Translation of "смета расходов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Смета расходов | E. Expenditure estimates |
| X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ | X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE |
| 1993 года и пересмотренная смета расходов на период | to 31 July 1993 and cost estimate for the period from 1 to |
| Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ | X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE |
| 4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется. | The original estimate has been retained for this item. |
| VI. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности, | VI. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase, |
| VII. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности, | VII. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase, |
| пересмотренная смета расходов на период с 1 мая по 31 июля | 30 April 1993, revised cost estimate for the period from 1 May |
| III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ | III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO |
| Смета расходов на период с 16 июня по 15 декабря 1993 года | COST ESTIMATES FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993 |
| Смета расходов на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| С 1 МАЯ ПО 31 ИЮЛЯ 1993 ГОДА И СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД | AUTHORITY IN CAMBODIA FROM 1 MAY TO 31 JULY 1993 AND |
| I. Смета расходов на период с 16 июня по 15 декабря 1993 года | Annexes I. Cost estimates for the six month period from 16 June to |
| III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА | III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993 |
| Специальные политические миссии смета расходов в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| 1993 года и смета расходов на период с 1 по 31 августа 1993 года | to 31 July 1993 and cost estimates for the period from 1 to |
| Смета поступлений | Revenue estimates |
| Смета расходов на финансирование специальных политических миссий, добрых услуг и других политических инициатив, санкционированных Генеральной Ассамблеей и или Советом Безопасности | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
| 16. Настоящая смета предусматривает возмещение правительствам стран, предоставляющих войска, расходов на принадлежащее контингентам оборудование, предоставляемое их контингентам по просьбе Организации Объединенных Наций. | This estimate provides for payment to troop contributing Governments of the costs of contingent owned equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations. |
| Резюме пересмотренной сметы расходов за период с 1 мая по 31 июля 1993 года содержится в приложении III (колонка 2), а смета расходов на август 1993 года кратко изложена в колонке 3 этого приложения. | A summary of the revised estimates for the period from 1 May to 31 July 1993 is presented in annex III (column 2) and the estimate for the month of August 1993 is summarized in column 3 of the same annex. |
| Смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов | Income estimates for the biennium 2002 2003 |
| Смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов | Income estimates for the biennium 2004 2005 |
| Смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов | Income estimates for the biennium 2006 2007 |
| Смета поступлений на двухгодичный период 2008 2009 годов | Income estimates for the biennium 2008 2009 |
| Анализ расходов | Expenditure analysis |
| Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2000 2001 годов | Revised income estimates for the biennium 2000 2001 |
| Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2000 2001 годов | Final income estimates for the biennium 2000 2001 |
| Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов | Revised income estimates for the biennium 2002 2003 |
| Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов | Final income estimates for the biennium 2002 2003 |
| Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов | Revised income estimates for the biennium 2004 2005 |
| Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов | Final income estimates for the biennium 2004 2005 |
| Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов | Revised income estimates for the biennium 2006 2007 |
| Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов | Final income estimates for the biennium 2006 2007 |
| 3. В настоящем докладе излагается оперативный план деятельности Сил, а также смета расходов на их содержание в течение периода с 16 июня по 15 декабря 1993 года. | The present report sets out the operational plan of the Force, and the cost estimates for the maintenance of the Force for the period from 16 June to 15 December 1993. |
| 59 12. Смета расходов на специальные политические миссии, добрые услуги и другие политические инициативы, утвержденные Генеральной Ассамблеей и или Советом Безопасности поддержка Организацией Объединенных Наций Камеруно нигерийской смешанной комиссии | 59 12. Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council United Nations support to the Cameroon Nigeria Mixed Commission |
| 59 58. Смета расходов на финансирование специальных политических миссий, добрых услуг и других политических инициатив, санкционированных Генеральной Ассамблеей и или Советом Безопасности Передовая группа Организации Объединенных Наций в Судане | 59 58. Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council United Nations advance team in the Sudan |
| 60 244. Смета расходов на финансирование специальных политических миссий, добрых услуг и других политических инициатив, санкционированных Генеральной Ассамблеей и или Советом Безопасности Отделение Организации Объединенных Наций в Тиморе Лешти | 60 244. Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council United Nations Office in Timor Leste |
| Будет много расходов. | There'll be a lot of expenses. |
| У меня много расходов. | I have a lot of expenses. |
| Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека | Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council |
| ЗА ПЕРИОД С 1 МАЯ ПО 31 ИЮЛЯ 1993 ГОДА И СМЕТА | 31 JULY 1993 AND COST ESTIMATES FROM 1 TO |
| Пересмотренная смета на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета | Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates |
| Близорукое урезание оборонных расходов Европы. | Europe s Myopic Defense Cuts |
| Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. | Cutting spending now will weaken the economy. |
Похожие Запросы : Общая смета расходов - смета накладных расходов - Предварительная смета расходов - Стандартная смета расходов - смета расходов на - смета расходов продукта
