Translation of "служба охраны личной безопасности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| При Путине служба безопасности отомстила за это. | Under Putin, the security service has had its revenge. |
| Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов. | General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works |
| Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности | Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security |
| Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности | Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security |
| Служба? | The Service!... |
| Служба безопасности Украины, между тем, решительно отрицает какую либо связь с делом. | The Ukrainian Secret Service, meanwhile, flatly denies any links to the case. |
| К миграции также могут побудить семейные, культурные причины или угроза личной безопасности. | Migration may also be impelled by family, cultural or personal security reasons. |
| Даже Служба береговой охраны США не смогла исключить вероятность того, что активы компании могут быть использованы для террористических операций. | Even the US Coast Guard could not rule out that the company s assets could be used for terrorist operations. |
| Юридическая служба | Judicial and legal service |
| Служба Landscape | Landscape Service |
| 48. постановляет сохранить существующую систему совместного покрытия расходов на обеспечение охраны и безопасности | 48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security |
| Он страдает от почечного кровотечения, а служба безопасности препятствует оказанию ему необходимой медицинской помощи. | His kidney is hemorrhaging and security forces have prevented appropriate medical care for him. |
| Служба безопасности до сих пор периодически обыскивает его дом некоторые личные вещи были конфискованы. | Security forces still appear to search his house from time to time, and have also confiscated personal items. |
| Федеральная служба безопасности России (ФСБ) требовала данные пользователей, даже когда генеральным директором был Дуров. | The Russian State Security Service (FSB) had demanded user data even when Durov was VK's CEO. |
| За отслеживание анонимайзеров будут ответственны Министерство внутренних дел (МВД) и Федеральная служба безопасности (ФСБ). | The Ministry of Internal Affairs (MVD) and the Federal Security Service (FSB) will be responsible for tracking the anonymizing services. |
| Видеосъемка с воздуха показала, что полицейская служба безопасности заблокировала доступ на все соседние улицы. | A flycam video showed security police blocking off the surrounding streets. |
| ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения. | (ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals. |
| Служба журнала событий | History Service Daemon |
| Служба музыкального проигрывателя | Music Player Daemon |
| Как результат, саудовская служба безопасности всегда в курсе дебатов сторонников джихада и стратегии вербовки радикалов. | As a result, the Saudi security services have a feel for the pulse of jihadi debates, as well as for the radicals recruitment strategies. |
| Были созданы палестинские законодательные органы и кабинет министров, а также палестинская полиция и служба безопасности. | Today, although the Palestinian Authority controls less than 30 of the West Bank and Gaza, over 80 of Palestinians in these territories live under Palestinian rule, free from Israeli military occupation. |
| Были созданы палестинские законодательные органы и кабинет министров, а также палестинская полиция и служба безопасности. | A Palestinian legislature and cabinet have opened, as well as Palestinian police and security services. |
| Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. | Federal Security Service now spread a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. |
| Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. | The Federal Security Service now spreads a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. |
| Федеральная служба охраны признала факт нападения, но отрицает слухи, что конфиденциальные данные были украдены, хотя и некоторые пользователи Интернета опубликовали скриншоты взломаной системы. | The Russian Federal Security Service acknowledged the attack but denied any rumors that sensitive data had been stolen although some Internet users published screenshots of the hacked system. |
| Эта служба имела интерес. | Service of that kind had an interest. |
| Пресс служба клуба Химик | Press service for the Khimik Football Club |
| Служба 5 Контактные пункты | Service 5 Points of Contact |
| Служба синтеза речи KDE | KDE Text To Speech Service |
| Государственная пограничная служба Туркменистана. | State Border Service of Turkmenistan. |
| Фото пресс служба Кремля. | Photo Kremlin Press Service. |
| Президент России Владимир Путин своим указом внес изменения в состав Совета безопасности РФ, сообщила пресс служба Кремля. | The President of Russia, Vladimir Putin, signed a decree to amend the composition of the Security Council of the Russian Federation, the Kremlin press service reported. |
| 57 15. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей | 57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| 59 37. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей | 59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| 61 31. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей | 61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| 55 149. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей | 55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| В своем блоге Афкар Мазьяр пишет , что, по сообщениям, этот рабочий не получал заработную плату в течение года. Служба охраны немедленно вывела его из зала. | In his blog, Afkar Mazyar writes that according to reports this worker had not been paid for a year, and security forces escorted him out immediately. |
| Служба внешней разведки Российской Федерации (СВР России) предназначена для защиты безопасности личности, общества и государства от внешних угроз. | The Foreign Intelligence Service of the Russian Federation ( or SVR RF () is Russia's external intelligence agency, mainly for civilian affairs. |
| Служба 2 Источники потенциальной поддержки | Service 2 Sources of Potential Support |
| Страница Служба синтеза речи KTTSD | The KTTSD Speech Service page |
| Пресс служба Кремля, общественное достояние. | Kremlin press service, public domain. |
| Велика служба велики и заботы. | With great power comes great responsibility. |
| Дружба дружбой, а служба службой. | Business and friendship don't mix. |
| Секретность личной информации это только часть большой дискуссии относительно владения информацией и монополии на нее, безопасности и конкуренции. | Privacy is only one part of a larger discussion around data ownership and data monopoly, security, and competition. |
| Гонконг руководствуется правовыми нормами здесь я не беспокоюсь о личной безопасности, и я не собираюсь возвращаться на материк. | Hong Kong has rule of law I am not afraid for my personal safety, and I do not plan to go to the mainland again. |
