Translation of "слоган" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Слоган Не ешь жабу! , с Codacons.it | Codacons' slogan Don't swallow the toad! , from Codacons.it |
| По русски слоган читается буквально, как Жаркие. | In Russian, the slogan reads Жаркие. |
| Я открыл журнал, и увидел новый слоган Визы | I opened up a magazine, and Visa's branding was, |
| Их слоган звучал так Мысли глобально, действуй локально . | Think globally, act locally was their main message. |
| На ткань также может быть нанесен слоган или логотип. | This product can also be used for outdoor movie nights. |
| Вы можете представить слоган, символ или знак, который обозначает демократию. | You can show a slogan, or a symbol, or a sign that stands for democracy. |
| Слоган правящей партии С вами, для вас и для Сингапура . | The slogan of the ruling party is With you, for you, and for Singapore. |
| Недавно объявленный официальный слоган зимней Олимпиады в Сочи 2014 года ( Жаркие. | The just announced slogan of the Sochi 2014 Winter Olympics ( Hot. |
| ремонт производился там, где мы нанесли слоган по трафарету на асфальт. | The repairs did take place at all the locations where we stenciled our slogan on the asphalt. |
| Лучше быть мёртвым, чем красным популярный слоган в годы Холодной войны. | Better dead than red was a popular phrase during the Cold War . |
| Таким образом, первый слоган оппозиции взывает к религиозному кредо революции 1979 года. | Thus, the first slogan of the opposition invoked the religious credo of the 1979 revolutionaries. |
| В своей кампании 2012 года Обама использовал слоган из одного слова Вперед! . | The 2012 Obama campaign used the one word slogan Forward! |
| Они выбрали такой слоган Время регистрироваться в кампанию (см. иллюстрацию справа внизу). | They chose the slogan Time to Register for their campaign (see below right). |
| Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай. | Engage. |
| В 2008 года Обама использовал в своей кампании слоган Перемены, в которые мы верим . | The 2008 Obama campaign used the slogan Change we can believe in. |
| Затем Борисова привлекла к участию свою подругу Полину Немировскую, которая придумала слоган Будет больно . | Next, Borisova enlisted her friend, Nemirovsky, who wrote the it s gonna hurt slogan. |
| В этой кампании правильным мог бы стать слоган Всё дело в стандартах качества жизни, глупый . | So the right slogan in this campaign might be, It s the living standards, stupid. |
| Это логично привело к непристойным шуткам в Twitter, где многие сравнили слоган с объявлением о проституции. | This has understandably led to ribald Twitter jokes, where many compared the slogan with with prostitution advertisements. |
| Пользователь Weibo Ji Jiaqing (籍佳婧JJJ) учуял , что это был еще одни провальный слоган | Weibo user Ji Jiaqing (籍佳婧JJJ) felt it was just another empty slogan |
| Повышая патриотичность, Сидякин закончил предложение в Twitter хэштегом антарктиданаша, отсылкой на известный теперь слоган Крым наш! | Ratcheting up his patriotic tone even more, Sidyakin ended the Twitter proposal with the hashtag антарктиданаша (Antarctica is ours!), a play on the now famous Крым наш! slogan. |
| Ещё более радикально выступив против потребительства, компания разместила слоган Не покупайте эту куртку в разгар торгового сезона. | In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season. |
| Ещё более радикально выступив против потребительства, компания разместила слоган Не покупайте эту куртку в разгар торгового сезона. | In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season. |
| Плакаты носят слоган для животных все люди нацисты строка, принадлежащая перу еврейского писателя Исаака Башевиса Зингера, родившегося в Польше. | The posters bear the heading To Animals, All People are Nazis a line from the Polish born Jewish writer Isaac Bashevis Singer. |
| Слоган Ни Газа, ни Ливан нашел отражение в протестах в Сирии, где люди скандировали похожим образом Ни Иран, ни Хизболла . | Neither Gaza nor Lebanon eventually found an echo among Syrian protesters, who chanted Neither Iran nor Hezbollah in a similar way. |
| На прошедших в декабре 2014 года выборах правительство даже использовало слоган Женщины оживят Японию (女性が輝く日本) . | In fact, following December 2014 elections, one the new government's slogans has become Women Will Revitalize Japan (女性が輝く日本). |
| Используя хэштег WhereIsBogonkoBosire , пользователи Twitter размышляют о судьбе провокационного автора из Jackal News, слоган которых гласит У нас есть новости и сплетни. | Using the hashtag WhereIsBogonkoBosire, Twitter users are speculating on the fate of the controversial author of the Jackal News, the tagline for which read We own the news and gossip. |
| Эта видеореклама отбеливающих кожу таблеток в Таиланде была осуждена многими интернет пользователями как расистская за своей слоган Нужно просто быть белым, чтобы победить . | The video advert of a skin whitening pill in Thailand was denounced by many Internet users as racist for carrying the tagline 'You just need to be white to win.' |
| В своем выверенном заявлении Си изложил видение Китая по вопросу создания новой региональной системы безопасности в которой, как предполагает слоган, у руля стоят азиаты. | In a carefully crafted statement, Xi laid out China s vision for a new regional security order one in which, as the slogan suggests, Asians are in charge. |
| Телеканал Globo TV оказался между двух огней поклонниками гомосексуальной пары с одной стороны и протестующими, скандирующими слоган протестного движения ( Граждане не дураки ) с другой. | And Globo TV found itself pressed on one hand by the fans of the soap opera couple, and secondly by the imagination of The People Are No Fool recovered by the thugs in June. |
| Что случилось в мире музыки, своего рода новая культура или экосистема была создана, и если использовать слова Apple, то получится слоган мы создаем, рипаем, миксуем и записываем. | What's happened in the music world is there's a culture or an ecosystem that's been created that, if you take some words from Apple, the catchphrase that we create, rip, mix and burn. |
| В конце 2010 года в интернете открылся сайт Gdecasino.ru (его слоган Найти и обезвредить ), цель которого сбор и публикация информации о подпольных игорных заведениях в разных городах России. | At the end of 2010, a new website Gdecasino.ru (its slogan is Find and Destroy ) has been created with the aim of gathering and publishing information about underground gambling houses in different cities of Russia. |
| Слоган на афише фильма звучит Кто бы ни напал на Китай, будет уничтожен, как бы далеко он ни находился (犯我中華者 雖遠必誅). | The tagline of the movie poster is Whoever offends China will be terminated no matter how far away they are (犯我中華者 雖遠必誅). |
| Рекламный слоган Кто стрелял в J.R.? , задуманный для создания шумихи вокруг эпизода, полного эмоций, в котором персонажа Хэгмэна чуть не убивают, породил международные обсуждения и миллионы долларов, которыми рисковали в букмекерских конторах. | The tagline Who shot JR?, designed to generate hype around an episode full of emotions in which Hagman's character is nearly killed, generated international speculation and millions of risky dollars wagered in gaming establishments. |
| За несколько недель до официального открытия церкви Иосилевич и часть его команды провели вечеринку на территории здания, пригласив местный женский клуб и Клуб либеральных дегустаторов Нижнего Новгорода, чьим девизом является слоган Свобода! | A couple of weeks before the church formally opened, Iosilevich and some of his flock held a party on the premises, inviting a local women s club and Nizhny Novgorod s Club of Liberal Tasters, whose motto is Freedom! |
