Translation of "служить стране" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Служить и защищать ? | Protect and serve ? |
| Чем могу служить? | How can I serve you? |
| Компьютер мог служить организатором. | The computer was also an organizer. |
| Политик должен служить народу. | A politician should serve the people. |
| Постарайтесь служить хорошим примером. | Try to set a good example. |
| Многие считают, что больше не должна проводиться политика, которая дискриминирует женщин, особенно тех, которые пытаются служить своей стране. | Many feel that a policy that discriminates against women especially women trying to serve their country should no longer be allowed. |
| Этот подход бы уступил важные позиции в политической борьбе о том, как наилучшим образом служить стране и ее народу. | Doing so would yield crucial ground in the political battle over how best to serve the country and its people. |
| Рад служить , сказал президент Йянг. | My pleasure, said President Jiang. |
| Социальные расходы должны служить нуждающимся. | Social spending should be targeted at the needy. |
| Это ящик будет служить столом. | This box will serve as a table. |
| Эта коробка будет служить столом. | This box will serve as a table. |
| Нельзя служить двум господам сразу. | No man can serve two masters. |
| Во вторых, правительства должны служить примером. | Second, governments must lead by example. |
| Мой дядя заставил меня служить переводчиком. | My uncle made me serve as interpreter. |
| Деньги должны служить, а не править. | Money has to serve, not to rule. |
| Вы должны служить примером для других. | You ought to set an example for the others. |
| Примерами могут служить Лисп и OCaml. | This is the case with Lisp and OCaml. |
| Я люблю дипломатию. У меня нет планов относительно моей карьеры. Я думал, что всю свою жизнь буду дипломатом, буду служить своей стране. | I love diplomacy I have no career I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country. |
| Но это больше не может служить оправданием. | But that excuse has worn thin. |
| Могут ли климатические изменения служить драйвером развития? | 'Can climate change really represent an opportunity for development? |
| Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли. | Aspirin can provide quick relief for a headache. |
| Тогда он решил служить в сухопутных войсках. | While he did well in his schoolwork, he struggled in athletics. |
| Ближний Восток должен перестать служить символом неконтролируемого насилия. | The Middle East must no longer be a hallmark of intractable violence. |
| В этом отношении хорошим примером может служить Турция. | In this respect, Turkey is a good example. Turkey s power rests primarily on its vibrant economy. |
| Новые японцы будут активно служить делу азиатского мира. | The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace. |
| В этом отношении хорошим примером может служить Турция. | In this respect, Turkey is a good example. |
| Или вы ожидаете что президент будет служить людям? | Do you expect an haciendero president to serve the people? |
| Иногда мы как рабыни должны служить нашим мужьям. | Sometimes we have to serve our husbands like slaves. |
| Примером спирального вируса может служить вирус табачной мозаики. | The well studied tobacco mosaic virus is an example of a helical virus. |
| Отставка Верны это потеря для всей страны, потому что этим шагом власть четко и ясно говорит людям, желающим служить своей стране Не идите в политику . | Verna s firing is a loss for the country because it spells out in bold, clear letters to service minded individuals, 'Don t go into politics.' |
| Заставить служить иранской стратегии организацию Хезболла оказалось куда дороже. | It was far more costly to get Hezbollah to serve Iran s strategy. |
| Будет ли закон служить всем или же только элитам? | Will the law serve all, or only the elites? |
| Однако советское наследство не может служить оправданием всего происходящего. | But our Soviet heritage does not excuse everything. |
| Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства. | Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation. |
| Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем. | Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. |
| Примером этого может служить недавняя кампания против Майи Кхан. | The latest example is the Maya Khan campaign. |
| Экран должен служить визуальным фоном и дополнять вас, а не замещать. Экран должен служить визуальным фоном и дополнять вас, а не замещать. | The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you. |
| Его жители действовали целенаправленно и обдуманно при создании временного правительства, когда талантливые граждане Туниса при первом зове добровольно согласились служить своей стране в этой сложившейся критической ситуации. | Its people have acted with purpose and thoughtfulness in setting up an interim government, as Tunisians of talent and achievement have, on a moment s notice, volunteered to serve their country at this critical juncture. |
| богатейшей стране. | The richest country. |
| Однако она уже не может служить гарантией неограниченности его власти. | But it is no longer enough to guarantee his unchecked power. |
| Но азербайджанская династическая политическая линия вряд ли может служить исключением. | But Azerbaijan's dynastic politics are hardly exceptional. |
| Существующий таможенный союз между ЕС и Турцией может служить моделью. | The existing EU Turkey customs union should be used as a model. |
| Когда вы родитель, важно служить хорошим примером для своих детей. | When you're a parent it's important to set a good example for your children. |
| Иммигранты в стране? | Strangers in the Land? |
| Эта история может служить описанием Румынской революции, произошедшей 20 лет назад. | This could be the story of the Romanian revolution, 20 years ago. |
