Translation of "снижение по сравнению с исходным" to English language:


  Dictionary Russian-English

снижение - перевод : снижение - перевод : снижение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Проблема называется не пушки по сравнению с маслом , но пушки по сравнению с маслом и по сравнению с налогами .
The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes.
Tatoeba проект с открытым исходным кодом.
Tatoeba is open source.
С начала 2002 года доллар упал на треть по сравнению с другими основными валютами, и за последнее время это снижение усилилось.
Since early 2002, the dollar has fallen by one third against major currencies, and recently this decline has intensified.
Контраст по сравнению с Югославией очевиден.
The contrast in Yugoslavia is stark.
По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан.
Compared to Corbyn, Sanders is a moderate.
Свобода информации по сравнению с эксклюзивностью
Freedom of information versus exclusivity
Лондон, по сравнению с Парижем, большой.
London is large, compared with Paris.
Земля мала по сравнению с Солнцем.
The earth is small compared with the sun.
Земля мала по сравнению с Солнцем.
The earth is small in comparison with the sun.
Лондон маленький по сравнению с Токио.
In comparison with Tokyo, London is small.
По сравнению с Токио, Лондон небольшой.
Compared to Tokyo, London is small.
По сравнению с Токио Лондон маленький.
Compared to Tokyo, London is small.
Но в соответствии с недавно принятым Палатой представителей законом Ваксмана Марки (Waxman Markey) предлагается сократить выбросы США по сравнению с исходным уровнем 1990 г. лишь на 3,6 .
But the recently House passed Waxman Markey bill proposes that the US only cut emissions by 3.6 of 1990 baseline levels.
Он будет способствовать повышению конкурентоспособности экономики США, особенно по сравнению с Европой, учитывая снижение затрат, вовлеченных в добычу сланцевого газа.
It would enhance US economic competitiveness, especially relative to Europe, given the lower costs involved in the extraction of shale gas.
Но Норвегия поступила разумно деньги Бразилия получит лишь в том случае, если добьётся реальных успехов в предотвращении вырубки лесов (по сравнению с установленным исходным уровнем).
Cleverly, Norway pays out the funds to Brazil only upon proven success in avoiding deforestation (compared with an agreed baseline).
Tatoeba программное обеспечение с открытым исходным текстом.
Tatoeba is open source software.
Это программное обеспечение с открытым исходным кодом.
It's open source software.
Это сумасшествие по сравнению с другими странами.
Craziness compared to other countries. Tomás Queface ( tomqueface) October 21 2015
По сравнению с вашей, моя машина маленькая.
Compared with yours, my car is small.
По сравнению с твоей, моя машина маленькая.
Compared with yours, my car is small.
По сравнению с нашим его дом дворец.
Compared to our house, his is a palace.
По сравнению с этим, то намного лучше.
In comparison with this, that is far better.
По сравнению с этим, то гораздо лучше.
In comparison with this, that is far better.
Твои проблемы ничто по сравнению с моими.
As compared with my trouble, yours is nothing.
Твои проблемы ничто по сравнению с моими.
Your problems are nothing compared to mine.
По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки.
Compared to tigers, bears are nice animals.
Ваши проблемы ничто по сравнению с моими.
Your problems are nothing compared to mine.
По сравнению с Япыком Тойплат немного покрепче.
In comparison with Yapyk, Toyplat is a little stronger.
Всё подорожало по сравнению с прошлым годом.
Everything is costing more than it did last year.
Я очень молодой по сравнению с Томом.
I'm very young compared to Tom.
Двухпанельный кроссплатформенный файловый менеджер с открытым исходным кодом.
Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side.
Электронный менеджер медицинских записей с открытым исходным кодом
Open source Electronic Medical Record manager
Клиент и сервер покера с открытым исходным кодом
An open source poker client and server
Что такое отмычка по сравнению с необеспеченной акцией?
What is a pick lock compared to a debenture share?
Брак ничего не стоит по сравнению с квартирой.
Marriage is worth nothing compared to an apartment.
Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом.
The price is double what it was last year.
Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
Его дом кажется маленьким по сравнению с моим.
His house seems small beside mine.
На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю.
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
По сравнению с нашим домом, ваш просто дворец.
Compared to our house, yours is a palace.
Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.
All my efforts are nothing compared to yours.
Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец.
Compared to our house, his is virtually a palace.
Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами.
Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income.
По сравнению с предыдущей моделью, с этой намного легче обращаться.
Compared with the old model, this is far easier to handle.
В отличие от общемировой тенденции, только в Европейском Союзе и в Японии в 2030 г. произойдёт снижение выбросов по сравнению с сегодняшними показателями.
Bucking the global trend, only the European Union and Japan will see lower emissions in 2030 than today.

 

Похожие Запросы : по сравнению с исходным - по сравнению с исходным - по сравнению с исходным уровнем - улучшение по сравнению с исходным - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с