Translation of "смешным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он был смешным и даже очень смешным. | He was funny, really funny. |
| Нехорошо быть смешным... | 'It is better not to look ridiculous. Wait! |
| Не будь смешным. | Don't be absurd. |
| Не будьте смешным. | Don't be absurd. |
| Не будь смешным. | Don't be ridiculous. |
| Не будьте смешным. | Don't be ridiculous. |
| Это становится смешным. | This is getting ridiculous. |
| Мне показалось смешным. | It seemed funny to me. |
| Мне казалось смешным. | It seemed funny to me. |
| Ты находишь это смешным? | Do you find it risible? |
| Это уже становится смешным. | It's getting ridiculous. |
| Это не было смешным. | This was not funny. |
| Не будь таким смешным. | Don't be so ridiculous. |
| Я пытался быть смешным. | I was trying to be funny. |
| Ты пытаешься быть смешным? | Are you trying to be funny? |
| Ты считаешь себя смешным? | Do you think you're funny? |
| Том пытается быть смешным. | Tom is trying to be funny. |
| Тому это не показалось смешным. | Tom didn't think it was funny. |
| Я не нахожу это смешным. | I don't find that funny. |
| Том не счёл это смешным. | Tom didn't find it funny. |
| Я не пытаюсь быть смешным. | I'm not trying to be funny. |
| Мне это смешным не кажется. | It doesn't look like fun to me. |
| Ему это смешным не показалось. | He did not find it funny. |
| Ей это смешным не показалось. | She did not find it funny. |
| По моему, Том выглядит смешным. | I think Tom looks ridiculous. |
| Тебе это не кажется смешным? | Don't you think it's funny? |
| Вам это не кажется смешным? | Don't you think it's funny? |
| Мне совсем не показалось это смешным. | I didn't find it funny at all. |
| Я не нахожу это слишком смешным. | I don't find that very funny. |
| Мне это не кажется очень смешным. | I don't find that very funny. |
| Тому бы не показалось это смешным. | Tom wouldn't find that funny. |
| Ему это казалось смешным , сказал он вместо этого. | It struck him as funny, he said instead. |
| Том сказал, что ему это смешным не кажется. | Tom said he didn't find it funny. |
| Что то абсолютно нормальное или логичное не будет смешным. | Something that's completely normal or logical isn't going to be funny. |
| И сказать что то такое, что покажется смешным и ироничным. | And say something that seems humorous and ironic at the time. |
| Ты можешь притвориться серьёзным, но ты не можешь притвориться смешным. | You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny. |
| Сейчас вы думаете, вроде бы большинство из вас находят это смешным. | Now, you would think, well, look, most of you laughed at that. |
| Он больше не был просто смешным, он действительно был отличным актером. | He was no longer just funny. |
| Альтернативный новостной портал Pijamasurf назвал фильм Идеальная диктатура волнующим и смешным . | Alternative news portal Pijamasurf called The Perfect Dictatorship moving and funny. |
| Лечение ее представлялось ей столь же смешным, как составление кусков разбитой вазы. | Her treatment seemed to her as absurd as piecing together the bits of a smashed vase. |
| Многие сочли смешным, что Иисус бы выбрал из всех мест появиться в Камеруне | Many found it hilarious that Jesus would choose to appear in Cameroon of all places |
| Другими словами, чтобы что то оказалось смешным, оно должно быть неправильным и правильным одновременно. | In other words, for something to be funny, we've got to think it's both wrong and also okay at the same time. |
| Я надеюсь, что Государственный прокурор не согласится с этим просто смешным наказанием, которое получила Кам. | I hope that the State Attorney will not accept this absurd punishment that Anat Kamm received. |
| Ветеран журналистики Правит Роджанапхрук написал в своем Twitter, что запрос хунты является безумно смешным и диктаторским | Veteran journalist Pravit Rojanaphruk wrote on Twitter that the junta's order is hilariously insane and dictatorial. Juntaland's dictator blocking Charlie Chaplin's satirical film mocking dictator is hilariously insane dictatorial. Thailand censorship pic.twitter.com yhMY9jPJ2R Pravit Rojanaphruk ( PravitR) June 25, 2017 |
| Он знал очень хорошо, что в глазах Бетси и всех светских людей он не рисковал быть смешным. | He knew very well that he ran no risk of appearing ridiculous either in Betsy's eyes or in the eyes of Society people generally. |
