Translation of "следить за работой" to English language:
Dictionary Russian-English
за - перевод : за - перевод : следить - перевод : следить за работой - перевод : следить за работой - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Если это так, то Подкомиссии следует тщательно следить за этой работой. | If so, the Sub Commission should follow these activities closely. |
| Пока тебя не было, Гарри, я старался следить за твоей работой. | Well, Harry, in your abdence... I've kept you with me ad well ad I could. |
| В результате выборные представители граждан стран Европы смогут лучше следить за работой Комиссии. | As a result, European citizens' elected representatives will be better able to scrutinize the work of the Commission. |
| Новые сотрудники будут следить за работой всех бирж, а также вести базу данных | The new staff members will have to cover global trading hours and database maintenance hours as well |
| За его работой будет следить комитет, специально созданный для этой цели самим Ираком. | Its work would be followed up by a committee which Iraq itself had established for that purpose. |
| Мы должны пристально следить не за сроками, а за нашей работой, которая должна быть распределена справедливо и поровну. | We must obsess not over deadlines, but over our work, which should be shared fairly and equally. |
| Мы и впредь будем активно следить за их работой и с нетерпением ожидаем их последующих докладов. | We will continue to actively follow their work, and we look forward to their next reports. |
| Правительство выступающей продолжит следить за работой комиссий и, при необходимости, вносить изменения в целях совершенствования процесса. | Her Government would continue to evaluate how it conducted commissions and, when appropriate, make changes to improve the process. |
| 92. Специальный комитет продолжал внимательно следить за работой Карибского сообщества, относящейся к несамоуправляющимся территориям этого региона. | 92. The Special Committee continued to follow closely the work of the Caribbean Community relating to the Non Self Governing Territories in the region. |
| Аккредитованные делегации и наблюдатели будут иметь возможность следить за работой заседаний за круглым столом по замкнутому телевидению в дополнительном зале. | Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a closed circuit television in the overflow room. |
| Касательно инструментов и программ существует много инструментов, позволяющих нам, сообществу, следить как за своими действиями, так и за всей работой. | The tools and the software there's lots of tools that allow us allow us, meaning the community to self monitor and to monitor all the work. |
| Следить за цитированием | Use smart quoting |
| Следить за дискуссией | Watch Thread |
| Следить за ним. | Watch out for him. |
| Следить за ней? | Trail after her? |
| Аргентинская Республика продолжает с интересом следить за работой Группы по вопросам резервных соглашений, созданной по инициативе Генерального секретаря. | Argentina continued to follow with interest the work of the Standby Arrangements Planning Team established on the initiative of the Secretary General. |
| Мы можем заверить Вас в том, что американский народ и все народы планеты будут внимательно следить за нашей работой. | We can assure you that the American people, and all peoples of the world, will be watching closely as we proceed. |
| Рабочая группа должна чаще проводить свои заседания, взаимодействовать со странами и следить за работой Департамента операций по поддержанию мира | The Working Group must meet more frequently, interact with countries and monitor the work of the Department of Peacekeeping Operations. |
| Одна из его основных задач следить за работой на гендерном направлении и оказывать помощь государствам членам в этой области. | One of its main functions is to oversee gender mainstreaming and to assist Member States in this endeavour. |
| 95. В течение года Специальный комитет продолжал внимательно следить за работой Южнотихоокеанского форума, относящейся к несамоупрвляющимся территориям данного региона. | 95. During the year, the Special Committee continued to follow closely the work of the South Pacific Forum concerning the Non Self Governing Territories in that region. |
| Комитет продолжает с интересом следить за этой работой и просит его информировать о дальнейшем развитии событий в этом направлении. | The Committee continues to monitor this aspect with interest and requests that it be kept informed of further developments in that regard. |
| Том за работой. | Tom is at work. |
| Наблюдение за работой | Monitoring of performance |
| Давай следить за этим. | Let's keep an eye on that. |
| Давайте следить за этим. | Let's keep an eye on that. |
| Продолжайте следить за ней. | Keep looking at 'em. |
| Отправляйтесь следить за движением. | Go see about your traffic. |
| Надо следить за фигурой. | Gotta watch my figure. |
| 81. В течение года Специальный комитет продолжал внимательно следить за работой Совета по Опеке, относящейся к подопечной территории Тихоокеанские острова. | 81. During the year, the Special Committee continued to follow closely the work of the Trusteeship Council relating to the Trust Territory of the Pacific Islands. |
| 85. В течение года Специальный комитет продолжал внимательно следить за работой Совета по Опеке, относящейся к подопечной территории Тихоокеанские острова. | 85. During the year, the Special Committee continued to follow closely the work of the Trusteeship Council relating to the Trust Territory of the Pacific Islands. |
| Он пел за работой. | He sang while working. |
| Он напевал за работой. | He sang while working. |
| Он пел за работой. | He sang while he worked. |
| Том пел за работой. | Tom sang while he worked. |
| Она пела за работой. | She sang while she worked. |
| За обновлениями можно следить здесь. | Updates are located here . |
| Мы продолжаем следить за событиями. | This story is still developing. |
| Я буду за тобой следить. | I'll be watching you. |
| Я буду за вами следить. | I'll be watching you. |
| Я буду следить за Томом. | I'll watch Tom. |
| Кто будет следить за порядком? | Who will keep an eye on things? |
| W Отметка Следить за дискуссией | W Scoring |
| Следить за изменениями в каталогах | Watch folders for changes |
| Следить за всеми используемыми приложениями | Track Active Applications |
| Просто следить за дыханием недостаточно. | Just watching the breath won't do it. |
Похожие Запросы : за работой - за работой - за работой - следить за - следить за - следить за - следить за - следить за - следить за - Следить за - следить за - контроль за работой - контроль за работой
