Translation of "следователя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Никудышного следователя? | A lousy criminal investigator? |
| Они мечтали о карьере юриста, уголовного следователя, судебно медицинского эксперта и солдата. | Their dream careers were lawyer, criminal investigator, forensic physician, and soldier. |
| Арестованный просто обязан верить, что его судьба полностью находится в руках следователя. | The detainee simply must believe that his fate is entirely in the interrogator's hands. |
| В конце концов, эффективность следователя зависит от того, насколько ему удастся убедить арестованного в своём всемогуществе. | If an interrogator promises better food or an extra blanket, the guards must provide it if an interrogator wants the detainee's cell to remain brightly lit all night, that must happen, too. |
| В конце концов, эффективность следователя зависит от того, насколько ему удастся убедить арестованного в своём всемогуществе. | After all, an interrogator's effectiveness depends on convincing the detainee of his omnipotence. |
| Во время заседания Аль Саид ответил на обвинения и, в свою очередь, обвинил следователя в плохом обращении | In yesterday's session, Al Saeed responded to the charges and accused the interrogator of maltreatment |
| Имя Кундеры фигурировало в докладе следователя, подлинность которого была засвидетельствована после обнаружения документа заслуженным историком в запыленном пражском архиве. | Kundera s name was contained in the investigating officer s report, which was authenticated after a respected historian discovered it in a dusty Prague archive. |
| Вечером 9 августа на допросе у следователя приемные родители сообщили о том, что в апреле 2016 года шестилетний ребенок утонул в ванне. | On the evening of 9 August, in an interrogation with an investigator, the foster parents reported that, in April 2016, the six year old child had drowned in the bathtub. |
| Так же был проинструктирован и я. На всём протяжении моего обучения на следователя практически каждое обсуждение использования давления сопровождалось предупреждением о соблюдении Женевской конвенции. | So was I. Throughout my training as an interrogator, the admonition to follow the Geneva conventions accompanied virtually every discussion of applying pressure. |
| Офис следователя по убийствам в восточном округе Батон Руж выпустил предварительный отчет в пятницу, сообщая, что причиной смерти стало огнестрельное ранение в голову и шею. | The East Baton Rouge Parish Coroner's Office released a preliminary report Friday, saying the cause of death is a gunshot wound to the head into the neck. |
