Translation of "слабеют" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Позиции России в Закавказье слабеют под разговоры об её неоимперских устремлениях. | MOSCOW A perverse dialectic is at work in the Transcaucasus. The more Russia is accused of neo imperial ambitions, the weaker Russia's actual sway becomes. |
| Позиции России в Закавказье слабеют под разговоры об её неоимперских устремлениях. Одновременно укрепляются позиции США и Турции. | MOSCOW A perverse dialectic is at work in the Transcaucasus. |
| Парадоксально, когда страна обеспечивает собственную безопасность, то слабеют её стимулы избежать обрушения рынка, которые изначально и подталкивают к поискам безопасности. | Paradoxically, once a country ensures its own security, it has weaker incentives to avoid the market breakdown that prompts the initial search for security. |
| Нагляднее всего об этом говорят последние соцопросы, согласно которым антииммигрантская партия Альтернатива для Германии становится все популярнее, а позиции правящего блока Меркель и Зеехофера слабеют. | Clearest of all on this matter are the latest opinion polls Alternative for Germany keeps getting more popular, while the positions of Merkel and Seehofer, who head the two allied governing parties, are weakening. |
| В то время, как крайне правые и постфашистские группы в Западной Европе слабеют, Восточная Европа переживает возрождение крайне правых и фашистских партий с наиболее угрожающими успехами националистических радикалов после недавних выборов в России и Сербии. | Just as both extreme right and post fascist groups in Western Europe weaken, Eastern Europe has seen a revival of extreme right and fascist parties, most ominously with the successes of nationalist radicals in the recent Russian and Serbian elections. |
