Translation of "смягчение монетарной политики" to English language:

Dictionary Russian-English

политики - перевод :

Keywords : Politics Politicians Policy Policies Political Story Mitigating Reduced Intrigue Excitement

Examples (External sources, not reviewed)

Процентные ставки повысятся из за ужесточения монетарной политики.	Interest rates will rise due to monetary tightening.
Снова большое внимание было уделено быстрой смене фискальной и монетарной политики.	Again, a great deal of attention has been lavished on the ebbs and flow of fiscal and monetary policy.
Между тем, факты показывают, что смягчение денежно кредитной политики это не бесплатный обед.	Yet the evidence indicates that QE is no free lunch.
Фиксированный курс рассматривался как номинальный привязка к инфляции, требующая дисциплинированной монетарной и фискальной политики.	A fixed rate was seen as a nominal anchor against inflation, forcing disciplined monetary and fiscal policies.
Такие интервенции называются грязным плавающим обменным курсом , но они являются неотъемлимым средством монетарной политики.	Such interventions are called dirty floating, but they are an essential tool of monetary policy.
Да, правительство Аргентины допустило огромные ошибки, ее политики согрешили против богов монетарной экономической теории.	Yes, Argentina's government made huge mistakes its politicians sinned against the gods of monetary economics.
В 2015 году путь к процветанию проложит сочетание мудрой дипломатии и мудрой монетарной политики.	In 2015, wise diplomacy and wise monetary policy can create a path to prosperity.
Но без заслуживающей доверия монетарной политики установление плавающего курса валюты попросту бы способствовало развитию гиперинфляции.	So the key lesson here is that the type of exchange rate regime is secondary to the credibility required to sustain it.
Центральные банки должны придать росту (широкой) денежной массы больше значения в своих стратегиях монетарной политики.	Central banks should give the growth of (broad) money supply more prominence in their monetary policy strategies.
Количественное смягчение для народа	Quantitative Easing for the People
Кроме того, смягчение денежно кредитной политики в этих странах способствовало образованию финансовых пузырей в мировой экономике.	In Britain, economic growth is even slower, while inflation is much higher. And these countries QE has also fueled asset bubbles in the world economy.
Действенность монетарной политики это хорошая новость, поскольку фискальные стимулы являются слабым инструментом для управления краткосрочным спросом.	The efficacy of monetary policy is good news, because fiscal stimulus is a weak instrument for short term demand management.
Кроме того, смягчение денежно кредитной политики в этих странах способствовало образованию финансовых пузырей в мировой экономике.	And these countries QE has also fueled asset bubbles in the world economy.
Также, риск дефляции во всем мире удалось сдержать с помощью экзотической и нетрадиционной денежно кредитной политики чуть не нулевые процентные ставки, количественное смягчение, кредитное смягчение и передовое руководство.	Similarly, the risk of deflation worldwide has been contained via exotic and unconventional monetary policies near zero interest rates, quantitative easing, credit easing, and forward guidance.
Европа на несколько лет опережает США в проведении политики, целью которой является смягчение негативных последствий глобального потепления.	Europe is several years ahead of the US in implementing policies intended to mitigate global warming.
Во время последнего цикла ужесточения монетарной политики в 2004 2006 годах процентные доходы домохозяйств выросли на 29 .	During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 .
Крен в сторону монетарной жесткости и экспансивной фискальной политики, путем тихого отказа от Пакта о Стабильности, принятого ЕС.	A tilt toward monetary rigidity and an expansive fiscal policy through a creeping abandonment of the EU Stability Pact.
Этот факт уже сам по себе может оказать негативное влияние на экономику, частично компенсируя позитивные стимулы монетарной политики.	That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus.
Количественное смягчение одна из подобных попыток.	It remains to be seen whether it can effectively restore some monetary policy influence.
Количественное смягчение одна из подобных попыток.	Quantitative easing represents one such attempt.
Еврозоне нужно больше, чем количественное смягчение	The Eurozone Needs More than QE
Для ужесточения монетарной политики нужно было только, чтобы другой источник иностранного капитала (частный или ЕЦБ) мог заменить этот отток.	Monetary tightening was forestalled only to the extent that another source of foreign capital (either private or ECB) could replace the outflow.
Ужесточение монетарной политики США может усилить глобальную нехватку кредитов, тем самым увеличивая давление на экономические и финансовые системы Азии.	Tighter US monetary policy could intensify the global credit shortage, thereby increasing pressure on Asia s economic and financial systems.
Политический пузырь стал неизбежным следствием независимости ЦБ защита монетарной политики от ее использования в избирательных кампаниях требует постоянных усилий.	Most central bankers really are targeting growth, inflation, and financial stability, if not necessarily in that order.
Смягчение денежно кредитной политики является полезным шагом для восстановления экономики, однако оно является лишь частью более широкого пакета мер.	In order to get economies back on track, QE is a useful step, but only as part of a larger package of measures.
