Translation of "смертности новорожденных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Индекс смертности новорожденных упал на 22 процента, а индекс смертности детей в возрасте до 5 лет уменьшился еще больше. | Infant mortality fell by 22 per year, and even faster for children under 5. |
| В результате мировой уровень смертности в 2005 году составлял 400 материнских смертей на 100000 живых новорожденных незначительное изменение с 1990 года. | As a result, worldwide mortality rates in 2005 were 400 maternal deaths per 100,000 live births barely changed since 1990. |
| Такой, который атакует новорожденных. | One that attacks new bornes . |
| Мало новорожденных находят в помойках? | Are there too few newborns found in dumpsters? |
| Чем кормить новорожденных рыбок килли? | What should you feed killifish that have just hatched from their eggs? |
| Более того, почти 40 всей детской смертности приходится на неонатальный период, при этом две трети всех смертей новорожденных приходятся на Африку и Южную Азию. | Moreover, almost 40 of all child deaths occur in the neonatal period, with Africa and South Asia accounting for two thirds of the total. |
| Дополнительная стоимость необходимого вмешательства для охраны здоровья новорожденных, которое обеспечило бы 90 нужд 75 стран с высоким уровнем неонатальной смертности, составляет всего лишь 1.4 миллиарда долларов в год. | The additional cost of maintaining essential newborn health interventions at 90 coverage in the 75 countries with the highest mortality is estimated to be a mere 4.1billion per year. |
| Самым современным оборудованием оснащен интенсивный пост для новорожденных. | The intensive care unit for newborns is equipped with the most modern equipment. |
| Встречается крайне редко менее 1 случая на 1,000,000 новорожденных. | It is extremely rare, with a prevalence estimated at 1 in 1,000,000 or less. |
| Уровень смертности упал на 47 процентов. | The death rates fell 47 percent. |
| Закон смертности Гомпертца Мейкхама наилучшим образом описывает динамику смертности человека в диапазоне возраста 30 80 лет. | The Gompertz Makeham law of mortality describes the age dynamics of human mortality rather accurately in the age window from about 30 to 80 years of age. |
| А через 10 часов у новорожденных происходила полная атрофия инстинктов. | After 10 hours, the newborns experienced complete atrophy of instincts. |
| Там существует традиция кормить новорожденных детей золотой пылью с медом. | Newborn babies here are fed gold dust and honey as a tradition. |
| Для объяснения повышения уровня смертности авторы использовали общий коэффициент смертности (CDR), отражающий количество смертей на тысячу человек. | The authors used crude death rates (CDR s), which reflect the number of deaths per thousand people, in explaining the rise in mortality. |
| Около 75 афганских новорожденных умирают от недостатка пищи, тепла и заботы. | Roughly 75 of Afghan newborns that die do so because of lack of food, warmth, and care. |
| Согласно статистике, один из 2 тысяч новорожденных в мире рождается гермафродитом. | According to statistics, one out of 2 thousand newborns in the world is born a hermaphrodite. |
| Он также призвал родителей новорожденных давать своим детям истинные таджикские имена. | He also urged the country's parents to register their children with proper Tajik names. |
| Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах. | Maternal mortality rates remain dismal in several countries. |
| Заболевания сердца главная причина смертности во всём мире. | Heart disease is the leading cause of death worldwide. |
| Основная причина смертности в лагерях беженцев недостаток питания. | The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment. |
| Но демографы редко используют общий коэффициент смертности, предпочитая показатели смертности по возрасту и полу, которые позволяют вычислить среднюю продолжительность жизни . | But demographers rarely use CDR s, thinking instead in terms of age and sex specific mortality rates, usually summarized as life expectancy. |
| Большинство смертей новорожденных не регистрируются и остаются незамеченными никем, за исключением их семей. | Most of these neonatal deaths go unrecorded and remain invisible to all but their families. |
| Off beat China описывает два произошедших недавно чудовищных случая об истязании новорожденных девочек. | Off beat China highlighted two recent horrible stories of piercing of new born baby girls. |
| Это уровень смертности из за анемии по всему миру. | It's the death rates caused by anemia globally. |
| И они вычислили, что в 2008 Кения имела детскую смертность 128 на 1000 новорожденных . | And they estimated that in 2008, Kenya had per child mortality of 128. |
| Благодаря развитию телемедицины появилась возможность консультации гинекологических больных, беременных, рожениц и новорожденных с областными специалистами. | Thanks to development of telemedicine, the capability has emerged for consultation of gynecological patients, pregnant women, birthing mothers and newborns with specialists from the regional center. |
| Микроцефалия это расстройство развития нервной системы, при котором окружность головы новорожденных детей меньше, чем обычно. | Microcephaly is a neurodevelopmental disorder in which the head circumference of newborn babies is smaller than usual. |
| Кроме уменьшения смертности новые медицинские технологии могут значительно увеличить качество жизни. | In addition to reducing mortality, new medical techniques can also have a huge effect on the quality of life. |
| Даже при слабой системе здравоохранения можно достичь заметного понижения уровня смертности. | Even with a weak health system, it is possible to achieve measurable mortality reduction. |
| Умеренный уровень рыбной смертности сокращает число выживших приблизительно до ста особей. | A moderate level of fishing mortality brings the number of survivors down to about one hundred individuals. |
| Коэффициент детской смертности в 2010 году составил 4,8 (на 1000 рождений). | The University of Idaho in Moscow was the first university in the state (founded in 1889). |
| На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 . | In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 . |
| В Индии уход за здоровьем новорожденных является частью национальной Программы по охране репродуктивного и детского здоровья. | In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program. |
| И, наконец, многодетность служит своего рода страховкой, учитывая высокий уровень детской смертности. | Finally, poor families have many children as a kind of insurance policy against high child mortality rates. |
| Но статистические исследования смертности до и после вторжения раскрывают часть мрачной действительности. | But statistical studies of death rates before and after the invasion tell some of the grim reality. |
| Малярия в 8 странах Африки ниже Сахары уровень смертности снизился на 75 . | Malaria There are eight countries in sub Saharan Africa that have their death rates cut by 75 percent. |
| Прогресс был сделан в уменьшении случаев заболевания малярией и корью, в результате чего уровень детской смертности несколько снизился, но цель уменьшения смертности на две третьих не будет достигнута. | Progress has been made in reducing malaria and measles, and the rate of child mortality has fallen partly as a result, but the goal of a two thirds reduction will not be met. |
| Пагубное воздействие активной дискриминации по половому признаку как, например, сжигание невест и убийство новорожденных женского пола очевидно. | The damaging impact of active gender discrimination such as bride burning and female infanticide is clear. |
| Другой анонимный читатель сомневается в утверждениях Амиршоевы о том, что свадьбы между родственниками повинны в инвалидности новорожденных | Another anonymous reader doubted Amirshoeva's claims that cousin marriages were to be blame for disabilities in newborns |
| Вероятно, что между 1681 и 1900 произошла перемена в мышлении куна и появилась практика детоубийства новорожденных альбиносов. | It's very likely that between 1681 and 1900, there was a change in how the Kuna was seen and that's when the infanticide against albino boys and girls started. |
| к тому же сроку добиться снижения материнской смертности на три четверти, а смертности среди детей в возрасте до 5 лет на две трети по сравнению с их нынешними уровнями | By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under five child mortality by two thirds, of their current rates. |
| Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло). | In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society. Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred). |
| В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих. | Industry wide, one American worker in fifty at the turn of the last century was killed or seriously disabled each year in work related accidents. Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries. |
| В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих. | Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries. |
| Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло). | Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred). |
