Translation of "снижения дефектов" to English language:

Dictionary Russian-English

снижения дефектов - перевод :

Keywords : Defects Birth Defect Blemishes Pipers Descent Reduction Decline Reducing Lowering

Examples (External sources, not reviewed)

2 см для дефектов вытянутой формы	2 cm in length for defects of elongated shape
4 см для дефектов вытянутой формы	4 cm in length for defects of elongated shape
h) операции, гарантирующие отсутствие дефектов у конечного продукта.	(h) procedures to ensure that there is no damage to the final product.
Существует много наследственных дефектов, делающих его более шумным.	There are many inherited faults that can make it noisier.
Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.	However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.
Если исследуемый объект не содержит дефектов, результирующая сила Лоренца остается постоянной.	If the object is free of defects, the resulting Lorentz force remains constant.
Стандартные определения терминов и дефектов приводятся в приложении к настоящему документу.	The national legislation of a number of European countries requires the explicit declaration of the name and address.
Начало снижения... сейчас.	Starting dive... now.
Да, проблема. Это один из главных когнитивных дефектов, и люди это знают.	It's called confirmation bias.
2.28 Устройство снижения натяжения	Tension reducing device
показатель снижения коррупционных рисков	Corruption risk reduction
Это не их снижения?	This is not reducing them?
У них практически не должно быть дефектов и они должны иметь надлежащую текстуру.	They must be reasonably free from defects and possess a good texture.
Любопытно, что частота одного из этих дефектов в США выросла на 200 процентов.	Interestingly, one of those birth defects has seen a 200 percent increase in the U.S.
У них не должно быть дефектов, за исключением весьма незначительных поверхностных дефектов, при условии, что они отрицательно не сказываются на общем виде продукта, его качестве, лежкоспособности и товарном виде в упаковке.	They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
82 снижения беспримесного выброса возрастает до 90 снижения интенсивности выброса парниковых газов относительно продаж.	So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales.
У них не должно быть дефектов, за исключением весьма незначительных поверхностных дефектов, при условии, что они отрицательно не сказываются на общем внешнем виде плода, его качестве, лежкоспособности и товарном виде в упаковке.	They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the fruit, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Почему недостаточно снижения выбросов углерода	Why Cutting Carbon Emissions is not Enough
Мы протестовали против снижения зарплаты.	We protested against the reduction in wages.
Мы добились снижения до 190.	We negotiated it down to 190.
Снижения выбросов свинца из бензина	Reductions of lead emissions from petrol, 1990 96
Если посмотреть на терроризм как на брэнд, вы поймёте, что у него множество дефектов.	If you look at it as a brand in those ways, what you'll come to realize is, it's a pretty flawed product.
Но одним из наиболее частых дефектов, является то, что эти две части могут сообщаться.	But one of the most common defects would be that you would have a communication between these two.
Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.	Following this is the need to eliminate corporate welfare.
Алюминий также использовался для снижения веса.	Aluminium is also used to reduce the weight.
показатель снижения рисков непрозрачности властных структур	Opacity risk reduction
создание центров снижения опасности (предотвращения конфликтов)	Establishment of risk reduction (conflict prevention) centres
снижения основных показателей смертности и рождаемости	reducing key mortality and fertility indicators
снижения смертности (по данным национальных докладов)	(As cited in the national reports)
необходимо выявить значительные возможности снижения затрат	The company spends significantly less on R D (as a percent of sales) than analogous generic compa nies. Alliance with foreign companies in joint production of new products is likely to be a key to growth in the short and medium term. Significant costcutting opportunities have to be identified
снижения температуры во время зимних оттепелей.	A positive element of central planning was that heating and hot water were centrally administered with 50 70 of urban households typically connected to district heating.
Есть разница между пластической хирургией для убирания косметических дефектов после несчастного случая и вот этим всем.	There's a difference between surgery after an accident to repair cosmetic damage and this.
Вместе с тем было установлено, что причиной врожденных дефектов в экономически отсталых районах является плохое питание.	The registries created through the programme found no link between Chernobyl exposure and birth defects, and instead determined that birth defects are the result of poor nutrition in economically depressed areas.
И есть все виды других дефектов, а затем... Молитва, никто не возьмет их молитвы. Возьмите молитву.	And have all sorts of other defects, but by then... the prayer, no one will take them
Люди всё ещё обращаются к знахарям для лечения болезней сердца, дефектов желудочка и межпредсердной перегородки, тетралогий.	People still believe in Voodoo. Heart disease, VSD, hole in the heart, tetralogies.
Использование микрохирургии при устранении любых врожденных или приобретенных дефектов является обычным явлением в этих специализированных центрах.	In these specialized centres, the use of microsurgery in the reconstruction of any congenital or acquired defects is of course commonplace.
Определения терминов и дефектов приводятся в приложении III к типовой форме стандартов, озаглавленном Рекомендуемые термины и определения дефектов для стандартов на сухие (орехи в скорлупе и ядра орехов) и сушеные фрукты (http www.unece.org trade agr info layout_e.pdf).	Definitions of terms and defects are listed in Annex III of the Standard Layout Recommended Terms and Definition of Defects for Standards of Dry Fruits (Inshell Nuts and Nut Kernels) and Dried Fruits (http www.unece.org trade agr info layout_e.pdf).
Садоводческие центры печалятся от снижения числа домовладельцев	Garden centres rue fall in homeowners
Ты принимаешь лекарство для снижения уровня холестерина?	Are you taking a cholesterol lowering medication?
Вы принимаете лекарство для снижения уровня холестерина?	Are you taking a cholesterol lowering medication?
Учет фактора снижения риска в восстановительной деятельности	Integrating risk reduction into recovery
а) снижения их сложности и сокращения дублирования	In particular, the current agendas contributed to a fragmentation of issues and to a proliferation of contact groups and informal consultations.
Однако отсутствуют эффективные методы для снижения неопределенности.	However, effective methods to reduce the uncertainty are missing.
Спад произошел в результате снижения улова рыбы.	This is due to the decrease in fish catches.
Так что программы снижения вреда потихонечку закрываются...	Thus harm reduction programs are gradually being closed.

Показать эту страницу на русском языке