Translation of "смоделировать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Всего лишь несколькими уравнениями можно смоделировать деятельность неокортекса. | There literally are only a handful of equations that you need to simulate the activity of the neocortex. |
| Протестующие должны смоделировать такое гражданское общество, которое хотят создать участники протестов. | Protests should model the kind of civil society that their participants want to create. |
| Когда то давно было выдвинуто предположение, что компьютер одного типа, при наличии необходимого времени и памяти, может смоделировать поведение любого другого состояния вещества. | It has long been assumed that a single type of machine, given time and memory, could simulate the behavior of any other state of matter. |
| И механику их движения можно смоделировать системой пружин, которую мы и называем система пружин , потому что мы биомеханики, а вообще то она напоминает тренажёр Кузнечик . | And they can be modeled by a spring mass system that we call the spring mass system because we're biomechanists. It's actually a pogo stick. |
| Во вкладке Размер вы можете указать ширину и высоту изображения. Если вы хотите смоделировать только небольшую часть модели, установить флажок Частично и укажите параметры части изображения. | In the Size tab you can enter the width and height of the rendered image. If you want to render only a small part of the image, check the Subselection check box and enter the part of the image in the fields below. |
| Мы решили последовать их совету и смоделировать движение животного так же и в горизонтальной плоскости. Мы взяли три ноги и посчитали создаваемый ими импульс как для одной. | We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one. |
| Случайные графы нашли практическое применение во всех областях, где нужно смоделировать сложные сети известно большое число случайных моделей графов, отражающих разнообразные типы сложных сетей в различных областях. | Its practical applications are found in all areas in which complex networks need to be modeled a large number of random graph models are thus known, mirroring the diverse types of complex networks encountered in different areas. |
| Но всё же, этот джет образовался именно таким способом, что теперь миллиарды лет спустя, на другой стороне Вселенной, кто то из нас, химического мусора, смог бы этот процесс описать, смоделировать, предсказать и более того объяснить, как появился этот джет. Вот вам и связь. | And yet, that jet happened in precisely such a way that billions of years later, on the other side of the universe, some bit of chemical scum could accurately describe, and model, and predict, and explain, above all there's your reference what was happening there, in reality. |
