Translation of "смена экипажа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы член экипажа? | Are you a member of this crew? |
| Том член моего экипажа. | Tom is a member of my crew. |
| Вы член этого экипажа? | Are you a member of this crew? |
| смена поколений | a change of generations |
| Смена пароля | Change Password |
| Три члена экипажа были спасены. | Three crew members were rescued. |
| Погибло 269 пассажиров и члены экипажа. | All 269 on board are killed including U.S. |
| Том не был членом нашего экипажа. | Tom wasn't a member of our crew. |
| Смена Караула в МВФ | Changing the Guard at the IMF |
| Последняя смена правительства сторожа | The Night Watchman State s Last Shift |
| Смена вех в МВФ | The IMF s Switch in Time |
| Смена караула в Индии | India s Change of Guard |
| Смена идентификационной строки обозревателя | The User Agent Changer |
| Смена идентификационной строки обозревателя | Using the User Agent Changer |
| Погибли 6 членов экипажа и 30 пассажиров. | All 30 passengers and six crew onboard died. |
| Казалось, безболезненная смена власти возможна. | A seamless transition appeared possible. |
| Смена режимов в арабском мире | Regime Change in the Arab World |
| Пэдди Эшдаун Мировая смена власти | Paddy Ashdown The global power shift |
| Смена системных даты и времени | Change system date and time |
| В какое время твоя смена? | What time's your shift? |
| Смена Тома начинается в полночь. | Tom's shift starts at midnight. |
| На борту находились 162 пассажира и члены экипажа. | It was carrying 162 passengers and crew members. |
| Только три немецких экипажа успели вскочить в машины. | On the other hand a R.A.C 3.d. |
| Все 109 пассажиров и 9 членов экипажа погибли. | All 118 passengers and crew on board died. |
| В Китае смена руководства прошла гладко. | In China, the leadership transition has occurred smoothly. |
| Быстрая смена направления здесь кажется невозможной. | Reversing this shift quickly seems impossible. |
| Автоматическая смена фоновых рисунков рабочего стола | Changes your background image automatically |
| смена формата захватываемого потока? Пытаюсь восстановить... | capture stream format change? attempting recover... |
| Твоя смена заканчивается в половине третьего. | Your shift ends at 2 30. |
| Моя смена заканчивается через пару часов. | My shift's over in a couple of hours. |
| Смена Тома заканчивается в 2 30. | Tom's shift ends at 2 30. |
| На борту находилось 39 пассажиров и 4 члена экипажа. | The aircraft was carrying 39 passengers and 4 crew. |
| На борту самолета находились 10 членов экипажа и 72 пассажира. | There were 10 crew members and 72 passengers on board the plane. |
| Том и трое других членов экипажа пострадали в результате аварии. | Tom and three other crew members were injured in the accident. |
| Три члена экипажа и 19 из 22 х пассажиров погибли. | Three crew and 19 of the 22 passengers onboard died. |
| Смена руководства происходит в самый неподходящий момент. | The leadership change is occurring at the worst possible time. |
| Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам. | A change of subject would also be in the national interest. |
| Иногда их смена составляет более 48 часов. | Sometimes these shifts are more than 48 hours. |
| Помимо Кампоса погибли еще шесть человек, включая пассажиров и членов экипажа. | Campos placed third in the polls, running for the Brazilian Socialist Party (PSB). |
| Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом. | The reversal of bank lending is staggering. |
| Смена режима в Йемене становится делом личного характера | Yemen s Regime Change Gets Personal |
| Демократия, говорил он, это смена власти без кровопролития. | Democracy, he said, is a means to remove those in power without bloodshed. |
| Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии? | Has there been a change of heart, or only a change in strategy? |
| Часто неупоминаемым последствием этой доктрины является смена режима. | The often unstated corollary to this doctrine is regime change. |
| Возможный успех правозащитников планирующаяся смена руководства челябинской ОНК. | A possible success of human rights activists is the planned replacement of the leadership of the Chelyabinsk PSC. |
