Translation of "случаи в точке" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Если производная в точке formula_123 существует, вектор функция называется дифференцируемой в этой точке. | Because every point has a derivative, there is a function that sends the point to the derivative of at . |
| Но мы находимся в точке перегиба. | But we are at an inflection point. |
| В точке formula_4 проводится касательная formula_5. | Let formula_5 in the above equation. |
| Случаи размножения в неволе неизвестны. | Narwhals are difficult to keep in captivity. |
| Европа находится сейчас в парадоксальной критической точке. | Europe finds itself at a paradoxical turning point. |
| Существует некоторая правда в этой точке зрения. | There is some truth to this view. |
| Теперь оба шарика соеденены в одной точке. | So, now both balloons connected at one point. |
| За сколько купят дом в горячей точке ? | How much would you get for a house in a war zone? |
| В этой точке море сужается до пролива. | At this point the sea narrows into a strait. |
| Несчастные случаи неизбежны. | Accidents are inevitable. |
| То есть сигнал держится в самой последней точке. | So it holds onto the very last point. |
| Мы приближаемся к точке сбора. | We're approaching the rendezvous point. |
| Боливия в настоящий момент находится в определяющей точке своей истории. | Bolivia is at a defining moment in its history. |
| В действительности, мы, по всей вероятности, только в срединной точке кризиса. | In fact, we are probably only at the mid point of the crisis. |
| и может быть в любой точке мира и в любое время. | It can be anywhere in the world at any time. |
| Вот конкретный пример, производная функция возведения в квадрат в точке 3. | Here is a particular example, the derivative of the squaring function at the input 3. |
| В центре крушения, в точке Ground Zero, я это полностью осознал. | In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization. |
| Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача. Никогда. | At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point. |
| Мы должны объединяться, когда это происходит в любой точке мира. | We should treat it the same wherever it occurs. |
| Мы приближаемся к точке невозврата , предупредил Порошенко. | We are close to the point of no return, Poroshenko warned. |
| Случаи политического насилия наблюдались редко. | Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life. |
| Случаи самоубийства становятся более частыми. | Suicides are on the rise. |
| Конечно, такие случаи еще бывают. | This still occurs, of course. |
| Случаи политического насилия наблюдались редко. | Political violence has been rare. |
| Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми. | The cases mostly remain unsolved. |
| Несчастные случаи происходят от беспечности. | Accidents arise from carelessness. |
| В частности, Carbon Levy Project предлагает налог в точке добычи ископаемых топлив. | Secara khusus, Carbon Levy Project mengajukan pajak di titik titik ekstraksi bahan bakar fosil. |
| В метрическом пространстве formula_12 окрестностью с центром в точке formula_13 называютмножество formula_14. | It follows that a set formula_5 is a neighbourhood of formula_14 if and only if it is a neighbourhood of all the points in formula_14. |
| В этой точке прослеживается явное сходство между мышлением Франции и Германии. | At this point there emerges a clear convergence between French and German thinking. |
| Альтернативой будет хаотическое и опасное будущее в этой крупной горячей точке. | The alternative would be a chaotic and dangerous future in this large hot spot. |
| В Польше случаи коллаборационизма были довольно редки и сомнительны. | Here, cases of collaboration were rather rare and ambiguous. |
| Кривая идёт от точки A к точке B. | The curve extends from point A to point B. |
| Управление деятельностью в океанах и вопросы сохранения биосреды находятся сегодня в критической точке. | Pengelolaan dan konservasi laut merupakan persoalan kritis. |
| Случаи физического нападения на них редки. | Physical attacks against them are rare. |
| Но такие случаи были скорее исключением. | When the great powers agreed, the UN had impressive hard power, as demonstrated in the Korean War and the first Gulf War. |
| Но такие случаи были скорее исключением. | But such cases were exceptional. |
| Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций. | Cases of rapid mapping after emergencies. |
| Последнее исследование включило случаи 2000 женщин. | The most recent investigation involved the cases of some 2,000 women. |
| Стоны детей, принуждаемых к тяжелой работе слышны в любой точке земного шара. | The cries of working children can be heard the world over. |
| Однако в Центре Бреннана считают последнее мифом, утверждая, что случаи фальсификаций на выборах в Соединенных Штатах более редки, чем случаи смерти от удара молнии. | However, the Brennan Centre considers this a myth, stating that electoral fraud is rarer in the United States than the number of people killed by lightning. |
| Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии. | The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force. Why strike in Libya but not in Darfur or in Yemen, Bahrain, or Syria? |
| Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии. | The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force. |
| Элементарные функции могут быть непрерывны в некоторой точке, но не быть в ней дифференцируемы. | Most functions that occur in practice have derivatives at all points or at almost every point. |
| Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы. | The prevailing consensus is not to regard China as a threat. |
| Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров. | Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders. |