Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Мы должны снизить затраты до минимума.	We have to reduce the cost to a minimum.
Пиринг позволяет сократить маршруты передачи пакетов между сетями и снизить затраты на трафик.	Most of the traffic on the Internet, especially traffic between the largest networks, occurs via private peering.
Правило III повышение налога на топливо	Rule III Raise the Gasoline Tax
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Топливо или продовольствие?	Food or Fuel?
Пиво моё топливо.	Beer is my fuel.
Нам придется снизить производство на 20 .	We have cut back production by 20 .
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Во вторых, падение международных цен создаёт возможность снова снизить инфляцию, которая находится на небезопасно высоком уровне благодаря общемировому кризису цен на продовольствие и топливо, произошедшему в начале прошлого года.	Second, falling international prices create an opportunity to bring inflation back down from uncomfortably high levels caused by the global food and fuel price crisis early last year.
Поезда используют дизельное топливо?	Do the trains run on diesel oil?
У меня закончилось топливо.	I ran out of fuel.
Уголь это ископаемое топливо.	Coal is a fossil fuel.
Последний вариант дефляции зарплат и цен чтобы снизить затраты, достигнуть реального обесценивания и восстановить конкурентоспособность ассоциируется с все углубляющейся рецессией.	The last option deflation of wages and prices to reduce costs, achieve a real depreciation, and restore competitiveness is associated with ever deepening recession.
Премьер министр приказал снизить давление на бизнес.	Prime minister ordered to reduce pressure on the business.
Недавнее снижение цен на топливо в мире усугубило кризис.	The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Плохая новость это ракетное топливо.	The bad news is they re rocket fuels.
Бензин больше не дешёвое топливо.	Petrol is no longer a cheap fuel.
Еда это топливо наших тел.	Food is fuel for our bodies.
У нас почти кончилось топливо.	We're almost out of fuel.
Вызванные этим сокращения рабочих китйских фабрик послужили причиной другого раунда снижения местного спроса на китайские товары и услуги, поскольку китайские домохозяйства были вынуждены снизить свои затраты.	The resulting layoffs of Chinese factory workers has caused second round declines in local demand for Chinese goods and services, as Chinese households cut back on their spending.
Кроме того, повышение курса доллара по отношению к другим валютам уменьшило затраты на импорт, результатом чего стало то, что отечественные фирмы начали ощущать давление снизить цены на их товары.	Moreover, the dollar s appreciation relative to other currencies has reduced import costs, putting competitive pressure on domestic firms to reduce prices.
Например, цена электроэнергии удвоилась, а автомобильное топливо подорожало на 64 .	Electricity prices, for instance, have doubled, while fuel for cars has risen 64 .
Нужно делать ставку на ископаемое топливо или возобновляемые источники энергии?	Should it prioritize fossil fuels or renewables?
В настоящее время осуществляется переход на топливо с обогащением 3,0 .	The fuel rods are long, with of that being the active length.
Правительство обещало снизить налоговое бремя на 10 ВВП.	The government pledged to reduce the tax burden by about 10 of GDP.
Также важно снизить давление на домохозяйства и банки.	It is also important to relieve pressure on household and banks.
В промышленно развитых странах правительства, в конечном счете, будут вынуждены снизить затраты, а центральные банки откажутся от предоставления чрезвычайных кредитов и гарантий.	In advanced countries, governments will eventually be forced to reduce spending, and central banks will withdraw from emergency credit provisions and guarantees.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Авиационное топливо и смазочные материалы 21,8	Aviation fuel and lubricants 21.8
Еда это топливо для нашего тела.	Food is fuel for our bodies.
Уголь и природный газ природное топливо.	Coal and natural gas are natural fuels.
Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.	Information technology can also reduce stress on the transportation system.
Важно снизить уровень бюрократии.	As important, a bureaucratic meltdown is needed.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить издержки.	They are trying to keep costs down.
Правительство пытается снизить инфляцию.	The government is trying to bring down inflation.

Показать эту страницу на русском языке