Translation of "снятия стресса" to English language:

Dictionary Russian-English

снятия стресса - перевод :

Keywords : Remover Polish Deposition Knives Stress Stress Stressed Stressful Stress Levels

Examples (External sources, not reviewed)

В сотрудничестве с МПП и УВКБ в некоторых странах была организована подготовка по методам снятия стресса коллегами.	Peer support training was organized in some countries in collaboration with WFP and UNHCR.
Крис признавался, что, когда он был моложе, он использовал актерские способности, как метод снятия стресса, связанного с присутствием больного члена семьи.	Colfer has commented that when he was younger he used acting as a method of escaping the stress involved with having a family member with disabilities.
Фактор стресса	The Stress Factor
Программа для снятия скриншотов	Screen Grabbing Program
Существует три категории стресса	There are three categories of stress
Кроме того, консультационные службы направили учебные миссии по вопросам снятия стресса в 34 страны и провели индивидуальное консультирование по этим вопросам 3500 сотрудников и членов их семей.	In addition, the counselling services carried out stress management training missions in 34 countries and provided individual stress counselling to 3,500 staff members and dependants.
В целом, они хотели пронаблюдать виды стресса, которые повышают уровень кортизола, главного гормона стресса.	And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.
Предотвращение токсического стресса у детей	Preventing Toxic Stress in Children
Я всегда в состоянии стресса.	I'm always under stress.
В правильной Саматхе нет стресса.	Correct Samatha has no stress.
К периоду Штурма и Стресса	To the Storm and Stress Period.
По сути, я сделала из стресса врага. Но я изменила свое мнение по поводу стресса.	Basically, I've turned stress into the enemy.
Жидкость для снятия лака сильно воняет.	Nail polish remover stinks a lot.
Для снятия защиты со всех ячеек	To unprotect all the cells
Возможностей для снятия напряжения ничтожно мало.	There is little opportunity to relieve tension.
Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса.	Depression is often precipitated by stressful experiences.
В. Снятие стресса от чрезвычайных обстоятельств	Critical incident stress management
Важно, чтобы пациент отдаляется от стресса.	It is important that the patient keeps away from stress.
Во время стресса выход в работе.	In times of stress, work is the solution.
Одним из итогов этих мероприятий стало создание контингента консультантов Секретариата Организации Объединенных Наций, в который вошли 15 экспертов, разбитые на стратегически сформированные региональные ячейки по методам снятия стресса от чрезвычайных обстоятельств.	One of the outcomes of those activities was the establishment of a cadre of United Nations Secretariat counsellors, constituting 15 experts strategically organized into Regional Critical Incident Stress Response Cells.
Программа для снятия данных с DVD дисков	Rip DVDs
Митинг происходил до снятия президента с должности.	Photograph by Mohamed Mostafa.
Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег.	Many people use ATMs to withdraw money.
Многие люди используют банкоматы для снятия денег.	Many people use cash machines to withdraw money.
Оценка последствий снятия запрета на публичные дома	Evaluation of the lifting of the ban on brothels
СОЦИАЛЬНЫХ И КУЛЬТУРНЫХ ПРАВАХ И ОГОВОРКИ, СНЯТИЯ,	CULTURAL RIGHTS AND RESERVATIONS, WITHDRAWALS, DECLARATIONS
Взносы в виде снятия пошлины с поставок	Israeli contribution on supplies entered duty free
Физические упражнения лучший способ избавиться от стресса.	Exercise is the best way to get rid of stress.
Она упала в обморок из за стресса.	She fainted because of stress.
Вы находитесь в состоянии стресса Вы медитируете.	You get stressed, you do some meditation.
Кто испытал много стресса? Ага... Я тоже.	Who has experienced a lot of stress?
Но некоторые долго находятся в состоянии стресса.	Но некоторые долго находятся в состоянии стресса.
Такие перемены были и остаются источником стресса.	This change has been and is still stressful, and it appeared that resistance to changes is building during the restructuring process.
Но у вас не было эмоционального стресса.	And you weren't under an emotional stress, were you?
Государству участнику следует рассмотреть возможность снятия своих оговорок.	The State party should set up a national human rights institution, in accordance with the Paris Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights (General Assembly resolution 48 134).
Отсутствовал также финансовый фонд для снятия с эксплуатации.	Financial support for decommissioning was also lacking.
Тогда будет запрошен пароль для снятия защиты документа.	That password will then be required to unprotect the document.
Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса.	We have to put in place rules and procedures, safeguards, a system of due process, to make it more likely that justice is done and in times of stress it is all the more important that we respect these safeguards.
Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса.	Such mistakes are all the more likely in times of stress.
Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения.	Common causes of stress are work and human relationships.
Слишком много стресса может привести к физическому заболеванию.	Too much stress can lead to physical disease.
Лучший способ избавиться от стресса повыполнять физические упражнения.	The best way to get rid of stress is to do a little exercise.
Существует очень большой уровень стресса, который является постоянным	There is a very large level of stress that is constant
То, что вы проходите сейчас, кажется, основаны стресса.	What you are going through right now seems to be stress based.
Как много стресса вы испытали за прошедший год?	How much stress have you experienced in the last year?

Показать эту страницу на русском языке