Translation of "сложные экономические времена" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они были построены в сложные экономические и политические времена, | They were built in times that were not really the best of times in a certain way. |
| То были сложные времена. | Those were difficult times. |
| Он прошёл через очень сложные времена. | He went through a very hard time. |
| Приближаются сложные времена, как для граждан, так и руководителей. | For citizens and leaders alike, tough times lie ahead. |
| Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена. | Steps like these may have been overlooked in better economic times. |
| Многие правительства растрачивают впустую хорошие экономические времена, откладывая реформы, небходимые для построения процветающего будущего. | Many governments waste good economic times by postponing the reforms needed to build a prosperous future. |
| Задачи сложные. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Компьютеры сложные машины. | Computers are complicated machines. |
| Они слишком сложные. | They're too difficult. |
| Уравнения очень сложные. | The equations are very complicated. |
| Сейчас в США наступили трудные экономические времена, во многом из за чрезмерных имперских амбиций, финансируемых китайскими кредитами. | These are trying economic times for the US, largely owing to imperial overstretch financed by Chinese credit. Admiral Mike Mullen, the US Chairman of the Joint Chiefs of Staff, recently defined America s colossal fiscal deficits as the biggest threat to its national security. |
| Сейчас в США наступили трудные экономические времена, во многом из за чрезмерных имперских амбиций, финансируемых китайскими кредитами. | These are trying economic times for the US, largely owing to imperial overstretch financed by Chinese credit. |
| Компьютеры это сложные машины. | Computers are complicated machines. |
| Я люблю сложные задачи. | I like challenges. |
| Почему девушки такие сложные? | Why are girls so complicated? |
| Рыцари носили сложные доспехи. | The knights wore elaborate suits of armor. |
| Это как лучшие времена встречают худшие времена. | This is how the best of times meets the worst of times. |
| признавая, что сложные социально экономические условия, существующие во многих развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах, ведут к ускорению феминизации нищеты, | Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty, |
| Времена изменились. | Times have changed. |
| Времена меняются. | Times change. |
| Времена меняются. | Times are changing. |
| Времена тяжёлые. | The times are hard. |
| Старые времена! | Old times! |
| Следовательно, финансирование здравоохранения было тяжелой продажей в хорошие экономические времена, и является одной из первых мишеней для сокращения расходов. | Hence, funding for public health has been a tough sell in good economic times, and is one of the first targets for retrenchment. |
| Подобным образом, тяжелые экономические времена могут ухудшить отношения между правительствами, а также домашние конфликты, которые могут привести к насилию. | Similarly, hard economic times may worsen relations among governments, as well as domestic conflicts that can lead to violence. |
| Есть и другие сложные вопросы. | There are other troubling borderline cases. |
| Люди начали задавать сложные вопросы | And already difficult questions are being asked |
| Сложные проблемы требуют творческих решений. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Я привык принимать сложные решения. | I'm used to making difficult decisions. |
| И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| Тяжелые времена дипломатии | Diplomacy s Darkest Hours |
| Но времена изменились. | Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations. |
| Но времена меняются. | But times are changing. |
| Как изменились времена! | How times have changed. |
| Но времена изменились. | But times have changed. |
| Хорошие были времена. | Those were the days. |
| Времена нынче смутные. | Times are troubled now. |
| Времена были тяжёлые. | Times were hard. |
| Времена были суровые. | Times were hard. |
| Времена были трудные. | Times were hard. |
| Неспокойные нынче времена. | These are turbulent times. |
| Времена безусловно изменились. | Times have certainly changed. |
| Думаю, времена меняются. | I think times are changing. |
| Времена очень изменились. | Times have changed a lot. |
| Сирия ставит нам более сложные задачи. | Syria poses the toughest challenge yet. |
