Translation of "сливается" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он просто сливается его движение сливается с фоном. Трюк подвижного камня. Так что мы учимся многому новому в мелководье. | His motion blends right into the background the moving rock trick. So, we're learning lots new from the shallow water. |
| Какофония метала и голоса сливается в единый звук. | The cacophony of metal and voice blend together in a single sound. |
| В индуизме мокша это то, когда душа сливается с божественным морем. | In Hinduism, moksha is when the soul self melds with the god sea. |
| 16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia. | On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia. |
| В течение дня Монумент света сохраняет стальной цвет, а в сумерках сливается с небом. | During the day it maintains its steel look, but at dusk the monument appears to merge into the sky. |
| Просто исключительное животное, может поменять окраску и текстуру, чтобы подогнать под окружение. Смотрите как он сливается с водорослями. | Just an amazing animal, it can change color and texture to match the surroundings. Watch him blend right into this algae. |
| Без такой солидарности мы движемся к миру без центра, без авторитета, без порядка, к миру, управляемому глобализированной мафией, где оффициальное и тайное сливается воедино . | Without such solidarity, we are marching towards a world with no center, no authority, no order a world ruled by a globalized Mafia where what is official and what is clandestine will meet . |
| Поразительное смешение старых и новых архитектурных стилей можно наблюдать в районе под названием Зона искусств 798, в которой дизайн 1950 х сливается с новыми веяниями. | A mixture of both 1950s design and neofuturistic style of architecture can be seen at the 798 Art Zone, which mixes the old with the new. |
| Озеро Тана также примечательно тем, что служит главным водохранилищем реки Голубой Нил, которая течёт на запад перед тем, как сливается с Белым Нилом в Хартуме, столице Судана. | Lake Tana is also notable for being the headwaters of the Blue Nile river that flows westward before it merges with White Nile at Khartoum, Sudan s Capital. |
| Диалог с локальным и глобальным, зрители как участники, актёры и главные действующие лица, инновационное применение места действия всё это сливается воедино в поразительной работе фантастической французской компании Royal De Luxe. | So, the dialogue with the local and the global, the audience as participant and player and protagonist, the innovative use of site, all of these things come to play in the amazing work of the fantastic French company Royal de Luxe. |
