Translation of "weaker" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Weaker - translation :

Keywords : слабее слабеет слабеют слабыми слабого

Examples (External sources, not reviewed)

The girl's voice became weaker and weaker.	Голос девочки становился всё слабее и слабее.
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
Women are physically weaker than men.	Женщины физически слабее мужчин.
He has become weaker with age.	С возрастом он ослаб.
Weak governments grow weaker by the day.	В открытой экономике страх перед высокими налогами может подстегнуть утечку капитала и вызвать массовое снятие депозитов в местных банках, что потребует еще больших правительственных перечислений. Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее.
Weak governments grow weaker by the day.	Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее.
The yen is weaker than the dollar.	Иена слабее доллара.
Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker.	Таким образом, глобализация подразумевает, что суверенитет не только ослабевает в реальности, но что он должен стать слабее.
Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars.	Боясь слабого песо, напуганные инвесторы требуют долларов.
Papademos has been dealt an even weaker hand.	Пападемосу достались карты даже ещё хуже.
As we grow older, our memory becomes weaker.	Когда мы становимся старше, наша память слабеет.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.	Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.
The older one grows, the weaker one's memory becomes.	Чем старше человек становится, тем хуже его память.
The older we get, the weaker our memory becomes.	Чем старше мы становимся, тем слабее наша память.
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others.	В конце концов, более слабая валюта и лучший торговый баланс в каких то странах обязательно предполагают более сильную валюту и слабый торговый баланс в других странах.
War makes you poorer and weaker, even if you win.	Война делает вас беднее и слабее, даже если вы побеждаете.
But signals were weaker and weaker, gradually, he told Global Voices. Some reports issued by the EC indicated that we are not yet fully prepared for .	Но постепенно сигналы становились все слабее и слабее, объяснил он Global Voices. Ряд документов, предоставленных Евросоюзом, подтверждает тот факт, что мы еще не совсем готовы .
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.
Today s Israeli and Palestinian leaders are far weaker than their predecessors	Сегодняшние лидеры Израиля и Палестины гораздо слабее своих предшественников. Газа находится под контролем Хамас .
The result of protracted US weakness is also a weaker Europe.	Результатом продолжительной слабости США является также и более слабая Европа.
And, as we have seen, a weaker financial system means a weaker economy, and possibly the need for more emergency money to save it from another catastrophe.	Даже если отбросить в сторону человеческие страдания, это, в свою очередь, означает большее количество проблем в финансовой системе.
And, as we have seen, a weaker financial system means a weaker economy, and possibly the need for more emergency money to save it from another catastrophe.	И, как мы могли заметить, более слабая финансовая система означает более слабую экономику, а, возможно, и необходимость еще большего количества непредвиденных затрат на ее спасение от еще одной катастрофы.
The US is facing, albeit in somewhat weaker form, a similar problem.	Перед США, хотя и в не такой острой форме, стоит подобная проблема.
Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar.	Только экспорт США сохранил некоторую динамику, благодаря низкому курсу доллара.
The case for compensation is even weaker in the European financial sector.	Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе.
At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures.	Как минимум, слабые члены еврозоны попадут под усиленное давление рынка.
A weaker economy means more bankruptcies and home foreclosures and higher unemployment.	Более слабая экономика означает еще большее количество банкротств, большее количество отчуждений домов и более высокий уровень безработицы.
Armenia poorer weaker, but Russian ally. Jake Turk ( 71djt) April 2, 2016	Армения беднее и слабее, но Россия ее союзник.
The weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself.	Более слабый противник выигрывает, направляя силу своего противника против него самого.
But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.	Однако повсюду экономика будет восстанавливаться медленнее и с большим усилием, чем ожидалось.
The strongest natures retain the type, the weaker ones help to advance it.	Самые сильные личности сохраняют свой тип, более слабые помогают продвинуть его.
Both could therefore sponsor the indispensable compromise between the eurozone s stronger and weaker countries.	И поэтому обе страны могли бы спонсировать необходимый компромисс между сильными и слабыми странами еврозоны.
China s strategy has had more success without provoking serious risks against the weaker Philippines.	Стратегия Китая была более успешна не провоцируя серьезных рисков против слабых Филиппин.
A weaker dollar is needed to make American goods more attractive to foreign consumers.	Более слабый доллар нужен для того, чтобы сделать американские товары более привлекательными для иностранных потребителей.
And yet Britain s defense forces are weaker than at any time since the 1930s.	Между тем, силы обороны Британии сейчас находятся в слабейшем состоянии с 1930 х.
Europe will most likely continue to grow weaker, rather than stronger, in this field.	Европа будет, скорее, ослабевать, нежели становиться сильнее в этой сфере.
Clearly, the region's countries are weaker and further behind previous candidates for Western integration.	Ясно, что страны этого региона ещё более слабые и отсталые, чем прежние кандидаты на интеграцию с Западом.
Second, Japan s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable.	Во вторых, государственные финансы Японии слабее, чем в 1995 году, и демографические факторы менее благоприятны.
A world in which every country wants a weaker exchange rate is not without precedent.	Это не первый раз, когда мир находится в таком состоянии, когда каждая страна хочет иметь более низкий обменный курс своей валюты.
That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s.	Это должно стать предупреждением для Европы, чья экономика сейчас гораздо слабее, чем американская.
Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course.	Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе.
Specifically, eurozone leaders must introduce a mechanism for fiscal transfers from stronger to weaker economies.	В частности, лидеры еврозоны должны начать механизм фискальных трансфертов из экономически сильных стран в экономически слабые страны.
Emulating the French statesman Cardinal Richelieu, Kissinger helped the weaker power against the stronger one.	Подражая кардиналу Ришелье, Киссинджер помогал более слабой державе против более сильной.
Moreover, as parties govern longer, their strongest personalities tend to be replaced by weaker ones.	Кроме того, чем дольше партия у власти, тем вероятнее, что их сильные личности будут заменены более слабыми.
As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU.	В результате Конституция 1982 года имеет гораздо более слабые демократические корни, чем конституция любой из стран ЕС.

Показать эту страницу на русском языке