get spent and man is a big miser.

Say 'If you possessed the treasuries of my Lord's mercy, yet would you hold back for fear of expending and man is ever niggardly.'

Say thou if it were ye who owned the treasures of the mercy of my Lord, ye would surely refrain for fear of expending and man is ever miserly.

Say (to the disbelievers) If you possessed the treasure of the Mercy of my Lord (wealth, money, provision, etc.), then you would surely hold back (from spending) for fear of (being exhausted), and man is ever miserly!

Say, If you possessed the treasuries of my Lord s mercy, you would have withheld them for fear of spending. The human being has always been stingy.

Tell them, (O Prophet) Even if you owned the treasures of my Lord's Mercy you would have held them back for fear of spending them. Man is indeed ever niggardly.

Say (unto them) If ye possessed the treasures of the mercy of my Lord, ye would surely hold them back for fear of spending, for man was ever grudging.

In fact, it is worse for what they grudged will be hung around their necks on the Day of Resurrection.

Nay, it will be worse for them the things which they covetously withheld shall be tied to their necks like a collar on the Day of Resurrection.

Say Even if you owned the stores of the mercy of my Lord, you would have held them back for fear of spending them, for man is niggardly.

Proclaim, If you owned the treasures of the mercy of my Lord, you would hoard them too for fear that they may get spent and man is a big miser.

Say 'If you possessed the treasuries of my Lord's mercy, yet would you hold back for fear of expending and man is ever niggardly.'

Say thou if it were ye who owned the treasures of the mercy of my Lord, ye would surely refrain for fear of expending and man is ever miserly.

Say (to the disbelievers) If you possessed the treasure of the Mercy of my Lord (wealth, money, provision, etc.), then you would surely hold back (from spending) for fear of (being exhausted), and man is ever miserly!

Say, If you possessed the treasuries of my Lord s mercy, you would have withheld them for fear of spending. The human being has always been stingy.

Tell them, (O Prophet) Even if you owned the treasures of my Lord's Mercy you would have held them back for fear of spending them. Man is indeed ever niggardly.

Say (unto them) If ye possessed the treasures of the mercy of my Lord, ye would surely hold them back for fear of spending, for man was ever grudging.

And Allah's is the heritage of the heavens and the earth and Allah is of that which ye work Aware.

They will be encircled by their hoardings on the Day of Resurrection. To God belongs the inheritance of the heavens and the earth, and God is well acquainted with what you do.

Say, If you possessed the treasuries of my Lord s mercy, you would have withheld them for fear of spending.

That which they hoard will be their collar on the Day of Resurrection. Allah's is the heritage of the heavens and the earth, and Allah is Informed of what ye do.

Indeed, when US equity prices reached astronomical levels in the late 1990s, the pundits and investment bankers trotted out their silly explanations and theories. We now know that some of those explanations were deliberately fraudulent.

Indeed, when US equity prices reached astronomical levels in the late 1990s, the pundits and investment bankers trotted out their silly explanations and theories.

In fact, it is worse for what they grudged will be hung around their necks on the Day of Resurrection. To God belong the heavens and the earth, and God is aware of all you do.

And never must those who act miserly upon what Allah has bestowed upon them of His grace, think that it is good for them in fact it is harmful for them soon what they had withheld will be collars round their necks on the Day of Resurrection and Allah only is the Inheritor (Owner) of the heavens and the earth and Allah is Well Aware of what you do.

But as for those who are niggardly with the bounty God has given them, let them not suppose it is better for them nay, it is worse for them that they were niggardly with they shall have hung about their necks on the Resurrection Day and to God belongs the inheritance of the heavens and earth and God is aware of the things you do.

Nay, it will be worse for them the things which they covetously withheld shall be tied to their necks like a collar on the Day of Resurrection. And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth and Allah is Well Acquainted with all that you do.

What they were niggardly about will turn into a halter round their necks on the Day of Resur rection. To Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth and Allah is well aware of what you do.

Say Even if you owned the stores of the mercy of my Lord, you would have held them back for fear of spending them, for man is niggardly.

And never must those who act miserly upon what Allah has bestowed upon them of His grace, think that it is good for them in fact it is harmful for them soon what they had withheld will be collars round their necks on the Day of Resurrection and Allah only is the Inheritor (Owner) of the heavens and the earth and Allah is Well Aware of what you do.

Proclaim, If you owned the treasures of the mercy of my Lord, you would hoard them too for fear that they may get spent and man is a big miser.

But as for those who are niggardly with the bounty God has given them, let them not suppose it is better for them nay, it is worse for them that they were niggardly with they shall have hung about their necks on the Resurrection Day and to God belongs the inheritance of the heavens and earth and God is aware of the things you do.

Say 'If you possessed the treasuries of my Lord's mercy, yet would you hold back for fear of expending and man is ever niggardly.'

And Allah's is the heritage of the heavens and the earth and Allah is of that which ye work Aware.

Say thou if it were ye who owned the treasures of the mercy of my Lord, ye would surely refrain for fear of expending and man is ever miserly.

Say (to the disbelievers) If you possessed the treasure of the Mercy of my Lord (wealth, money, provision, etc.), then you would surely hold back (from spending) for fear of (being exhausted), and man is ever miserly!

Say, If you possessed the treasuries of my Lord s mercy, you would have withheld them for fear of spending.

Tell them, (O Prophet) Even if you owned the treasures of my Lord's Mercy you would have held them back for fear of spending them.