Translation of "смягчение последствий изменения климата" to English language:
Dictionary Russian-English
изменения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Во первых, необходимо смягчение антропогенного влияния на изменения климата. | The first, called mitigation, means reducing the amount of manmade climate change. |
| Планета вступила в новую эру необратимых последствий изменения климата. | The planet has entered a new era of irreversible consequences from climate change. |
| БЕРЛИН Дипломатические усилия по достижению международного соглашения по уменьшению последствий изменения климата, претерпевают фундаментальные изменения. | BERLIN Upaya diplomatik untuk menyusun perjanjian internasional tentang mitigasi perubahan iklim sedang mengalami perubahan fundamental. |
| Перемена климата в отношении изменения климата | The Changing Climate On Climate Change |
| Некоторые полагают, что рынки облигаций защищены от последствий изменения климата, разрушений экосистемы и нехватки воды. | Some might assume that bond markets are shielded from the effects of climate change, ecosystem degradation, and water scarcity. |
| Доклад призывает правительство США, продолжать Арктические бурения нефти и газа без упоминания последствий изменения климата. | Laporan ini meminta pemerintah Amerika Serikat untuk melanjutkan pengeboran minyak dan gas di Artik tanpa menyebutkan dampaknya terhadap perubahan iklim. |
| Только с новой стратегией, основанной на диверсификации экономики и инвестициях в возобновляемые источники энергии, Перу может достигнуть стабильного, открытого, долгосрочного процветания и сделать реальный вклад в смягчение последствий изменения климата. | Only with a new strategy based on economic diversification and investment in renewable energy can Peru achieve stable, inclusive, long term prosperity and make a real contribution to mitigating climate change. |
| Кто боится изменения климата? | Who s Afraid of Climate Change? |
| Нейтрализация последствий изменения климата и борьба за сокращение выбросов должны быть не взаимоисключающими, а взаимодополняющими действиями. | Dealing with the impacts of climate change and with emission reductions should not be mutually exclusive, but complementary. |
| Число перемещенных лиц вследствие стихийных бедствий постоянно растет, поскольку продолжает расти масштаб неблагоприятных последствий изменения климата. | The number of those displaced by natural disasters is rising, as the adverse effects of climate change continue to mount. |
| Это породило третью проблему, касающуюся изменения климата, которая является результатом сочетания экономических последствий этой проблемы и неопределённости, которая эти изменения окружает. | This has given rise to a third problem in addressing climate change, which stems from a combination of the economic implications of the issue and the uncertainty that surrounds it. |
| Как и смягчение отрицательных последствий. Постоянно растущее количество природных катастроф в первую очередь, и сильнее всего, заставляет страдать тех, кто несет наименьшую ответственность за изменение климата и неизбежные эффекты от его изменения. | So must mitigation. |
| В настоящее время развитие возобновляемой энергетики дает основания надеяться, что мир сможет избежать катастрофических последствий изменения климата. | Renewable energy currently provides the main hope that the world can avoid the catastrophic consequences of climate change. |
| Прагматизм в политике изменения климата | Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim |
| Когда ООН достигнет соглашения о других важных целях, таких, например, как смягчение последствий изменения климата, ей стоит решить, не будет ли совершенно другой набор действующих лиц и отдельный процесс лучшим выходом для подобных усилий. | When the UN reaches agreement on other important goals like mitigating climate change, it should consider whether a different set of actors and a separate process might be best for those efforts. |
| Изменения климата представляют собой сложный процесс. | Climate change is complicated. |
| Повестка дня для изменения климата накаляется | The Climate Change Agenda Heats Up |
| Эти принципы должны применяться ко всем проектам, предназначенным для того, чтобы помочь странам в адаптации или смягчении последствий изменения климата. | Prinsip prinsip ini harus diberlakukan dalam semua proyek yang dimaksudkan untuk membantu negara negara beradaptasi atau mengurangi dampak perubahan iklim. |
| 24 июня 2015 года Гаагский суд приказал правительству Нидерландов ускорить действия в рамках обязанности защищать граждан от последствий изменения климата. | On June 24, 2015, a court in The Hague ordered the Dutch government to act faster in its duty to protect its citizens against the effects of climate change. |
| Они призвали правительство подготовить и принять усилия по смягчению последствий изменения климата, оказывая помощь фермерам и другим уязвимым слоям населения. | They urged the government to prepare and adopt mitigation efforts to lend assistance to farmers and other vulnerable sectors of the population. |
| Новая надежда на решение проблемы изменения климата | New Hope on Climate Change |
| Добиться большего успеха в вопросе изменения климата | Doing Better on Climate Change |
| Кто больше всех пострадает от изменения климата? | Siapa yang paling dirugikan akibat Perubahan Iklim? |
| Дания намерена продолжить борьбу против изменения климата. | Denmark akan terus memerangi perubahan iklim. |
| Проблема изменения климата не ограничена государственными границами. | The climate problem does not stop at borders. |
| Эль Ниньо и изменения климата усиливают наводнения | El Niño and climate change intensified record breaking floods |
| В преддверии Конференции ООН в Копенгагене по вопросам изменения климата, ученые, занимающиеся проблемой изменения климата, попали под свет прожекторов . | On the eve of the United Nations climate change summit in Copenhagen, the scientific community that studies global warming has recently come under the spotlight. |
| Перед миром стоит не только проблема изменения климата. | Climate change is not the only problem facing the globe. |
| Действительно, каждый случай изменения климата способствовал их появлению. | Indeed, every episode of climate change has produced them. |
| Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима. | A global deal on climate change is urgently needed. |
| Китай в действии по решению проблемы изменения климата | China in Action on Climate Change |
| Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата. | China attaches great importance to tackling climate change. |
| Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата. | The global financial crisis has undoubtedly exacerbated the challenge of climate change. |
| Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата | Seeing REDD on Climate Change |
| Фотография с конференции ООН по вопросам изменения климата | Image by UN Climate Change http www.flickr.com photos 45289935 N08 |
| Наша планета меняется радикальным образом вследствие изменения климата . | Our planet has altered dramatically because of climate change. |
| признавая воздействие изменения климата на леса и неистощительное ведение лесного хозяйства, а также роль лесов в решении проблемы изменения климата, | Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change, |
| Тема окружающей среды и изменения климата. Приятно видеть, что при постройке пандалов жители обращаются к вопросам окружающей среды и изменения климата. | Environment climate change as puja theme It was heartening to see that this year many puja organizers focused on environmental and climate change issues in their puja themes. |
| Суть изменения климата, вызванного человеком, становится понятнее для общественности. | The basic story of human caused climate change is becoming clearer to the global public. |
| Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов. | Climate change negotiations are going around in circles. |
| Уже можно себе представить далеко идущие последствия изменения климата. | We can already get a sense of the far reaching consequences of climate change. |
| Но решение проблемы глобального изменения климата ясно как день. | But the solution to the challenge of global climate change is as plain as day. |
| Увеличение энергопотребления уже вызывает опасные изменения климата на планете. | Higher energy use is already changing the world's climate in dangerous ways. |
| Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект. | Our responses to climate change must have a social dimension. |
| Сегодня ни у кого нет иммунитета от изменения климата. | Today, no one is immune from climate change. |
Похожие Запросы : смягчение последствий - смягчение последствий - Смягчение последствий - смягчение последствий - смягчение климата - смягчение социальных последствий - смягчение последствий взрыва - смягчение последствий пожара - смягчение последствий изменений - политики смягчения последствий изменения климата - изменения климата - смягчение последствий стихийных бедствий