Это означает, что любой ценой надо избегать такой денежно монетарной политики, которая нацелена на достижение уровня безработицы ниже NAIRU.	A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs.
Расширение экспансионистской монетарной политики может лишь маргинально содействовать восстановлению экономики, причем ценой увеличения уже и так опасных дисбалансов в еврозоне.	An even more expansionary monetary policy stance might strengthen the recovery marginally, but at the cost of increasing the eurozone s already dangerous imbalances.
Именно эта связь между инфляцией и безработицей лежит в центре всех спорных проблем денежно монетарной политики и работы центральных банков.	It is this relationship between inflation and unemployment that lies at the heart of all controversies about monetary policy and central banking.
Традиционные объяснения фокусируются на плохой монетарной политике.	Traditional explanations focus on bad monetary policy.
Однако если центральные банкиры думают, что сегодняшняя инфляция является следствием кратковременной недостачи ресурсов, а не расслабленной монетарной политики, то они ошибаются.	But if central bankers think that today s inflation is simply the product of short term resource scarcities as opposed to lax monetary policy, they are mistaken.
В случае отсутствия других экономических реформ, смягчение денежно кредитной политики не сможет повлиять на изменения, необходимые для резкого начала экономического роста.	In the absence of other economic reforms, QE on its own cannot effect the changes needed to kick start growth.
Если каналы проведения монетарной политики в реальную экономику будут нарушены, нельзя будет предположить, что QE окажет значительное влияние на экономический рост.	If monetary policy s transmission channels to the real economy are broken, one cannot assume that QE will have a significant effect on economic growth.
Европа страстно желает противоположного сочетания большей монетарной гибкости, фискальной политики, которая сокращает налогообложение и национальный долг, и политики по вопросам занятости, делающей европейские рынки труда более похожими на американские.	Europe craves the opposite mix more monetary flexibility, fiscal policies that reduce taxation and national debt, and a labor policy that makes Europe's labor markets more akin to America's.
Следующая стадия этих войн количественное смягчение или QE2.	The next stage of these wars is more quantitative easing, or QE2.
Такое смягчение, взятое в отдельности, конечно же, приветствуется.	Such moderation, taken alone, is welcome, of course.
В январе он полностью принял QE (количественное смягчение).	In January, it fully adopted QE.
Что более важно, страны могли бы использовать похожие инструменты как часть правильного международного режима регулирования, чтобы повысить эффективность их экспансионистской монетарной политики.	More importantly, countries could use similar instruments, as part of a true international regulatory regime, to increase the effectiveness of their expansionary monetary policies.
Да, существует техническое беспокойство, что смягчение кредитно денежной политики искажает стоимость активов, но лопающиеся пузыри в настоящее время не являются главным риском.	Yes, there are legitimate technical concerns that QE is distorting asset prices, but bursting bubbles simply are not the main risk now.
Такой подход поддерживал доминирующее положение таргетирования инфляции как предпочитаемой основы монетарной политики и, в свою очередь, привел к операционной независимости центральных банков.	This focus supported the ascendancy of inflation targeting as the favored monetary policy framework and, in turn, led to operational independence for central banks.
В дополнение к укреплению доллара и падению инфляционных ожиданий имеются признаки того, что рынок подстроился к перспективе более жесткой монетарной политики , написала она.	In addition to the strength in the dollar and the drop in inflation expectations, there are several signs that the market has adjusted to the prospect of tighter monetary policy, she wrote.
Во первых, необходимо смягчение антропогенного влияния на изменения климата.	The first, called mitigation, means reducing the amount of manmade climate change.
Хотя ужесточение монетарной политики, возможно, и необходимо, оно грозит спровоцировать серьёзный кризис ликвидности в развивающихся странах, что серьёзно повлияет на рост и развитие экономики.	While monetary policy tightening may be necessary, it risks triggering a serious liquidity crisis in developing countries, with a major impact on economic growth and development.
Количественное смягчение в развитых странах также подымает вопрос о координации.	Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination.
Фиксация процентных ставок и делегирование монетарной политики Европейскому центральному банку ликвидировало два основных средства, при помощи которых национальные правительства стимулируют свои экономики, чтобы избежать рецессии.	Fixing the exchange rate and delegating monetary policy to the European Central Bank eliminated two primary means by which national governments stimulate their economies to avoid recession.
Причины растущего неравенства доходов и богатства многочисленны и имеют много нюансов однако на непреднамеренных последствиях нынешнего беспрецедентного периода сверхмягкой монетарной политики лежит большая часть вины.	The causes of rising income and wealth inequality are multiple and nuanced but the unintended consequences of the recent unprecedented period of ultra loose monetary policy deserves a chunk of the blame.

Показать эту страницу на русском языке